mikudagur 1. februar 1967síða 4

Nr. 9 Japan á odda í bilframleidslu Meðan bilverksmiðjurnar í um hevði Toyota Europu og USA kæra neyð sína |528.987 bilar, ella um minkandi avsetning og með lið taldi 20 prosent. Í an verksmiðjurnar ein fyri og Japan vaks sølan framleit sjálvun onnur eftir megu uppsiga ar- meðan útflutningurin beiðsfólk ella koyra tey í feriu 64,3 prosentum. og haraftrat minka um fram- leið 1 or on! lin hit QV= . leidsluna, er gongdu 1 0V-/580.000 EINDIR ugta í Japan, teir settu í fjør rekordina í bilframleiðslu. aðrar framleiðslu seinastt Meðan hava minni ein vokstur. 8 18,3 pst. vaks við verksmiðjur SGSIALURIN | ti 1 I LR 1. februar 1967 HOGRAKOYRING í SVØRIKI Svenski løgmålarådharrin |hevur gjørt av, at høgrakoyring |í Svøriki skal taka við sunnu- |dagin 3. september í ár kl. 5 á | morgni. | Øl ferðsla er bannað frá kl (1 til 5 henda morgun fyri at myndugleikarnir kunnu hava |stundir at skifta út øll tey | : mongu skelti. sum ferðslan krevur. | — | Fyrstu 10 mánaðirnar var mánaðirnar av árinum vaks Toy ” | | Rø Je pan farið framum Ongland. ota framleiðsluna frá septem- Bilurin til framtíðar vøruflutning sti ið leggur sum nr. 3 í heims- ber til oktober vid 50.240 til 3 framleidsluni , Bert USA 0og!'55.601 og í november vard|og fer eftir ollum at dóma at Í fjør fekk Tovota eina mr h yskland VO frammanfyri. framleiðslan 58.195 eindir. |okja framleiðsluna og fyrsta- nýggja samliverksmidju, kapa- Japan hevði eina framleiðslu | Samlada framleiðslan hjá Toy- plássið enn meiri. ti Tovota og |siteturin er 16.000 bilar ri 54 .-… . Få ; . + . Í 1 = 11, in HOR N ” 1 3 1 - . x sum taldi 2,2 miljónir bílar og ota var i 1966 580.000, ella ein | Hinoverksmidjurnar eru nú båd (1970 halda teir at tað fyrsta | FF nú hummar & ; op: vøkstur uppá 21,1 pst. í munar farnar í samarbeidi yg Hino stóra málið er rokkið: Eina Fyrstu 10 mánaðirnar í fjør til 1965. verður helst løgd saman við framleiðslu uppá eina miljón vaks framleiðslan 19,3 prosent,! - Á Tovota í ár ella komandi år akfor meðan bilframleiðslan í Bret-| Í ár rokna teir við at fram- : 1 LL Jandi harafturmóti fall 2.3 pst. leida 700.000 eindir. [ff ENDS TV ——"—— | Oe i 1965 var Ongland nr. 3 Bilurin, sum Toyota verk- | við 2.1 mili. bilum. smiðjan fer at framleiða í ár er < 4? 7 ? Í Samstundis er størsta bil-|serliga Toyota-Corolla 1100. i wW z i verksmiðjan í Japan, Toyota Í næstan komin á hædd við NINA so nógv strí ið tað ikki er neyðugt. Í an FOR ge SAMANLEGGINGAR so nógv strid, hj FoU H størstu fronsku verksmiðjuna. H sum heimsins nyggjunda størsta Sjálvt um tær stóru japansku ! bilverksmidja. Toyota var í|verksmiðjurnar Nissan og í 1966 millum 10 tær størstu. Tá |Prince eru gingnar saman. ligg- } ! november 1966 var farin aftur- jur Toyota framvegis sum nr. Í ? > i nn | i — mr j ) i Í | AS ( ; i |} N Á a“ | | Noro ! | ! á % ; Í Í / ki | Eyma, eyma syngur | AL i Á , j / Í Í + ; i Lag: Vår Ó lýggjum vindi. | | of På i | 7 Í / i | Eyma, eyma syngur H é f ml } ! alt i mær á niðu nátt Í . — || ; | > Í HU | F Blundar allur kringur, i pe H Í hvegir bjørtur slott. | 3 } jv Í | Crede Debonair turkimaskinan ger arbeiði nógv lætt- á | | ; | ejlig nem varme Í Evma, evma kvoður í iri, skjótari og betri, og prisurin er sámuligur kr. 545 j på d k . | ndis evdnuheimur mín Í|8 Spyrjið um treytir. dl go SKONOMI | IU Ál Á t Cir f FI . Í 8 k | Sæla sjón so JúRnr: | O.EL tå = e indbygget tank.se | þros so blúgv og fín. | RADIO-EL tlf. 139; P | | f. Valdemar Liitzen H | Tórshavn — tlf. 1020 Eyma eymd lIOnadr, } tignað titrar hjartans trá. || 0 Biður von og vónar, | | veik hon teskur svá: | | | »Mest av øllum yndi | | sveinin mín kyndi, eg leg sæla Kærleik tú mær knýtti meg til tín. Á, hvussu tú kanst hjartans kæra elskhugs vi, so eg einans ynda tee kann uttan skil. kynda meg altíð droyma elskta 4 | | | | við tín yndisarm. Glad eg vil meg goyma i, lat við tín góða harm.« ÞÁ, gæva mín, tú góða: Gleðin tín er altíð mín! Mær i lund man ljóða: Lívið langa tín!“ Leingi sálin syngur, sveipar sæl tað væna sprund. Svevur allur kringur Sov nú sæla lund! PÆTUR. FØROYA Stovn Av innsettum peningi verður renta latin å henda hått: Á mánaða uppsegu.... 5 % pa. Uttan uppsegn ....... 4 "pa. Kekk-konto ........ 2 0 p.a. Fyri peningahæddir við longri upp- sagnartíð verður renta latin eftir ser- avtalu. vann dag kl. 10-1230 oo Leygardag Tr | í CV í VESTMANNA Telefon 93 Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 } og leygardag kl. 10-12. — SPARIÐ í | De ild: NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI SPARIKASSI aður 1832 Voggugávur Hvort nýfott barn í Foroyum fær frá sparikassanum í fødingargåvu eina SPARIKASSABÓK UPPÁ 10 KR. Henda vøggugåva verður eftir ynski foreldranna insett í: FØROYA SPARIKASSA NORDOYA SPARIKASSA ella SUÐUROYAR SPARIKASSA Skúlasparing við sparimerkjum SPARIKASSUNUM — u u