leygardagur 11. november 1967síða 7

| | SLA KE — 11. november 1967 »Hitt grøna landid« WILLY KASTBORG er væl kendur frá føroyska útvarpinum. Hann er annars medarbeidari vid »Arbeiderbladet«, målgagninum hjå nor- ska javnaðarflokkinum. Í løtuni er hann í ferð við at skriva bók um Føroyar: »HITT GRØNA LANDIÐ<. sum kemur út til várs. Blaðið »Demokraten« í Frederikstad hevur havt samrødu við hann og endur- prenta vit tað, hann Sigur um Føroyar: — Og hva var foranledningen til |om morgenen, da mente han man det første besøk på Færøyene? burde gå over til å spille kort! — Mitt bryllup! Og det ble fei- | Utydelig merket av alderdomssvak- ret på riktig Færøy-maner med |het. kjededans og visesang til den lyse — Og kjededansen, er den gam- morgen. Som seg hør og bør del- | mel? tok hele bygdesamfunnet på 6-700 ; mennesker gr et P — Den er faktisk overlevet helt SUUÐSt: fra middelalderen. De fleste steder er den dødd ut, men på Færøyene har den funnet et fristed. Visene Min kones morfar, som den gang var 84 år, danset til klokka 4 Ålesund 15.11 »MARITÉ« fermir mikudagin beinleiðis til Føroya. Avgreidsla: J. Hagenæs & Co, tlf. 23078 telex. 2302. Blyth - Ongland »SUSANNE VESTA« leidis til Ongland. Avgreidsla: J. Hanns & Co, tlf. Northumberland 2022. FARMASIGLING 1385 lokal 3 fermir månadagin 20.11. bein- Norrøna Felagid Fundur verður á Parnassinum hóskvoldið 16.11. kl.20 Formaðurin greiðir frá felagsarbeiðinum. Eydun Jo- hannesen lesur upp. Kaffiborð. Nýggir limir kunnu tekna seg á fundinum. STJÓRNIN |. SPARISKIPAN hjá ikki-uppihaldarum Setið peningin í OKKARA BANKA Vit geva hægstu galdandi innlánsrentu. Í fíggjarspurningum er tað altíð ein fyrimunur at hava konto í SJÓVINNUBANKANUM — tín banki | | SOSTALURIN som synges til har ogsá ærerike tradisjoner, kjempeviser og nidviser eller spotteviser er meget populære den dag í dag. Enkelte av dem kan opptil en 2—300 vers. Og det fine er at det ikke finnes noen forening som tar vare pá disse skattene. Det er faktisk en naturlig del av folke- livet. Dette gir et fellesskap som er ukjent de fleste steder, og gir det dessuten et kolossalt historisk perspektiv. Folk på Færøyene le- ver i naturlig pakt med sin fortid. Man kan oppleve at en mann pe- ker pá en plass og sier: Her bodde Sigmund. Straks er en venn eller slektning som om- tror man at det tales. Men så viser det seg å være Sigmund Brestesøn som døde for omtrent 1000 år siden! På den an- nen side er det et moderne land, med antagelig en av de best utstyr- te fiskeflåter i verden, Hvordan den sosia.e lag deling i et <å lite samfunn? er Jeg tror det er det enesiz Jan- det jeg har opplevd hvor de: ikie [finnes klasseforskjell. Det gir seg | tydeligst utslag i tiltaleformen. Aile tiltaler hverandre med fornavn uan sett stilling i samfunnet, og noe slikt som tittel nevnes aldri. Jeg | har personlig opplevd á bo hos en familie i flere måneder uten noen |gang á få vits Dette er vel i sultat av ut alle har måttet arveide etternavnet deres! første rekke et re- | sammen for i det heie tatt á kunne | overleve. I vårt ssmfunn har alle | . |i seg et ubevisst snobberi men det er helt ukjent p | -Har egenskaper som sarmerker dem? á Færøyene. Færøvingene spes'elle Da vil jeg i første rekke nev- ne åpenhet og gjestfrihet, sier Kast Karakteristisk er