mikudagur 8. mai 2002síða 16

30 Nr. 86 - 8. mai 2002 Nr. 86 - 8. mai 2002 31 Gudstænastur Kristi himmalferðardag Havnar kirkja: kl. 11, prestainnsetan, Bjarni Bæk innsetur Henning Nielsen (Talvan gongur í Suður- streymoyar eystara presta- gjaldi fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið) Vesturkirkjan: kl. 11 Heri J. Joensen. (Talvan gongur fyri Heidningamissiónina hjá Kirkjuliga Missiónsfelagnum). Kirkjubøur: kl. 12.15 Heri J. Joensen Argja kirkja: kl. 11 Bergur D. Joensen, altarg. (Talvan gong- ur fyri Heidningamissiónina hjá Kirkjuliga Missiónsfelagn- um). Gøta: kl. 11 Martin R. Jacobsen Haldarsvík: kl. 16, sangguds- tænasta, har kórið í Fríðriks- kirkjuni luttekur. (Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Ytri Missión hjá Kirkju- liga Missiónsfelagnum) Eiði: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Føroysku Heidninga- missiónina hjá Kirkjuliga Missiónsfelagnum) Sandavágur: kl. 11, David Johannesen. (Talvan gongur í Vága Prestagjaldi fyri Før- oysku Heidningamissiónina) Kollafjørður: kl. 11, altarg., Marjun Bæk Tjørnuvík: kl. 12, Inga Poulsen Dam. (Í Kvívíkar og Kollafjarðar kirkjum gongur talvan fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið, í Vestmanna fyri Sjómansmissiónina) Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Haraldssund: kl. 11, Niels Pauli Danielsen Oyndarfjørður: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson. (Í Sjóvar prestagjaldi gongur talvan fyri Kirkjuliga Missións- felagið) Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs. (Í Fuglafjarðar presta- gjaldi gongur talvan fyri kristniboðan hjá Kirkjuliga Missiónsfelagnum) Fámjin: kl. 12, altarg., Jónsvein Bech Dalur: kl. 12, Jákup Reinert Hansen. (Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri Heidningamissiónina) Vágur: kl. 11, Marianne Telling. (Innsavnan fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið). Talvan gongur í Norðoya eystara prestagjaldi til frama fyri Føroysku Heidninga- missiónina undir Kirkjuliga Missiónsfelagnum. Porkeris kirkja: Kristi himmalferðardag gongur talvan fyri kirkjuligu Heimamissiónina. Ebenezer Onki møti mikukvøldið. Hóskvøldið kl. 18 verður møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Kristi himmalferðardag kl. 20 Møti v/ Mourits Mouritsen. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Kristi himmalsferðardag kl. 18 Møti v. Thomas Thomasen. Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v. Steen Palmqvist. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur, Páll Poulsen talar um »Stuðul til trúboðarar í øðrum londum«. Fríggjadagin kl. 21 Ung- dómsfundur, Jógvan Zachari- assen talar. Heimasíða okkara www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Hósdagin Kristi himmalaferð, hámessa kl. 11 v/ Martin de Leur í Mariukirkjuni. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa v/ Martin de Leur í Mariu- kirkjuni. Eingin sunnudagssskúli verður, men ístaðin verður kórsangur kl. 14 við Argja- kórinum, har tit eisini eru hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið venur, ung frá 13 ár og uppeftir eru væl- komin við. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 Bønarmøti, kl. 17.30 Títtlingasangur. Kristi himmalsferðardag kl. 18 Møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Delli, kl. 21 Bøn fyri býnum. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Kristi himmalsferðardag kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Evangel. møti. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, Orla Lindenskov Christensen talar á møtinum. Telefonandaktin 424 741. Feladelfia, Sundalagi Í annaðkvøld kl. 18-20 Urta- garðurin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Fríggjakvøldið kl. 20 Møti v/ Orla Lindskov. Leygarkvøldið kl. 20 Møti í Eydnuni á Oyrabakka v/ Orla Lindskov. Konsert í Fríðrikskirkjuni Eystankórið hevur konsert í Fríðrikskirkjuni Kristi himmalferðardag kl. 16.00. Leguhúsið í Nesvík Felagsmissiónsvikan byrjar í kvøld í Leguhúsinum í Nesvík. Kl. 19 Bønarmøti, kl. 19.30 Møti við Sigfred Johannesen, Alis Højsted og menn úr Kollafirði syngja. Kl. 22 eru tiltøk fyri tey ungu. Í morgin kl. 17.30 Bønarmøti, kl. 18 Møti við Torleif Johannesen. Kl. 21 eru tiltøk fyri tey ungu. Keldna, Skálafirði Mikukvøldið kl. 20.30 møtast húsbólkarnir í Kelduni. Hósdagin – Kristi himmal- ferðardag kl. 19 Møti við ungdómi frá skúlanum í Mari- ager. