mikudagur 30. august 1967síða 4

Nr. 68 Frágreiðing um skúlabarna- ferdina hjá Sørvågsbørnum í ÍSLANDI Í døgunum 19.6 5.7. vóru 7., 8. og 9. flokkur úr Sørvågi i Ís- landi. Um sama mundið vóru flokk ar úr øðrum føroyskum skúlum har yviri komandi summør eru) flokkar, ið hava í hyggju at gera ferðir handan vegin, og kemur tí ein lítil frágreiðing, ið kanska kann verða onkrum barnaflokkum til hjálpar, ið ætla sær til Íslands í | summarfri. Figgjarliga fekst hendan ferð í | lag við at hver næmingurin gjøgn- |vikar býur við stjóranum harra | fyri 800 árum síðani. Á {fremst av teimum báðum nevndar- limum føroyingafelags harra Dahl- | Christiansen, formanni, og harra Schumann, næstformanni; hesir skaffaðu børnunum ókeypis inni- limum føroyingafelags í fræðslumála- hjá Reykjavík, síðan av VISE |stjøranum harra Eliasson og nevnd- jarlimi av Armann harra Gunnar- (son, ið hjålpti okkum til ferðir ut jum landi á allarbíligasta hátt. Fyrst vóru vit 5 dagar í Reykja- vík, hvar vit sóu ymiskt av áhuga; ein av hesum døgunum gav Reykja- SOSIALURIN vid å leidini, og mat til allar 4 dag arnar høvdu vit vid okkum i buss- unum, keypt undir einum i Reykja vík: Hetta lat | kundi hendan ferð á tann hátt ger- ast fyri umleið 7000,00 kr. (føroy- skar), alt íroknað. Sera áhugaverd seg væl gera, og var ferðin fyrst gjøgnum sveyd- frá og endi, og síðan yvir veldigar sandar ina, framvid plåssunum saga- tidina av Bergtorsvohl Lidar- jog lavafløtur til Kirkjubæjarklaust- | ein bústaður við 600 fólkum Njals at tá ið Flose og hans- ur | (millum sandar og jøklar. Í saga sigst, jara menn høvdu brent Njal við syn jum sínum inni í Bergthorsvohl, | til | | kirkja stóð; at biðja um fyrigeving |ridu teir hendan stað, hvar | fyri gerðir sínar. Eystan fyri Kirkju | bæjarklaustrið vóru vit inni í |um ið 1 |sama líki, sum tå ið tað var gjørt bønhusid, stendur enn i ferðini hálvtannað ár innbetalti ialt 250.00 | Christianson okkum ein túr runt í | vesturyvir aftur var Skógum skúli kr., sóknarstýrið lat 100,00 kr. pr. næming, landsstýrið tað sama, og ein sjónleikur síðsta vetur, spældur t.d. sóu ítróttarhóllina við ti hválvaða tak- hovuðsstaðnum, har vit |inum, tann nýggja svimjingarhylin, | vitjadur. Hesin skúli, ið liggur und | |ir Myrdalsjøkuli, er ein av teimum |7 internatsskúlunum í Íslandi, Sum av lærarunum gav smáar 100,00 kr. | tann størsta í Europa, ið higartil 8 mánaðir av árinum verður nýttur 1 til ialt diponeraðu yvir gott 500,00 kr. til hvert skúlabami, ella 29.000,00 kr. til 58 luttakarar í ferð Ferðir Tórshavn Reykjavík aftur og fram kostaði umleið 18.000 kr. D.F.D.S. gevur 10 pst. avslátt- ur av vanligum ferðagjaldi * 2 frí- bilettir, tá ið flokkurin er so stór- ur, høvdu vit 11.000,00 kr. at bruka teir 14 dagarnar har yviri. 11.000,00 kr. hjá 60 fólkum høvdu vart i 4-5 dagar, um eti& var á vanligum matstovum; ein døgurBi å biligum pensionati i Reykjavik kostar i føroyskum krónum gott og væl tað dupulta av, hvat hann kost- ar á bíligari matstovu í Tórshavn. hvønn næmingin, soleiðis at vit ialt ini. sostatt íalt - hesin peningur var ikki Íslandi Men nýttur soleiðis, av tí at í var ferðin løgd til rættis fyrst og FRUNTATÁTTUR 3 |hevur kostað 50 milliónir krónur |(íslendskar), tær heitu keldurnar | uttanfyri býin, og endaði hendan | ferðin vit vitjan á forngripagoymsl- uni í Árbær, hvar gentur í íslendsk um tjóðarbúna góvu te, mjólk og | | pannukøkur. I Reykjavik eru i dag | 80.000 fólk, í Stór-Reykjavík 100.000. Býarstýrið byggir íbúðir til 5000 fólk í senn eftir einum 20 ára ætlan; hertil hoyra skúlar, sølu- búðir, leikvøllir o.s.fr.; vit sóu eitt sovorðið kvarter, ið var undir upp- bygging, og eitt, ið fólk nústaðni var flutt inn í. Aftaná at hava verið í Reykjavík varð gjørd ein 4-daga ferð eystur- heilt inn Vatnajøkul. Sovið var á skúlum, vit komu fram eftir undir Tað var áður í gamlar dagar, gentur inntóku so mangan glunt, tó at tær snildirnar vistu tær ikki: krumsakka ella brúka frunt. Sikem var so vakur ein junkar; hansara rov var illa unt; Dinu kostaði hann ”på at forfera, tó at hon ikki brúkti frunt, (sum realskúli við búgvandi | |ingum, og hinir 4 mánaðarnar sum Skúla- bjóðaði einum av teimum vitjandi næming- oktober at koma til Ís- Í lands á hendan skúla at lesa til real næm- € istingarhås fyri turistum. co | | | stjórin harra Hjalmarson |unum til 1. eksamiu. Vitjaði vóru eisini Geys- ir, Gullfoss, Skálholt og Tingvellir á hesari ferð. í Hvølsvellir, eitt stutt frá Selfoss, vóru vit inni og heils- uppá vágbingin Trúgvi Mar- tinsson (fyrr Tausen). Hesin ungi maður, um 35 ára gamal, hevur í nøkur ár við dugnaskapi rikið eitt stórt hotell og ein biograf mitt í sveydini. Tað var skjótt, allur flokkurin var bjóðaður til borð, og tað hóast at hotellstjórin Martins- ødrum rúmi hevði sitandi búpláss aðu at son í VJ | í skúlanum; ein- | |lært enskt og | Nógv ung fara út í vinnuna 14 ára 100 damur frá Reykjavík við eitt døgurdabord og seinni á kveldi skuldi hava 400 nátturðagestir at syrgja fyri. Áðrenn farið var av- stað var føroysku dansur dansaður í túninum, og skjótt hvurvu allar tær íslendsku damurnar frá dog- urðaborðinum, tá ið tær her fingu møguleikan fyri at fáa nakrar góð- ar myndir. Ferðin frá Reykjavík og eystur- leftir var eins og øll ferðin sum Íheild sera væleydnað. Blíðskapur og hjálpsemi metti einum alla- staðni: vit eru brødraf6lk var nak- að, ið ikki bert var sagt, men e s- ini nakað sum kendist. Eitt »mer« var tó. Íslendingar læra enskt og danskt fyrst i 7. flokki ein næmingur. sum fer lút úr skúlanum 14 ára gamal, og Ísum ikki kemur á nakran hægri | Ískúla aftur seinni, fær sostatt bert danskt í eitt ár. |gomul, og í Íslandi duga hesi bert nógvar ið ikki onki annað; íslendskt og íslendingar hevur ein dugir islendskt tí ongar møguleikar | við. hetta fyri at koma í tos Fræðslu- málastjórin segði um mål, at tað