mikudagur 5. juli 1967síða 4

Nr. 52 SOSIALURIN Her er flogfar tygara til Keypmannahavnar! Tosið vid ferðamannafelag tygara um skjóta jet-propel sambandið millum Tórshavn og Keypmannahavn. Tað tekur tygum minni enn 3 tímar við nýmótans og sera væl åtgjørdum »Fokker-Friendship« jet-flog- forum at flúgva til miðstoðuna hjá SAS. Frá hesi miðstoð hevur SAS rutusamband við allan heimin. Ferðaætlan 1/4-31/10 1967-Keypmannahavn-Vágar-Keypmannahavn SK/FI 251 SK/FI 253 SK/FI 250 SK/FI 252 F-27 F-27 Ferdamannaplåss-Lokaltidir F-27 F-27 midvikudag sunnudag tisdag sunnudag úr Vágum í Bergen frá Bergen úr Keypm.havn í Bergen frá Bergen | ELTA Mle kærð SORVÁGUR TLF. 103 í Vágum í Keypm.havn í Ku ÆG + G7rceianDain Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen — tlf. 20 i Gøtu Nordoya Sparikassi tlf. 5043 tlf. 5043 stovnaður 1919 Renta av innistandandi peningi: 3 månada uppsøgn S%p a. vanlig konti 4 %p. á. kekk konti 2% p. a. Fyri peningahæddir við longri uppsagnartíð verður renta latin eftir seravtalu. Avgreiðslutíðin er: vanligar gerandisdagar kl. 10—12 og kl. 134 —15% leygardag kl. 10 —12%4 Deild: Leirvíkar Sparikassi avgreiðslutíð: týsdag og friggjadag kl. 15%—17. 5. juli 1967 HUGSA TYGUM UM AT FERÐAST TOSIÐ FYRST VIÐ FÆRØSK MARGARINE Vita No | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT KUNNGERD Fygnalækni Preben Kristensen hevur vidtalur å teim- um føroysku sjúkrahúsunum soleiðis: á Landssjúkrahúsinum (Tórshavn tlf. 1240 lok. 106) frå 8.8. (bert seinnapartin) til 15.8., á Suduroyar Sjúkrahúsi (Tvøroyri tlf. 134) frå 31.7. til 4.8. og á Klaksvíkar Sjúkrahúsi (Klaksvík tlf. 5463) frå 24.7. til 28.7 Fólk. sum vilja hitta eygna æknan, mugu sjálv ringja frammanundan til skrivstovurnar á sjúkrahúsunum til at fáa at vita, nær id tey kunna koma til vidtalu, sum verður kl. 8—12 og 14—16 hvønn gerandisdag uttan leygardag. Av ti, at tíðin verður so knøpp, ber bara til at taka fólk, sum hava fingið ávísing frá egna lækna sínum (børn frá skúlalækna). Viðtaludagin er fyrst at venda sær til skrivstovuna á sjúkrahúsinum, har 24 kr. skulu verða goldnar fyri 1. viðtalu, og 12 kr. fyri tær, sum kanska verða seinri. Ein partur av hesum útreiðslum verður afturgoldin frá sjúkrakassanum. LANDSSJÚKRAHÚSIÐ WC og vøsk — tygum verða ikki svikin av okkum Pf. MARIA POULSEN & Co. TLF. 2000 TORSHAVN TLF. 2001