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 16 Familju- møti í Ítróttarhøllini á Skála. Bønarmøti hvørt mánakvøld kl. 19-20. Tú ert vælkomin í Kelduna. Nerija á Skála Á møtinum í kvøld kl. 20 talar Hans Arni Jensen. Øll eru vælkomin. Aglow-møti verður í Hæddini í Runavík við Jonnu og Palla Højgård leygardagin kl. 15. Allar kvinnur og menn eru hjar- taliga vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30, Petur Hansen talar. Evni: Trúboðaravirki í Papua Ný Guinea. Kristi himmalsferðardag 9. mai kl. 18, fríggjadagin 10. og leygardagin 11. kl. 20 og sunnudagin 12. kl. 18 verða møti við Poul Færø og John í Skemmuni. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria týskvøldið 14. mai kl. 20.00 Sanna Hammer tosar. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími. Sunnudagin kl. 15 Familju- møti. Kakao og bollar verður at fáa aftaná. Hjartaliga vælkomin. Einki møti um kvøldið vegna møti á Sandi. Missiónshúsið á Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Leygardagin verður Árasøla í Framtíðini í Vági. Dagtilhaldið í Vági Dagtilhaldið er opið týsdag og hósdag frá kl. 15.00-18.00. Øll eru vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. mai kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-18 Vit gera grýtulappar. Seyma teppir saman kl. 14-18 Kort- og bobbspæl, telving, dart og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 7. mai kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Jóhan R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Gamli maðurin og varðin, Martin Joensen. Ívar Iversen lesur. Mikudagin 8. mai kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur niðan á Húsareyn. Farið verður við bussi. Hósdagin 9. mai Kristi Himmalsferðardagur – stongt. Fríggjadagin 10. mai kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Kristi himmalferðardag 9. mai verður gongutúrur: Hellurnar, Góðadal, Halgadal. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Túrurin er tungur og langur, og gingið verður í brattlendi. Havið heit og góð gonguklæði og ein matpakka við. Tilmelding. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. TILTØK Sunnudagin 12. mai 2002 í Nólsoyar kirkju Ulla Poulsen Amanda Hansen Jacoba Juuladóttir Jacobsen KONFIRMATIÓN 90 ÁR Kristi himmalferðardag 9. mai fyllir Kaja Arge 90 ár. Føðingardagurin verður hildin á Lágargarði millum kl. 15.00 og 18.00. Mikudagur 8. mai 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbli- una v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2:00 Leygarkvøld í Lindini – um missión (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Kristi himmalsferðardagur 9. mai 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mikudagur 8. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send Mikudagur 8. mai 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Jón Brian Hvidtfeldt leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Torv og tarv- ur. Marianna Debes Dahl leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Sending úr Norð- oyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Kári leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 22.00 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi Kristi himmalsferðardagur 9. mai 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 10.30 Prísið Guði í himnahøllum - Himm- alsferðaroratoriið hjá Johann Se- bastian Bach - Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Rituvíkar kirkju - Meinhard Bjartalíð, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.40 Døgurðatónar 13.10 Ein ónyttug stjørna - Stuttsøga eftir Hanus Kamban. Ria Tórgarð lesur 13.40 Við æru eftir vælgjørt verk - Tónlist við hátíðardámi. