leygardagur 6. apríl 1968síða 2

Nr. 27 SOSTALURIN Blaðstjórn: Villi Sørensen, (ábyrgd) tif. 3479 — Klakksvík Jákup Lindenskov tif. 2209 — Tórshavn SOSIALURIN Prentamiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 Samfelagskreppur SAMFELAGSLIGA er væl einki stórri forbannilsi enn tá ið kreppurnar leika á. Tað verður altíð at kosta samfelagnum al- mikið. HVOR ER tað, ið skapar kreppurnar? Er tað hin arbeiðandi maðurin, fiskimadurin, útróðramaðurin ella útgerðarmaðurin? EINGIN arbeiðari, eingin fiskimaður og eingin útróðramaður vil út í vinnuloysi. Tvørtur ímóti er tað fremsta málið- hjá ti vinnandi fjøldini at halda vinnuni gangandi. tó soleiðis at ein fær rættvísa løn fyri handverk sítt. SJÁLVANDI halda útróðramenn uppá avgjørda rætt sín at fáa vinning burtur ur tí, ið veitt verður, sjålvt um hver útróðra- maður veit, at í hinum kapitalistiska samfelagnum verður tað torført at fáa tað, ein eigur. KREPPUR mugu skapast í einum samfelag, har høvudskeldan fiskurin verður seldur fyri heimsins hægsta prís. meðan | teir, ið veiða fiskin, fáa nær sagt heimsins minstu urtøku av arbeiði sínum! Utbyggingarmá yggingarmál IKKI hevur tað grett higartil, at bara = javnaðarflokkurin fær eitt orð at siga í landsins stýri, so kemur ferð á alla útbygging. OFTA hevur verið neyðugt at trýst hart á, men tað hevur jú einki at si bara ein at enda vinnur og fær framt ætlanir sín- ar. BERGHOLINI í Suðuroy og Nordoyum er fullgóð prógv fyri. at har ikki verður helmað í mótvegis andstøduni, kunnu stór- vegis úrslit fáast burtur úr. SJÁLVT um stórur meiriluti í tí = sokallaða »sjålvstyrislands- | styrinum« var ímóti bergholunum í Nordoyum, og teimum á baki búskaparráðið og aðrir, so varð hetta mál framt. AÐRIR koma nú við stórætlanum av sama slag um útbyggjan av samferðsluni í landinum. Tað er og verður eingin ivi um, at har javnaðarflokkurin er við, verður ikki helmað í fyrr enn vunnið er á mál. VÆL eru peningavánirnar ikki tær bestu í løtuni; men har fyri verður ein ikki at seta seg hendur í favn allra minst javn- | aðarflokkurin! | . Tøkkin | PRIVATA fyritakssemið verður alvegis lovprisa í boðskapi fólkaflokksins frá seinasta landsfundi somu løtu sum hetta sama privata fyritakssemið hevur rikið all- ar útróðramenn landsins út í vinnuloysi. TAKKAÐ verður fyri hitt mikla álitið, flokkurin fekk við sein- | asta fólkatingsval. Vissuliga hevur flokkurin almikið at takka fyri serstakliga tjóðveldismonnum, sum tó ikki verða nevnd | ir í takkarskjalinum. ' LOV og tøkk til oll tey. ið styðja folkaflokkin, grundstuðlar eru teir, sum skapa vinnuloysi, inntøkuloysi og | tann vesældóm, ið altíð fylgir í fótasporum kapitalismunnar, og alt tað, ið hon umboðar! | og hetta verður gjørt í | hvors høvuds- Fkiri og fleiri fáa sær komto í OKKARA BANKA Innlånsrentan er nú: vid 6 mánaða uppsøgn 6; % við 3 mánaða uppsøgn 5% % á vanligari bankabók 4 á tjekk-konto 2 p.a. p.a. % pa. % p.a. Tað er ein skattafyrimunur at seta peningin inn. Ein konto í OKKARA BANKA hevur nógvar fyrirmmir, eisini tí, at tá kenna tygum bankan og bankin tygum. Sjóvinnubankin — tín banki Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TÓRSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo mars 1968 DEBET kr. oyr. kr. oyr. KAassapeningur „s.s... 1.850.184,71 Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot „eee... 210.676,02 Útlendskir bankar ......... 599,355,27%) Utlendskur peningur ...... 49,992,37%) Virðisprógv innanlanda 21.931.356,94 Egin partabrøv (nom. kr. | 675,00) „meer. 675,— Vedskuldabrøv „........... 76.677,75 Vekslar innanlanda ......... 3.629.030,16 | Útlán — ere 30.313.015,70 Kassa-kredittur 19.703.378,74 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning 16.077.643,36 Uttanlanda rokning ......... 0— - 16.077.643.36 Ymiskir skuldarar ......... 617.612.45 | (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom. kr. 10.000,00) Ábyrgdir „eee eeisru 724.513,61 | Fastar Ognir „... ..... 1.005.111,63 Búnyttur og boksrúm ...... 