mikudagur 4. januar 1967síða 3

#. janúar 1967 Bladstjorn: Villi Sørensen tlf. 5479 — Klakksvík Jåkup Lindenskov tif. 2209 — Tórshavn SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 L / i 14 1963 um lands- og kommunuskatt LIKNINGARNEVND ella við fulltrúa at gera Sambært greinir 15 og 49 í Løgtingsløg nr. 50 fri 2. juli TORSHAVNAR i Tórshavnar kommunu hvørt sjáh upp inntøku ár- inum 1966 innan 15. januar bókhaldsskyldig tó innan 31. ja- lýsir ollum annað- sína í nvar 1967 samsvarandi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum nevn- din aåtflyggjar skattgjaldarunum. Serliga verður vist á, at hann, sum í yrki sínum nýtir annað rakstrarår enn álma- nakkaårid, hevur rætt til at nýta hetta, tá hann frá LÍKN- INGARRÁÐI FØROYA hevur fingið loyvi til tess. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at farið verður fram samb. grein 39 í ådurnevndu lóg viðvíkjandi honum, sum ikki í tókum tíma gevur upp inntøku sína. Hanr, sum eingi sjålvuppgåvuskjøl hevur fingið. eigur sjålv- ur af snúgva sær til TÓRSHAVNAR TÍKNINGARNEYND, tá møgulig mistøk við útbýtanina einki ávirka undannevndu ásetingar. Personar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbókur, og skaitskyldig deydsbugv skulu saman við sfålvuppgåvnvi senda inn rakstrarroknskap og og uppgerð yvir figgjarstødu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurneyndu freistir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirritadar, verða v gjørdar eftir lógargreinunum 39 og 40. Arbeidsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðing um gold nar lønir o.a,m. til arbeidsføik sítt innan 15. januar 1967, sum teir eru skyldigir til samb. 12. kapitul í ådurnevndu lóg. Somuleiðis verður kunngjørt, at fyri hann, sum gevur ella er við til at geva likningarvaldinum skeivar upplýsingar um ognar- og førimunarvidurskifti, galda reglur um revsing fyri- settar í 13. kapitli í hesi lóg. Viðvíkjandi egnaruppgerð verður víst á 11. kapitul í lógini, og verður hor at sendi LÍKNINGARRÁÐI FOROYA inn an áðurnevndu freistir. RA Á Heitt verður á øll um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanr.) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey íkki verða misskild. Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum vid at venda sær til líkningarneyndina, måltr. 1068 Rektara- gøta 2. i TORSHAVNAR > LIKNINGARNEVND, 22. 1966. desember Crede Debonair turkimaskinan ger arbeiði nógv lætt- ari, skjótari og betri, og prísurin er sámuligur kr. 545 Spyrjið um treytir. RADIC-EL tlf. 1397 SOSTALURIN Nr, I Til Sjúkrakassa- limirnar Føroya Livstrygging | Vit loyva okkum við hesum at síga frå. at sambært | Limirnir verða mintir á. at grein 1. í løgtingslog nr. 64. dagfest 10. oktober | lækna-, og tannlæknahjálpin frá 1966, um lívstryggingarvirki, byrjar Foroya Lívs- | sjúkrakassanum er treytað av trygging at virka frå 1. januar 1967. at limagjaldið er goldið og at Hjå reka livstryggingarstovninum, id hevur einkarrætt at limirnir visa fram kvittada lima livstryggingarvirki i Føroyum, kann verða bók sum prógvar, at viðkom- tryggjað oll slóg av lívstryggingum. eisini eftirsetu- | andi ikki er í eftirstødu út yvir renta, livrenta. eftirlønar- (avlamis)trygging. 2 mánaðir- Livstryggingin røkir virki sítt við landskassavedhaldi Limir sum eru i eftirstødu út Greiðligar upplýsingar fáast við at venda sær antin um 2 mánaðir fáa ikki hjálp | frá sjúkrakassanum Meginfelag Sjúkrakassa Foroya. til skrivstovuna í bygninginum bandinum á Kongabrúnni ella John Sivertsen. Skrivstova = umboðsmannsins verður á Hovviksvegi 24 frá 15. januar. Áðrenn henda dag umboðsskriv- stovan á Bryggjubakka 2 AÐ hjá til Tryggingarsam- umbodsmannin er | SKULA TIT | BRUKA BIL FØROYA LIVSTRYGGING persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 HUGSA TYGUM UM AT FERÐAST | - TOSIÐ FYRST VID | Alexander Dalfoss ENDE EVE | Z= | SØRVÅGUR 103 | Øllum okkara limum á sjógvi og á landi verður | ynskt eitt gott og happadrúgt nýttár og við tøkk | fyri tað nú farna árið- | FØROYA VANLUKKUTRYGGING SF Tlf. 1466, Tórshavn FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Føroya Livstrygging Torshavn Hjá føroyska lívstryggingarstovninum tryggjað oll sløg av livstryggingum, og eftirlønartryggingum. kann verða rentutryggingum Vendið tygum antin til skrivstovuna á Kongabrúnni, | telefon 1090 ella til umboðsmannin John Sivertsen. | I 24, telefon 3414. Áðrenn 15. januar er skrivstova Bryggjubakki 2. Hoyvíksvegur | 6 dejlig nem varme | € god økonomi e indbygget tank... Pí. Valdemar Liitzen umboðsmannsins tó FØROYA LIVSTRYGGING Tórshavn — tlf. 1020 . Reydi Krossur | Innsavningin til Italia er nú (lokin og vit takka ollum sum | Allir 34 hava studla okkum vid hesi | |innsavning og sum í heila tikid | / her | hava stuðla Reyða Krossi á ym | |iskan hátt í 1966 og gjørt tað ÆLA BOGANUM | møguligt hjá okkum at lata | studning fyri tilsamans 33.500.- |kr. umframt klæðir sum eru | Í " | býtt út. | 7 fakliga | Tøkk fyri og gott nýggjár. | ve mállngahandlinum | | I Tórsgetu 16 | Pauli Dahl Harry S. Johansen | tlf. 2120. Tør: havn | form. kassam. S