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Sum morgunstjørnan í eystri - Um Brøðrameinigheitina, ta livandi tradisjónina í Christansfeld í Suður- jútlandi. Jørgen Bøytler, prestur, sig- ur frá. Janus Mohr leggur til rættis 15.00 Hornorkesturstevnan 2002 16.00 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 17.00 Í víngarðinum 18.00 Tilvera - Armgarð Arge leggur til rættis 18.30 Tíðindini Mikudagin 08.05. kl. 2245 Hósdagin 09.05. kl. 2245 Mikudagin 08.05. kl. 1915 Mikudagin 08.05. kl. 2215 Hósdagin 09.05. kl. 1915 Hósdagin 09.05. kl. 2215 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Mikudagur 8. mai 18.30 Nóa Oyggj 7:13 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Leitingin eftir.. 20.00 Gesturin 20.25 Grannar okkara 20.55 Jamie Oliver - brellbitar 2:8 21.25 The X-Files 22.10 Botnurin e 23.45 Hvussu ringt kann tað vera 12:13 23.10 Bogart 23.40 Liðugt Kristi himmalsferðardagur 9. mai 14.00 Halgimyndir - finsk sending 14.30 Andre - familjufilmur um ein kóp 16.00 Møti í Hoyvíkar skúla 17.05 Trúgv: Fólkakirkjan og fundamentalistar 17.35 Við tonnum, nevi og klón - avstralsk náttúrusending Mikudagin 08.05. kl. 1800 Hósdagin 09.05. kl. 1800 – Seinasta sýning Mikudagin 08.05. kl. 2030 Hósdagin 09.05. kl. 2030 Mikudagur 8. mai 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Clarkson's Car Years: »Hot Hatchbacks« 5:6 (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Clarkson's Car Years: »Hot Hatchbacks« 5:6 (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 The Car's The Star 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Europe Direct 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Kristi himmalsferðardagur 9. mai 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Europe Direct (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 The Car's The Star (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Panorama 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 19.30 Motorsports - Series 20.00 LG Super Racing Weekend™ - LG Super Racing Weekend™ Magazine 20.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Compaq Classic New Orleans United States 21.30 Sailing - Volvo Ocean Race 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - Youth Festival Toulon 23.45 Superbike - Superbike Mag 0.15 News - Eurosportnews Report Kristi himmalsferðardagur 9. mai 7.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Compaq Classic New Orleans United States 8.30 Sailing - Volvo Ocean Race 9.00 Motorsports - Series 9.30 Football - Gillette Dream Team 10.00 Football - World Cup Classics 11.00 Football - World Cup Classics 12.15 Football - Youth Festival Toulon 13.15 Football - Youth Festival Toulon 15.00 Football - World Cup Legends Sweden 16.00 Football - Kick in Action Special South America 16.30 Football - Gillette Dream Team 17.00 Football - Youth Festival Toulon - Live 18.45 Football - Asian Culture Cup 19.00 Football - Youth Festival Toulon - Live 20.45 Boxing - To be announced 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - World Cup Stories 22.30 Formula 1 - Inside Formula 23.00 Football - Youth Festival Toulon 0.15 News - Eurosportnews Report Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Heimsfrumsýning – Billettsølan er byrjað Hósdagin 16.05. kl. 0001 Hósdagin 16.05. kl. 1900 Hósdagin 16.05. kl. 2200 KOMANDI FILMUR Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Tales From The Global Economy – Santa – Supply & Demand« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Village Town City – Geography – Our Changing Environment« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 The Further Adventures of Superted: »Sheepless Knights« 6.45 Playdays: »Playground Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »St Austell« 9.45 Changing Rooms: »Cumbria« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Dragonfire« 11.30 Home Front in the Garden: »Soho« 12.00 Eastenders 12.30 The Buccaneers 13.10 Holiday Snaps: »Majorca/Ibiza/Prt Grimaud/Sanremo« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 The Further Adventures of Superted: »Sheepless Knights« 15.00 Playdays: »Playground Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »The Body in the Library« - Part Three 16.45 Wild And Dangerous: »Lion Country« 17.15 Vets in Practice: »Eaten Alive« 17.45 The Weakest Link 18.30 Health Farm 19.00 Eastenders 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Casualty 20.50 Marion & Geoff 21.00 Murder Most Horrid: »Dying Live« 21.30 Nature Boy 23.10 Rock Family Trees: »Banshees and Other Creatures« Kristi himmalsferðardagur 9. mai 0.00 TLZ: »Journeys To The Bottom of The Sea – Blackbeard's Revenge« 1.00 TLZ: »Supervolcanos - Horizon« 2.00 TLZ: »The Mother of All Collisions« 2.30 TLZ: »What have the '60s ever done for us?