leygardagur 7. januar 1967síða 3

7. januar 1967 SOSLALURIN I. vinningur: 7.000 krónur 2. vinningur: 500 krónur 3. vinningur: 300 krónur FOTO-KAPPING lokin 7 % - e „ : P Á Ry £ | 5 & 5 1. vinnari: Ólavur Samson, Klaksvík | 0,, & 9 . . , , , . . (4 Í á 2. vinnari: Júst í Túni, Toftir do, 3. vinnari: Finnur Lútzen, Torshavn | Í TIMBUR Teir, ið dómdu, vóru fotografarnir Svend Poulsen og Ar A Jørgen W. Liitzen. Stig G. Rasmussen var hjá. Telefon: 8148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVÍKAR -TIMBURHANDIL - Pf. J. F. KJØLBRO HUGSA TYGUM UM AT FERÐAST - — TOSID FYRST VIÐ Sambært greinir 14, 15 og 49 i Legtingslóg nr. 50 frå 2. juli 1963 um lands- og kommunuskatt lýsir TORSHAVNAR LIKNINGARNEVND øllum i Tórshavnar kommunu annað- hvort sjálv ella við fulltrúa at gera upp inntøku sina i ár- inum 1966 innan 15. januar bókhaldsskyldig tó innan 31. ja- nuar 1967 samsvarandi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum neyn- din útflýggjar skattgjaldarunum. Serliga verður víst á, at hann, sum í yrki sínum nýtir annað rakstrarår enn álma- nakkaárið. hevur rætt til at nýta hetta, tá hann frá LÍKN- INGARRÁÐI FØROYA hevur fingið loyvi til tess. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at farið verður fram samb. grein 39 í áðurneyndu lóg viðvíkjandi honum, sum ikki í tókum tíma gevur upp inntøku sína. MOE EIK | EF SØRVÅGUR 103 GEORG NOLSØE Mattalåg . Telefon 3357 Keypið frá teimum, sum lýsa í SOSIALINUM ! Hann, sum eingi sjålvuppgåvuskjøl hevur fingið, eigur sjálv- ur at snúgva sær til TORSHAVNAR LIKNINGARNEVND, tá møgulig mistøk við útbýtanina einki åvirka undannevndu Trikotasjuvørur i heilsølu åsetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur, og skattskyldig deyðsbúgv skulu saman vid sjålvuppgåvuni senda inn rakstrarroknskap og og uppgerð yvir figgjarstødu vid rakstrarårsins byrjan og enda. Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar áðrenn åådurnevndu freistir i ti fyriskrivada snidi og rætt undirritadar, verda Við- gjørdar eftir lógargreinunum 39 og 40. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðing um gold nar lønir o.a,m. til arbeiðsfólk sítt innan 15. januar 1967, sum teir eru skyldigir til samb. 12. kapitul í áðurneyndu FØROYA SPARIKASSI Stovnadur 1832 lá Á Somuleiðis verður kunngjørt, at fyri hann, sum gevur ella er I verður renta latin Vøggugåvur vid til at geva líkningarvaldinum skeivar upplýsingar um 3 mánaða uppsegn 5 pa, ognar- og førimunarvidurskifti, galda reglur um revsing fyri- Uttan uppsøgn 4 0 p.a Hvørt nyføtt barn i Føroyum fær frå settar i 13. kapitli i hesi log. Kekk-konto 2 of, p.a. sparikassanum í fødingargåvu eina Viðvíkjandi ognaruppgerð verður víst á 11. kapitul í lógini, og verður hon at senda LÍKNINGARRÁÐI FØROYA inn an áðurneyndu freistir. Heitt verður á øll um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanr.) skilliga á sjálvuppgávuna, so tey íkki verða misskild. Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum við at venda sær til likningarnevndina, máltr. 1068, Rektara- gøta 2. Fyri peningahæddir við longri upp- sagnartíð verður renta latin eftir ser- avtalu. SPARIKASSABÓK UPPÁ 10 KR. Henda vøggugåva verður eftir ynski Opin hvønn dag kl. 10-1230 og 14-1530 foreldranna insett í: Leygardag kl, 930-12 Telefon 1400 FØROYA SPARIKASSA | i Deild: TORSHAVNAR LÍKNINGARNEYND, [ 22. desember 1966. NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI NORÐOYA SPARIKASSA ella VESTMANNA — Telefon 93 SUÐUROYAR SPARIKASSA Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 / og leygardag kl. 10-12. Skúlasparing vid sparimerkjum Lysid i Sosialinum| — — sPARID | SPARIKASSUNUM —