mikudagur 10. mai 1967síða 4

10. mai 1967 Fra land til tand Israel—-lIsland Noen refi [sland ommeren 1966 kom jeg til å tenke ake til en reise i Ísra- | nan seg í en meget og an- t Det er enk- lest å gripe til størrelsen først. Ísrael har bare 21000 km? og Ísland hele 103000 km? »t er stummende mørkt í nd Í det 1 BESEJRE Tann tidin Orgatíð á ævini hava siyrismenn komið til so vælreiti borð, sokallaða »sjålvstyrislandsstyrid« sessaði seg vid ollum teimum | ið eitt undanfari landsstýrið legði eftir seg ið miljonunum, hitt endur- ljónir til sjúkrahúsútbyggj- i miljónir til sosialførsorg o.s.fr. To va fast frå javnadar- mannasidu, tta var bert eitt | grundstødi at byggja å. Grundstødid var lagt; men so vnframur kom sum onkur na fólkaflokksreiðari segði >deyð- siglarastyrid«, sum ikki veitti okk- um eitt oyra aftrat til ílegg hóast eingin ivast í tí neyduga í íleggingum og hartil stóru ílegg- ingum. um væl skuldi vera. * Seinasta landsstýri = útvegaði * okkum veruliga ikki eitt oyra til víðari útbyggjan har var + bara »deydsigling«, hóast hitt + dyggiligasta grundarlag — var | + lagt frammanundan til víðari + útbyggjan og nýggj stortøk á + vinnuliga, sosiala og mentunn- + arliga økinum. Tíverri eru vit nú í krepputid- um; men har fyri er ikki at leggja hendur saman. Longu nú hevur hetta landsstýrið til fulnar vist, at tað ikki óttast at taka tey fyrivarni, ið krevjast, | leksjoner; over lik TALLET í og ulikt |. nord. Hvor jord- inn i bade det frodig finner golde ørkenområder nden i Israel ler me- natur histo- her har satt island er men vi øde egner der lavamarker. Sa lavaen på Island skji våre øyne av både andet av Israel varme kulturen Is- rael og og overdådig, og ] og og set for rikdommer og risk innteresse. I gamle by vi slanger og giftige kryp som skorpioner. På Island er vi fri for slikt. Oljen i Israel kas- ter sine meterhøye kaskader og og de varme kildene på Island stiger også meterhøyt over mar | kene. vannkraftan- Fra beskjedne i underes land sydlige 1 leo de BET EIÐI í umtókt og hvor sær eina verður hetta ikki væl andstødumenn, ikki i tå meira hann at gjalda; men hugsan skilja øll, at borgaraskyldu kennir lagt við eftir- neyðugt | ógleði. at bera sína, samfelagnum og harvið (ti siske samfelagsborgaranum vera væl burtur úr Hv um skal ørjum stjórnarmanni hvorj og verður tann taka avgerðir. ið ikki eygum fólksins — í teirra, ið skulu skilja væl blaðið fer politikkara altid eyvg laga at falla væl í gjalda, >14. illa við um tá javnaðar- Vit sept.«, hetta monnum, hækkað umsetingargjaldið við 60 | prosentum, men tann veruleiki stendur eftir, at vit ikki kunnu av- | reiða fiskimannin og útróðramann- jin, jara meira og minni | felag. | Tá Dagblaðið skrivar illa farna sam- um pro- sentir, og vil hava tann veruleika fram, at vit hava sagt, at undir |seinsta landsstýri varð umsetingar- gjaldið hækkað við 25 pst., so er tå kreppuoløgini herja ú. Væl er hetta rætt. finner | sum tå | millum | borgari | vissa | å | um | ein- | lagna | ti júst hetta stýrið hevur! sum hóast alt er lívæðrin í okk | SOSTALURIN er de; et godt stykke veg til Is- Has mektige hvite kull som nå snart skai hrukes tit al:unini jumsproduksjoner. D2' rras- ker oss ikke. For ennda har is- lendingen råd til á free fosse- |ne. Til glede for turistene og turvelinene, | Israel og Island fører en dag- lig kamp for å beskytte seg [mot — naturelementenes luner. |Det gjør mange andre |der men i disse små lid ser vi det hele tydligere. Men- Ineskenes inteligens og vilje har vove na de ste- også, ved sine tekniske hjelpemidler 'gjort dem til gode tjenere. In- |” igen av dem er fremmede for | Reykjalunds de moderne landbruks maski- Iner brukes begge steder. Skog- det ikke noe spennende over planting drives med like stor |det hele? Det er utvikling linnteresse pá Ísland og i det hel |fra gamle huder og senere pa- lige land. Resultatene er mek- |P!f- tige begge steder. I Islands biblioteker finner Ísland tusen ár som det heter |vi uerstattelige verdier, i Kibut- li nasjonalsangen er vel bare zene langt nede í Negev finner Íbarnet mot Israels tusener av vi gleden over bøkene når vi år når det gjelder folk og kul- |tar det med ro í kulturhusene. tur. Alikevel er det noe felles |Det frie Israels hilsen til det for disse smá. men betydnings- |omringede Jerusalem var brød fulle nasjoner, deres lengsel og |og bøker. Og fra det frie Is- kamp for friheten. Begge [lands første dag er det strøm- har måttet betale sin frihet med met gaver til bibliotekene i en | en megel høns pris Men det er grad det nesten savner side- alltid slik på alle felter begynner når folk