« 2.40 TLZ: »Cyberart« 2.45 TLZ: »Lab Detectives« 3.00 TLZ: »Maiden Flights« 3.30 TLZ: »A Thread of Quicksilver« 4.00 TLZ: »Blood On The Carpet – The Rocco Forte Story« 4.40 TLZ: »Science in Action – Energy« 5.00 TLZ: »The French Experience – Argent« 5.15 TLZ: »The French Experience – Environments« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Angelmouse 6.30 Joshua Jones: »Plum Crazy« 6.40 Playdays: »Dot Stop« 7.00 Trading Places 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Wild And Dangerous: »Lion Country« 9.45 Vets in Practice: »Eaten Alive« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Dragonfire« 11.30 Home Front in the Garden: »Shark« 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »The Body in the Library« - Part Three 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 Angelmouse 14.45 Joshua Jones: »Plum Crazy« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »The Prodigal Returns« 16.45 Friends for Dinner: »Raymond Blanc« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Health Farm 19.00 Eastenders 19.30 My Hero: »Pregnant« 20.00 The Ice House 21.00 Bottom: »Smells« 21.30 Nurse 22.20 The Big Trip 22.45 Holiday Snaps: »Worcestershire – France – Leeds« 23.00 Casualty Mikudagur 8. mai 0.00 TLZ: »Reputations – Mata Hari – Unveiling the Myth« 1.00 TLZ: »Stephen Hawkings Universe – On the Dark Side« 2.00 TLZ: »Persisting Dreams« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Development Aid« 3.25 TLZ: »Pause 3.30 TLZ: »Materials – Strike A Light« Mikudagur 8. mai 7.30 Football - Eurogoals 9.15 Football - Youth Festival Toulon 10.30 Formula 1 - Inside Formula 11.00 Football - Youth Festival Toulon 12.30 Football - European Under-17 Championship Denmark 14.00 Football - Youth Festival Toulon 15.30 Football - Youth Festival Toulon - Live 17.15 Football - World Cup Stories 17.30 Football - Youth Festival Toulon - Live 19.15 Football - Asian Culture Cup Mikudagur 8. mai 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Lassie på nye eventyr 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Once & Again 12.45 Time of Your Life 13.45 Popular 14.35 Med på moden 15.05 Bette 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 The Ellen Show 19.00 Manden med den gyldne pistol 21.30 SexOrama 22.00 Cheaters 23.00 Seinfeld 23.30 Simpsons 0.00 Ti tommelfingre 0.30 Walker Texas Ranger 1.25 Ricki Lake 2.15 Træneren 2.45 Træneren 3.15 Ti tommelfingre 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat Kristi himmalsferðardagur 9. mai 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 Havets hemmeligheder 8.00 En verdensomsejling under havet 10.30 Navarones kanoner 13.30 DONG Cup 16.30 Løvernes Konge - Flemming Østergaard 17.30 Løvernes Konge - Flemming Østergaard 18.30 The Ellen Show 19.00 Bag Facaden 20.05 Rob Roy 22.45 Seinfeld 23.15 Simpsons 23.45 Ti tommelfingre 0.15 Walker Texas Ranger 1.10 Træneren 1.40 Træneren 2.10 Ti tommelfingre 2.35 Sunset Beach 3.20 Godnat heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Tónleikur 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.00 Flóð - Tónleikasending við Georg eystan Á 17.30 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 BeeJay - Undirhaldsending v/ Bar- baru og Janu - E-mail: beejay@ras2.fo 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Liðugt Kristi himmalsferðardagur 9. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis. 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio 7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (4:12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri 18.30 Pocahontas 13:26 18.55 Orðblind - donsk sending 19.25 Myndlist í Føroyum 11 e 19.50 Andakt 20.00 Av náði - sangløta við Ebenezerkórinum 20.40 Úr Kap til Kilimanjaro 21.10 Krimitímin: Íshúsið 2:3 22.05 White Man's Burden - amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.30 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 31 30