mikudagur 9. august 1967síða 4

Nr. 62 SOSÍALURIN Lo mansrødan ... cm em] (Framhald frá 2. síðu) | Italia, Spania, Portugal í Euro-|fara upp í tey SEKS, um Stóra EYKASTUÐUL TIL FISKIMENN |Pá 98 Brasilia í Amerika. Men | Bretland og Danmark við ødr- marknaðurin í suðurlondunum 'um EFTA-londum fara upp í Teir, sum altíð verða meinast |í Europa stendur ikki longur á | Felagsmarknaðarlondini?< raktir av fíggjarligum høggum so hollum grundarlagi sum áður Landsstýrið og samgongu- serliga tá talan er um beinleiðis amskins ar fari RO a. serliga tá tala ÓIS | {í tann samskipan, sum er farin | flokkarnir eru árvaknir fyri hes- kreppur, eru veiðumenninir og |fr; få . SEKS kann | hje 4 ÆR and ; DON á Sandi. | fram við teimum SEKS, kann lum spurningi og hava reikað a arbeiðandi FOIKIO d andi. 3: ar: ær » ati... a. . Á ú ; gott koma at snara sær so, al | fyri samráðingum við serfrøding Fyri at bóta um fylgjurnar sr adir ar avi ; fyri Í minar, ið stóðst av ger a? ST ge het ; lar í marknaðarmálum og ætla vri Tiskimenninar, ) SLOOST á DD í are alt. | . . i orísfallinum tt; un set [ET ØM HS, i yt t Salt“ | íðani at koma aftur til henda ristallinum, Sel sur agt | fiska- linnfisk: Í g. | ; , , fiska. og ippfiskaútflutning. | jóra = marknaðarspurning yvir landsstýrið = vegna samgongu- yr Q amerika við >. ; : gongu-|Og Suduramerika vid sínum Ó-|fyri hinum flokkunum. flokkarnar fram uppskot um álítandi peningapolitikki hevur | 3 hækkan av útróðraprísviðbótini. | ofta verið hált at líta á. men tá id einki avlop var at! Higartil hevur tað eydnast at til, sl | 1 8 i hjá tei allar flokkar til sakliga viðgerð taka til. slapst ikki, sum åvist, (halda tollhóttanina hjá teimum | allar fk sd til HO, g mndan at samtykkja nýggjar inn|SEKS burturi við at hava ser. | 98 felagsstødu úteftir. Helst skuldi tað verið so. at Í hesin lívsspurningur kundi samla tøkur til landskassan. Hetta |ljon góðan fisk, sum suðurlend-| Tingið hevur samtykt at fara varð sum kunnugt gjørt við eini | ingar sigast fegnast at eta av | upp í EFTA. og hevur lands- hækking av —umsetingargjald- | øljum salt- og klippfiski. | styrid lagt henda spurning fyri inum. Tað er einki at ivast í, at| Men spurningurin er og verð- | ríkisstýrið. og verða eisini sam- | hetta studningstiltakið gav út-(ur í hverjum: Í ráðingar vid serfrødingar at fara róðramonnum treystið at leggja| „Verður tað støðugt at eydn-|fram um hann, so ikki verður á aftur t. d. við grønlandstit- | ast okkum at halda henda okk-|farið fram í ósketni og eftir| rodrinum, sum í seinastu 4! |4ra høvudsmarknada?” |fumumm. | unum er komin at hava stórri) „verða vit ikki noyddir atl (Framhald) tydning í hvørjum, sum tað við | heimaútróðrinum eins og við ðrum arbeiði nógva staðni hey | Nordoya Sparikassi ur verid torførari at vinna års- vinnu. ið kundi svara aftur| tlf. 5043 stovnaður 1919 tlf. 5043 ímóti teimum støðugt vaksandi prísunum á ollum. ið nýtast skal | Renta av innistandandi peningi: í einum heimi. | 3 mánaða uppsegn 5 %p.a. vanlig konti 4 % p. a. MARKNAÐURIN ER EIN | kekk konti 2 %p. a HØVUDSGRUNDVØLLURIN | Fyri peningahæddir við longri uppsagnartíð verður renta Hjá einum fólki, sum mál latin eftir seravtalu. veiða og selja