begynner et fritt lív. Den juni 1944 ble Island slevstendig republikk og fire at Ci 17 en ar [AAA AA AA AO , . at en oppblomstring | 1948 ble den | etter den 14. mai selvstendige republikken Israel | proklamert i Tel-Aviv. Mens Island hadde naturmaktene å temmes med, måtte Ísrael ikjempe med våpen i hånd mot |hatefulle naboer. Desto mere |beundringsverdige er de resul- tater som er nådd. De arbeider ii mektige perspektiver som rom, | så uendelig meget kultur o.s.v. Betegnelsen »Bokens folke dem begge. Dødehavs- håndskrifter. Der leter mer asser |styrislandsstyri»!!!! At hetta 60 pst. jeingin loyna — ein loyna, er ið ljavnaðarmenn yvir, ti javn- og virka dylja fremst hev- fyri |adarflokkurin fyrst ta skyldu ið bera dagsins byrður. Just henda 60 pst. hækkingin hev ur at e folk fram sin historie. Er | av histo- | vende opptatt Vit ásanna eisini, at nú er hitt | pst.-gjaldið hækkað til 8 pst. Ein avleiding av 4 ára »sjålv- | hækking er | ikki | teimum, | ur tann almikla tydning, at vit | | ikki avreiða fiskimannin og út- | róðramannin, nú hansara lagna er | | er í mótvindi. Tað er ongatíð ein fyrimunur at økja um keypikraftina hjå teimum |mongu; tað ber bara niður á bakka, [tå ein byggir uppá eitt kapitalist- | iskt samfelag (samanber Ongland) Hitt sosialistiska samfelagið byggir á aðrar og betri kreftir ikki tað. at ognarrætturin skal vera har og har; men fyrst og fremst, lat vinningurin skal koma honum ella henni til góðar, ið ger arbeiðið. | Ein kann sjálvandi spyrja, hví arbeidarafjøldin er so spjadd, at ein ikki enn eigur eina fullkomna heild? | Spurningurin er, hví vit ikki eiga leina sameinda sosialistiska fylking. | Tað nyttar ikki at eiga eitt felag jella ein felagsskap, sum íkki i sín- jum uppruna er sosialistiskt litaður, Við hvort lesa vit »Framan« — málgagn teirra, ið valt hava at lisið Danmark. — Teirra litur tykist | } av eins egna arbeiði | stykke i verdenshistorien. Det var nær sagt en høytids- stund da sjefbibliotekker Gud- mundsson víisti fram et håndskrevet eksemplar av Njáls saga. Den ble omhyggelig opp- bevart. Bøkenes folk knytter gam- melt og nytt sammen. Islands ungdom kan sine sagaer, Isra- els ungdom sine hellige skrifter. grunnlaget for en stor del av vår kulturarv. Det var en slags trådløs = kulturforbinnelse mel- lom den unge Gudjon Ingi på Island og , Zvi í De var le. sme folks Måtte istring Israels ørken. av framgang trivsel. den arbeidsglede og S og bege Ps TE dåmligur. Teir bera id eiðiliga |hvussu er lit, tå ófýsiliga. ið Førovum taka teimum nationala, listiskan vit frå |hitt stødid, eigur vinmann i ikki blad heldur nevvan sjålvt mllum teir, |ið hetta seg eiga vin- ímillum. ið hetta verður nevnt her, er grund, at tað ikki at vera fullblóðs sosialist- | menn Tá tað av teirri nyttar ur niðri í Danmark og so vísa seg heilt annarleiðis bara ein stígur fótin land í Føroyum. — Kraftkeldan til alt samhald og FÆRØSK MARGARINE FÆRØSKT PRODUKT den unge kibbutzeren | ein væl dåmligan sosia- byttisliga | VITAMINISERET revalideringssenter, Island |som preget hele tilværelsn i dis ise kulturstatene alltid bestå. De bygget i tempo. Samarbeidet, lfellesskapet kom til utrykk blandt annet í samvirkebevegel- sen. Andelsselskapet SIS pá Is- land, jordbruks- og nærings- LR i Israel Islendingenes frihetsvilje har flammet fra hedenold og ut- bredt den fra det nordiske, mens Ísraels kultur er kommet fra opphold innflytelse fra et 80 talls land rundt omkring Den sosiale og helsemessige situasjon er god for begge folk. (Det var gripende á være vitne til de mange raader som den- ne virksomheten på mange om- råder har vist slik det artet seg under et besøk på Reykjalund utenfor den islandske hoved- 'staden. Dette revaliderings til- tak var som et stort sosialt mo nument over Islands livsvilje og kraft. Tel-Aviv kunne vise det samme. Det er natur- ligvis at begge nasjoner deltar jaktivt í u-landsarbeidet. De bygger mønsterstater. Og begge tilfeller var det friheten (som ga dem den málsetting og lden kraft de viser i aktiv inn- | sats. | Fridtjc f Diesen. allan fram- harvið burð er ikki nationalisma — upp runin til alt ilt — men sosialisma og sannan gróðurveitandi bati fyri alt hitt | | besta, sum í mannahjørtum býr. | Í | | | Sameining eru sjálvandi ráðini, tá ið tað ræður um vinning á ein- jum ella øðrum oki. | Sameining eru sjálvandi fyrstu |rådini, tá tað ræður um vinning |arbeidarafjøldarinnar. | Júst henda fylking kann gera av- avreksverkið verð sostalistiskum |reksv erk bara jur gjørt å reinum |grundarlagi. No FINT PRODUKT DRED KUFFERT GÓÐ, BÍLIG og VØKUR á goymslu. Pf. Maria Poulsen, " af. 2000. & Co.