226.324.05 Kostnaður „ee... 314.449.97 97.329.997,73 KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur ............. 3.413.000,00 Lógásettur = tiltaksgrunnur 1.700.000,00 — || Ábyrgdarpeningur ......... 2.500.000,00 Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum ......... 300.000,00 | Flutt frá árinum fyri ...... 70.541,22 370.541,22 Folio-konto ........... 12.466.967,51 | Konto-kurant-konto: | Innanlanda rokning ...... 4.408.226,43 | Uttanlanda rokning ......... 13.979,78 4.422.206.21*) Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1 MÁNAÐ — een 22.230.729,37 Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir ......... 32.356.298,08 Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot 1... 5.877.004,95 Kredittir og lán ......„ 450682837 10.383.833.32 Útlendskir bankar ......... 1.097.000,35%) Rediskonteradir vekslar: Innanlanda …….………… 600.000,— Vítanlanda .............. 0,— 600.000,— Abyredit „ss eero 724.513,61 Ymiskir Ognarar ......... 926.343,95 Rentur og provisjón vm. 4.059.741,11 Vinninesbiti .…...….……… 31.623,— Aðrar inntøkur ........ 47.200,— 97.329.997,73 *) Terminshandil í útlendskum gjaldoyra kr. 2.123.000,— #) Ogn uttanlanda: ...e........ kr. 648.000,— *) Skuld uttanlanda: ...... ee... kr. 1.110.000,— | halda lá hesum tjakfundi kemur | freist. | ur, LESIÐ SOSIALIN 6. april 1967 Tad er grátuligt! SOSIALURIN og >x>14. septmber« likasum kappast um at rúsdrekkaprátið við líka Við stuttum millumbili kemur mål- ið fram í báðum bløðunum og týði- ligt er at síggja, at hesi bæði berj- ast fyri fríari ræsum fyri rúsdrekka- konginum. Bloðini Í 14. september fyri 8. november 1967 verður sagt frá, hvussu langt lið komið er við adressuni, sum skal sendast til Føroya Løgting. Og nú aftur í sama blað fyri 21. februar í ár, verður í grein við hesari yvir- skrivt: »Danskir og aðrir útlendsk- ir heilsølumenn gníggja hendurnar og takka várharra fyri okkara kleyvarskap í rúsdrekkamálinum OlLx, díkt at málið framt skjótast gjørligt. Í SOSIALINUM nr. 97 (11. dec 1965) stendur frágreiðing frá tjak- fundi, sum sosialistiskt ungmanna- felag hevur hildið í Havn. á, fáa Ég gangi út frå, at frågreidingin er álítandi, og må eg tí av fullum huga siga, at tað er gratuligt, tað, sum her kemur í ljósmála. Tað er ein óhugnaligur illveðurs- skuggi, sum her er við at taka seg upp, ungfólki og øllum fólki okk- ara til ómetaligan skaða, um so hetta illveður sleppur at bresta á. Sambært frágreiðingina kom bý- | ráðslimur Peter F. Christiansen við einari dyggiligari frágreiðing um tað, sum lá til grund fyri, at for- fedrar okkara við fólkaatkvoðu settu bann fyri allari solu og skeink ing av rúsdrekka. Tí er tað so mik- ið meira grátuligt, at tá ið tað so til at- kvødu, at so verða bert 9 pst., sum stemma fyri at varðveita galdandi rúsdrekkaskipan, meðan 18 pst. eru |fyri fríari sølu av rúsdrekka í Før- oyum. Ja 43 pst. greiddu atkvødu fyri brygging av sterkum øli i Før- oyum og útflýggjan við 3 daga Og 30 pst. atkvøddu fyri sølu av sterkum øli í handlum. Her mega hava verið aðrar kreft- sum dugliga hava arbeitt og fingið tað at frukta, so at atkvødu- greiðslan gav so dapra mynd. Og tað er grátuligt, at millum hesar kreftur finnist ein av lands- ins kosnu monnum, løgtingsmaður Haldor Hansen. Av frágreiðingini | skilst, at hann hevur gingið inn fyri ti, sum gav tey nógvu prosentini, Hann hevur eisini á hesum fundi sipað til eitt lógaruppskot, sum hann og Johan Simonsen, løgtings- maður hava lagt inn á ting, um bryggjan av sterkum øli í Føroyum og leggur so afturat, eg endurgevi tað orðarætt: >Hann helt at um eitt slíkt upp- skot kom til atkvoðugreiðslu á tingi, vórðu bert 4-5 mans sum tordu at greiða atkvødu fyri mál- inum, av tí at tingmenn vóru bangnir fyri at missa atkvødur.« Hugsa sær, at ein logtingsmaður kann skjóta hinum 23 løgtingsmonn unum so lág motivir í skógvarnar, at teir ikki vildu stemma í hesum álvarsmáli eftir yvirbevísningi, men av bangheit fyri at missa stemmur. Tað vil siga tað sama sum, at teir vildu brúkt hetta málið til stemmu (Framhald á 7. síðu.)