er ik ð Avgreiðslutíðin er: SKS ava, y na aður yri | Á i ge here é bå søs : el + vanligar gerandisdagar kl. 10—12 og kl. 134—15% ramleiosluvøruna verða 1 : 5 ; : ; fo leygardag kl. 10 —12 avgerandi treytin fyri lívið, | VETO Á hvussu ið tað kann koma at Deild: Leirvíkar Sparikassi hótta sær. avgreiðslutíð: týsdag og fríggjadag kl. 15};—17. EFTA — OEEC | Okkara kampur. okkara høv-| uds stríð verður tí altíð at stan- GE O R G N O LS Ø E da um at veida mestu og bestu søluvøruna og at fáa dålitandi)| ; K il he Mattalág . Telefon 3357 marknað til hana. | Okkara aðalmarknaður fyri okkara høvudsframleidsluvøru, | 1 rikotasjuvørur i heilsølu saltfisk og klippfisk, hava verid sudurhavslondini: Grkkaland, | Stovna8ur 1832 Av innsettum peningi verður renta latin Vøggugåvur å henda hått: 3 mánaða uppsøgn .... Uttan uppsøgn .. 9, p.a. Kekk-konto 9 p.a. Fyri peningahæddir vid longri upp- sagnartíð verður renta latin eftir ser- avtalu. P Hvort nyføtt barn í Feroyum fær frá sparikassanum í foðingargávu eina DN on SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR. Henda vøggugåva verdur eftir ynski Opin hvønn dag kl. 10-12% og 14-1539 foreldranna insett í: Leygardag kl. 939-12 Telefon 1400 Deild: FØROYA SPARIKASSA NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI NORDOYA SPARIKASSA ella VESTMANNA — Telefon 93 SUÐUROYAR SPARIKASSA Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 og leygardag kl. 10-12. Skúlasparing við sparimerkjum — SPARIÐ Í SPARIKASSUNUM — |ingarsamur, er vanur at siga frál| | teirra sunna og fráhaldandi lívi; og| | hending: FØROYA SPARIKASSI | 9. august 1967 SANGKÓR: 1027 ár íalt Heimsins elsta sangkór er í Ge- orgiu í Sovjetsamveldinum. Júst úr hesum landsluti hevur ein ofta frætt um fólk, ið gerast ógvi- liga gomul, og rætt er tað, at har livir hópur av fólki, ið er farið upp um 100 ár. Í hesum sangkóri eru 10 fólk — 9 mannfólk í aldrinum frá 100 til 108 ár, meðan hin einsamalla kvinnan er 130. Reglan hevur | verið, at øll i kórinum skulu vera farin um tey 100, men hava teir lovað nekrum »kørdreingjum« uppí aftrat — teir eru allir farnir | upp um 90. Fólk eru forvitin at vita, hví hesi | eru vorðin so gomul, og framsøgu- | maður kórsins, sum er sera skemt- sjálvur hevur hann greitt frá hesi | + Ein dagin, eg talaði fyri eini | * mannamúgvu og greiddi frá, at + vit aldri høvdu roykt ella! érinum so óheppin at Missa | oe god økonomi + eina vodkafløsku á gólvið, og | : * meðan hann royndi at bjarga | oe indbygget tank..e + hesum eldu dropum, datt hann | + sjálvur um koll við einum øgi- | PÍ. Valdemar Liitzen + ligum buldri! | Tórshavn — tlf. 1020 pf Skála skipasmiðja 8 handilsvirki SKÁLA Telefon Runavík 7260 Stálskipasmíð Sleipistoð Skipasmiðja Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Frystivirki Matverubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskav irki við kuldagoymslum Spinnid í Gotu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen = tlf. 20 í Gøtu Lysid i Sosialinum Tryggingarsambandið | FØROYAR Foroya Krigpstrygeing .......... TIf. 1090 Føroya Sjovåtryegine ........... - 1090 Føroya Brunatrygging .......... - 1098 Føroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging.