leygardagur 14. januar 1967síða 7

er 14. januar 1967 BERGMÁL Nr. 4 ja —————— t t gerandisdegi gjøgnum eitt langt lív Jus Jus esen ella eisini mangt, hann hevði at SOSIALU RI N ; } 5 O R D I D " minnast á saman við øðrum góðum Villi Sørensen | ti monnum í teirra lívsyrki í gðrum tif, 5479 — Klakksvík | ÁMINNINGAR tíðum enn teimum, vit liva í — == tíðum, har tað ikki altíð var so Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 1820 Jákup Lindenskov tif. 2209 — Tórshavn rd r . r . Í nýggjum ári VIT liva í slíkum broytingartíðum, at tað er ofta ilt at siga hin eina dagin, hvat dagurin í morgin ella í ovurmorgin verður at hava í vidføri; hesi viðurskifti valda og galda so nógvastaðni — ikki sørt hjá okkum heldur. Á GÁTTINI til eitt nýtt ár verður tað undir slíkum umstød- um hin torførasta verk at fara at spáa um framtíðina ella seta í raðfylgju tær hendingar, ið lív og lagna fólksins verða at laga seg eftir. VIT vita, hvat ið hendi í farna árinum. Hesar hendingar eru í mongum lutum soleiðis håttadar, at avleiðingarnar av teimum eisini lutvís koma at merkjast og seta sín dám á framtíðina, ið liggur okkum næst; men í stórum broytingartíðum og í stríðandi streymi rennur alt so skjótt aftur við borði, at eing- in við vissu veit, hvussu langt inn í framtíðina sjálvt tær bestu avleiðingar røkka ella nær gagnsverk teirra ei meira er stór- vegis vert. HETTA meira enn mangt annað manar bæði kvinnu manni at verða á varðhaldi og altid til reiðar at taka tey tok, ið samfelagið og tidarinnar átroðkandi krøv, stilla hvørjum ein- støkum. TAÐ ræður um at seta sær høg 0 tí sjálvt slík mið og mál kunnu eftir stuttum áramáli verða glidin so í bakhond- ina. at tey bert eru ein viðfáningur í mun til tað, ið svara til hesi duldu framtidarkrøv. SOSTALISMAN er altíð á varðhaldi — altíð vakin fyri fram- tíðini. Mið og mál eru stór og høg. Hon er í samljóð við tíð- ina og livsins krøv; hon sprettur dagliga fram úr barmi teirra, ið útinna dagsins verk og taka lut í tí livandi og framskoðandi lívinum: hon er altíð nýskapandi og tí hitt trygga og holla grundarlagid at byggja á, hvørja ferð, tað ræður um eitt nýtt fótafet á leiðini longri og djúpari inn í hina duldu framtíðina. Viðskiftafólk SOSIALURIN hevur frægu árunum: o og g stór mál, AFTUR eitt ár er farið — og eisini lagt eitt ár aftur um bak. Eitt av = teimum fleiri haldarar, fleiri keyparar, fleiri lýsingar — fleiri lesarar! HETTA er góður uggi, tí trongligt er ofta í føroyska blað heiminum, at bert smávegis framstig telja eisini við, tá tað ræður um at gera henda heim rúmari VIT fara at takka okkara haldarum. okkara lesarum fyri gott samstarv og stuðul. Ikki minst røkkur tøkkin til hitt væl okta talið av teimum, ið leita henda vegin við teirra lýsing- um. og gloymast skulu vissuliga ikki tey mongu, bæði medar- beiðarar og onnur, ið latið hava blaðnum tilfar av ymiskum slag. 1967 verður eitt merkisár, tí hin 24. mai verða 30 ár farin, síð- an SOSIALURIN kom út á fyrsta sinni, og hetta vóna vit hin stóra fjøldin av javnaðarveljarum fer at minnast vid enn dygg- ari stuðuli til blaðið. SOSIALURIN takkar ollum viðskiftafólki samstarv í farna ári. sínum fyri gott BLAÐSTUÐUL AV OG Á hava menn trivið i, at blødini er ein so týðandi tåttur og avgerandi lið í demokratisku samfelagsskipanini, at tey eiga al- menna stuðul uppbornan, um tey sjálvi er fíggjarliga ov veik. sum eitt frálíkt lið í strembanini fram ímóti at forða blaðdeyðanum. i Norðanlondum hevur blað- deyðin verið herviligur í Danmark, Svøriki og Finlandi, bert tey stóru Ongastaðni mugu bløbini — við blødini við tí nógva haldaratal- ' me og teimum undantak av onkrum einstakum mongu lýsingunum — vera verri fyri fíggjarliga enn hava klárað sog Í í Føroyum, og tí átti hetta mál Svøriki og Finlandi eisini at verið tikið til nærri um- fa bløsini nú På hugsunnar av teimum, id råda mennan stuðul — fyri borgum. eina ávísa peninga- nógd í mun til talið g Evangeliska røddin«. Í dag kl. av tingmonnum hjá flokkunum, ið | i. 16.45 sendir »Evangeliska« røddin tey ymisku blødini eru målgøgn |; Trans world Radio, Monte fyri. Carlo á 31 metrum 9,6 mhz. Hetta hevur roynst sera væl, og | Jákup Olsen talar. | hetta, minna okkum um Guds stóru gerningar. | Tit, sum við Guds kraft | verda varðveitt við trúnni til ta frelsu, sum er liðug til at opinberast í teirri síðstu tíðini. 