er undir kanning, og at ætlanin var at byrja við donskum aftur í teimum lægru klassunum í skúl- anum. Teir síðstu 4 dagarnir í Reykja- vík, fóru við teimum ymisku heittvatnshylunum í Reykja vík og vitjan á ymiskum instituti- svimjing í ónum, sum Tjóðminnissafnið, Útvarpið, ídnaðarverksmiðjur og Morgunblaðið. Morgunblaðið, stør- sta blað í Íslandi, kemur út hvenn dag í vikuni i 36000 eintøkum, onki av hinum bløðunum kemur í meir enn 12000 eintøkum. Leygardagin 1. juli bjóðaði Før- oyingafelag flokkinum á útferð. Farið var úr Reykjavík kl. 9 um morgunin og ikki vóru vit heima so 30. august 1967 aftur fyrr enn við 9 tíðina um kveldið. Koyrt var gjøgnum Kefla- vík út á Reykjanes-vitan, síðan gjøgnum Grindavik, Krisuvik, Hverdagerdi aftur til Reykjavikar; formadur og næstformadur Føroy- ingafelags vóru við í hesari ferð- ini, og veðrið var av tí allarfagr- asta allan dagin. Á hesi ferð sóu vit Strandar kirkju, lítil kirkja í Íslands ríkasta kir- ein einsemi, ið er kja, av tí at hon er olmussukirkja; næstan hvønn dag lýsa blødini við olmussum, ið givnar verða hesari kirkju. Síðsta kveldið í Íslandi bjóðaðu børnini vertum sínum og gðrum, ið høvdu hjålpt til at fáa ferðina í lag, út á Garðaholt til eina skiln- aðarveitslu; millum 2-300 fólk vóru ferð, og hinar ferðirnar ið Sørvågs børn samankomin har. Hesa eins hava verið uttanlands, var dentur lagdur á ikki bert at fáa, men eisini geva og eftir førimuni um- boða fødilandid við sangi, føroysk- og hornmusikki; børninf høvdu vant hetta langa tíð áðrenn um dansi ferðina, og var kveldið sera hugna- ligt. Vágbingurin Olsen, ein kendur og sera avhildin bakari millum føroyingar í Reykjavik, gav allar køkurna til gildið eins og hann gav alt breyðið til 4-daga ferðina eystureftir. Månakvøldid juli var farið úr Reykjavik, og mikudagin tann 5. juli vóru skålabørnini aftur i Sørvågi. Ein sera åhugaverd ferð var å enda komin — ein hevdi sæd Ísland — við stórsligni náttúruni — og tí hjartaliga blíða fólkinum — og kenslur av, at vit jú eru av fel- ags uppruna, fólkið í Føroyum og tað í Íslandi, mundi kykna mong- um av hesum ungfólki í barmi. Góðar 2000,00 kr., ið lupu av, verða goymdar til næstu barnaferð, um alt gongur eftir ætlan. Leif Nolsøe. Gustav tann 3. FØROYA BANKA SPAR-OG-LAN Tað ber væl til at ogna sær grundstykki vid »Spar-og-lån« SPAR-OG-LÅN grundreglurnar eru soleidis: Tann, id regluliga sparir i eitt år, kann låna lika négv. Verdur regluliga spart i hålvtannad år, kann verda lånt hálvaaðruferð tað sparda. 2 ára sparing gevur moguleikar fyri at lána dupult av tí sparda — t.v.s. at hann hevur 3 ferðir 2 ára sparing at ráða yvir. Afturgjaldingin er lítið tyngri enn tann vanliga spar- ingin. Avtalið SPAR-OG-LÁN samarbeiði við okkum. — Sparipeningurin gevur hægstu innlánsrentu. — Láni- markið, umframt tað sparda, er 15.000 kr. uttan serliga trygd — verður nýttur. og bankin spyr ikki, hvussu peningurin FØROYA. BANKI