at bare |største stedene har hoteller. borg. de |blir sett på som en selvfølge at en | fremmed bor som gjest i et hjem. fantastisk hjelp- somme og har alltid tid til overs Dessuten er de for en prat. Det fine ved dem er nettopp at de har klart å bevare visse menne- skelige verdier som synes å ha gått tapt i Kastborg at han har funnet noe av den samme atmosfære i denne lille | | | Det | vårt konkurransesamfunn. | Som en honnør til Vaterland sier | Nr, 89 gudbenådede flekk ved Fredrikstad. Kastborg kan snakke i det uende lige om Færøyene, en mann som er yr av forelskelse. For en tid siden hadde han forresten besøk av Willi am Heinesen, som er en god venn jav ham. Han må samtidig beklage seg litt øver at Heinesen ikke er Varme- mer kjent enn tilfellet er. Han « er en benådet forteller med et used |vanlig rikt fantasiliv,som gjenspei- les ganske tydelig i hans bøker. Heinesen skriver forresten på dansk og ikke færøyisk. Det siste ble ikke innført i skolen før etter at han var |ferdig med den. | | Kastborg henter en bok í sin vel- | lr - [| |fylte hylle, skrevet pá færgyisk | | Merkelig nok er den lettere á for- | |stå enn den gammelnorsken man | en gang slet med i gymnaset. — | | Det kan nærmest betegnes som en | slags dialekt av islandsk, mener | | Kastborg, med islett av moderne | ord og enkelte keltiske. Som kjent | |var Færøyene befolket av irske | munker før nordmennene kom | Denne tiden lever ennå i enkelte | stedsnavn og ord. | Folket på Færøyene er meget | eg | interessert i Norge, og føler seg í | 6 dejlig nem varme [langt sterkere grad knyttet til vårt e god økonomi e indbygget tank..e | . |land enn til Danmark. I parentes |kan bemerkes at Kastborg hver må |ned har en sending i færøyisk ra- | … |dio med tittelen »Norsk magasin«, | Pf. Valdemar Liitzen jen orientering om litteratur, kunst | Tórshavn — tlf. 1020 jog aktuelle begivenheter i Norge. | |og etter sigende har posten mange | | lyttere. | | En mengde fine sigarer gár opp | | sr li røyk mens Færøyenes »underlige | | [liv og historie« dukker fram I Í Frá avvardandi í Føroyum | verður sagt, at tíðindini i SOSI- | ALINUM viðv. føroyskari | igentu á Frelsunnarheimi, ikki jer samsvarandi verunleikan. | Vit kunnu upplýsa. at nevndi | ltíðindastubbi var tíkin úr út-| |lendskum tíðindakeldum. | | Treiskur kardinalur Vatikanið hevur aftur at| fáa betur viðurskifti í lag við Ung- alt Mindszenty, roynt strandar framvegis kardinal, arn, men uppá slapp leysur undir uppreistrinum í Ungarn í 1956 og síðan búð á ame sum sendistovuni. Ungversku myndugleikarnir siga, at hann fritt kann fara, hver hann vil, men hin 75 ára gamli sigur seg ongan veg vilja fara fyrr enn myndugleikarnar hava reinskað | hann fyri allar teir skuldsetingar, | teir á sinni dømdu hann fyri | rikansku TIMBUR Elkomfýrurin í serflokki. 4 kókiplátur, 1 teirra rt R fefmostaistýrd automatpláta, „ie“ | I snarkókipláta og 2 vanl. el-plátur. | Ovnsljés, infragrill, hitaskáp. Stikk-kontakt til ymist: Telefon: 8148 - 525% m.a. rørimaskinur. Tolyz.: Ylølbro, Klakksvík Tendri- og sløkkiklokku, sum Tslex 20 KLAKKSVIKAR | TIMBURHANDIL | samtidis er elklokka — innbygd i ovnsveggin. Útvegast eisini við komfýrsplátu av rustfríum stáli. y TO, í USA Il — tlf, Tórshavn 55 A SSG 21217 SCEA Pí. J. F. KJØLBRO Áarvegur 12 1654