1. Pæt. 15. | FRELSAN ER FULLFØRD | Håtidirnar minna okkum um Jóladag er frelsan at skoða sum í einum sveipi. Á páskum er hon tilbúgvin og fullførd fyri øllum fólkum. | Hon er liðug frá Guds hond. Sonurin hevur útint verkið | og gjórt tað væl; nú væntar hann, at synd- arar um allan wimin. sum | hoyra = gleðisboð | skapin, skulu koma vid síni synd til hans- ara og lata seg bjarga, taka ímóti bjarging persónliga. | Hetta er tað, sum hendi á hvitusunnu, og ti er henda hå-| tíðin so mikil. Nú kundi Harrin kalla á teir við anda sínum. Frelsunnar orð | barst at hjørtunum. Fólkið, sum á Jesu dógum bert hevði fylgt við honum og glett seg um | hansara sælu orð, kom á hvítu- sunnudegi til sannindir um | stóðu sína og så, at syndin er ólukkan. menn. størsta »Tit bróður, hvat | skula vit gera?« | flokkinum. So ljóðaði rópið frá tí stóra sum søkti fann frelsu í Jesusi. Harrin grundar nú eitt anda- ligt ríki á jørdini av menn- og |iskjum, sum vilja móttaka sann fyri frelsu! leikan. at eingin verður rætt- visgjørdur fyri eygum hansara í sær sjålvum, men aleina við at flýggja til Sonin, sum bar alla heimsins synd. Eingin kann liva lívið í van- trúgv og tó vænta sælu og hvíld hjá Gudi! | — Honum verði ævig tøkk| va ——-|”&——%——————o %G——— Hjartaliga takka vit tykkum | sum sýndu samkenslu, tá ið) kæri maður, pápi, verfadir og | abbi okkara | DAÁNJAL PETERSENI| doyði og varð jarðaður. Eina, hjartans tøkk til Missioner Elia | sen, fyri tey troystarríku orð i| kappellinum og prest Vilhelm i| kirkjuni, og eina tøkk til P. M. | Dam fyri tey góðu orð á grøv-| ini. Tøkk til sangarar, bilførarar | og berarir og til tey sum góvu | blómur og kransar og fylgdu honum til tað seinasta hvíldar- stað. Elsa Petersen, Froðba TOKK | takki eg øllum sum 70 ára fødingar-| degnum tann 31.12, bæði við telegrammum og gávum, og vitjadu inn á gólvið og gjørdu mær | dagin so hugnaligan. Vinarlig heils | an til øll, og takk øll somul. Eg ynski glediligt og takk fyri tað gamla árið. | Palli Justiniussen, Tórshavn | Hjartaliga mintust meg á sum | llum nýttár f. 22. juni 1880 — d. 8. jan. 1967 Just Justesen, vanliga nevndur Jåsti, var ættaður úr Norddepli, har hann eisini búði meginpartin av lívi sínum, meðan hann kom at liva lívskveld sítt í Klakksvík. Hetta verður eingin livssøga, her skal sigast frá; men vóru atstødur til lætt at skriva eina drúgva sera áhugaverda grein henda mann, sum mangan tess var og um á | hátt dagaði framúr, og sum í langa sínum so lívi var fyri mongum, bæði á sjógv og landi. Jústi maður, skilamaður álitis- og var og vælgerð- in, evnaríkur at tað fram, ið honum at hjarta lá — keddi ikki í við hann. arbeiðssamur og frálíkur bera ein seg samveru Tað var hugni at hoyra, tá hann leitaði tíðina, fjølbroytta aftur i og segdi frå hendingum úr livi sin- um, annadhvørt hetta snúði seg um persónlig viðurskifti úr hansara lætt og lagaligt at gera dagsverk | sítt og vinna nóg mikið til lívsins | uppihald. Vit Jústa er | farin, ein gløggur skilamaður, ein | fryntligur, hugnaligur og vinsælur ein góður maður maður. | Trúfesti hansara rakk langt, og har hann var við, var tað ikki bert viðfáningur, men við lív og sál So leingi hann orkaði, var hann finna á fundum Norðoya javn- aðarfelags, sum hann var ein fram- og trúfastur limur av var hann heilskapaður áhuga fyri teim- ið eisini at hollur har | úr Eisini størsta og syndi um stóru rættvisismålum, + hann so fegin vildi vera við til at | fremja. Rødd Jústa er tagna, lívstráð- urin er kvettur, men eftir liva minnini um eitt ríkt og avreks mikið lív, vinskap og trúskap Friður hansara V.S. veri yvir minni GEORG NOLSØE Mattalåg . Telefon 3357 Trikotasjuvørur i heilsølu - | tlf. 5043 Renta innistandandi 3 uppsøgn vanlig . konti kekk konti av mánaða latin eftir seravtalu. Avgreiðslutíðin er: rðoya Sparikassi stovnadur 1919 tlf. 5043 peningi: Fyri peningahæddir við longri uppsagnartíð verður renta vanligar gerandisdagar kl. 10—12 og kl. 134) —15% leygardag kl. 10 —12% Deild: Leirvikar Sparikassi avgreiðslutíð: týsdag og friggjadag kl. 1514 —17. Spyrjið um treytir. RADIO-EL so nógv strid, tå ið tað ikki er neyðugt. Crede Debonair turkimaskinan ger arbeiði nógv lætt- ari, skjótari og betri, og prisurin er såmuligur kr. 345 tlf. 1397