mikudagur 19. juni 1968síða 1

æ L FAA TYGUM IKKI BLADID — TOSID SO VID POSTAV- GREIÐSLUNA FRÆLSI JAVNADUR »SLUPPIN« KÆRKOMIN STEVNUGESTUR Jóansókan verður i ár hildin i/sluppin hevur fingið á Norðoy Vági 22. og 23. juni og sum á |ar- og Skålafjardarstevnuni; stevnunum fyrr i år fer sluppin | rødur og fagnadarrop. Tad var at vitja. bert spell at hon ikki fekk blid Tað er ikki eiti á mOttøku|ari byr so tað ikki var neyðugt og Skálafjarðarsteynuna, Eins og Sluppin vitjaði Norðoyastevnuna verður eisini farið til Jóarsoku í Vági Tænastumenn á ferð — SMYRIL FER AFTUR TIL HETLANDS 5. JULI Seinasta fríggjadag fór Smyril| ur fótbóltslið við aftur sum útferð úl Hetlands við tænastu skal vitja TB. fólki landsins, og komu tey | Smyril kann flyta 55 ferða- bert if Ik fá til Hetlands men teknaði enn. aftur seinasta månadag. eru Ferðin var framúr væleydn- að.. Veðrið var gott og útferð- ir vóru gjørdar ymsastaðir har niðri. de Gaulle á vágskálini S. juli ger Smyril aftur ferð | Hin 29. maí undir teimum til Hetlands. Hetta er ætlað | støru verkføllunum og mótmælis- sum ein longri túrur hjá fólki. | gongunum hvarv de Gaulle í við tað at hann bert steðgar | 6 tímar. Hann sigur nú at á hesi fáar tímar áðrenn hann kemur | ferð síni, umhugsaði hann m.a. at aftur. men fer tí niður afturi leggja frá sær. 18. juli. | Túrurin kostar millum 300 Við Smyrli fyrra túrin kem-| og 400 kr. aftur og fram. Jóansgkustevnan í Vági 1968 kl. LEYGARDAGIN 22. JUNI 13 Mottøka av »Sluppini« 14 Kapprenning 16 Kappróður 18 Fótbóltsdystur Royn—V.B. II. lid 19,30 Hondbóltur, kvinnur úr Sudurfisk—Vågs Mat- mødrafelag 20.30 Vågs Bio 21 Føroyskur dansur i Pakkhusinum hjå C. Olsen 21 Enskur dansur í »Framtidini« 24 Miðnáttarsamkoma við kyndlagongu á keiøki- num. J. P. Thomasen. kl. SUNNUDAGIN 23. JUNÍ 11 Gudstænasta Kjartan Mørkøre. prestur, præd- ikar. 14 Fólkafundur á fløtuni Fríðu. rødari Kjartan Mørkøre, prestur. Songbok Føroya Fólks 16 Fótbóltsdystur. T.B.-—V.B. I. lið. Steypadystur. Givið av heiðurslimum YV.B.'s 17.30 Hondbólstdystur kvinnur IH. lið T.B.—V.B. 18 gentur T.B.—V.B Togtogan og posarenning 20.30 Vågs Bio 21 Føroyskur dansur i Pakkhusinum hjå C. Olsen 21 Enskur dansur i »Framtidini« | FOTBOLTSDYSTUR | | | | SONIANURUN BRØDRALAG Nr. 47 | MIKUDAGIN 19. JUNI 1968 41. ÁRG. — YNSKIR MEIRI PENING at sleipa hana úr stað í stað. HÚSALÁNSGRUNNURIN HEVUR IKKI HÆKKAÐ RENT- Tað var kanska ikki av leið at UNA, TÁ DISKONTOIN FÓR UPP í VETUR MEN hugsa um at sett ein hjálpi- motor í hana, so hon sjálv| GRUNNINUM TØRVAR KAPITAL, UM HANN SKAL LUKA verdur før fyri at sigla uttan EFTIRSPURNINGIN SUM ER EFTIR AT FÁA LÁN. hjálp. | Annars var ætlanin hjá PP | í fráormiðinoini frá g AS var ætlanin hjá slupp | í frágreiðingini frá Húsaláns-| Norðoya sýsla 21 ini at kappsigla við onnur segl- ; N ;} Evstun ; 29 0 ; er rður sagt. í | sturoyar sys 2 skip i august mánað, men hetta SPeRRIRUM verður sagt. dl kl Stre rr de 7 verður møguliga av ongum.|rakstrarárinum 1967-68 eru) ra ge Sys Å Áðrenn sluppin sleppur avstad | veitt 45 nýggj lån, og eru lán-! Sandovar sýsla skal hon hava nýggja stór-|.. 236 , kif | Suburovar sýsi | ; . | í Fy t: 2 - | Óuroya sy 1 » mastur isetta og heita kostar('"! 250 1 ali Og skillå seg so Tórshavn gå 147 bædi tid og pening. | leiðis eftir sýslum: | | Stýrið vidgjørdi 157 nýggjar Farið verður nú undir at byggja ITROTTARHØLLINA Í HAVN Fyrsta stig av ftrottarhøllini í | Havn hevur verið útboðið, og | komu 2 tilboð inn. Arbeiðið umfatar: 1. Jørd- og kloakkarbeiði. 2. Betong. 3. Áskoðarapallur. 4. Snikkaraarbeiði. 5. Reising og innilokan. Tað vóru byggifeløgini Petur Mikkelsen saman við Eiko Apol, og Petur í Gong, sum lótu tilboðini inn. Tilboðið frá fyrstnevndu var uppá 504.600 kr. og hitt seinna uppá 873.979 kr. Tað var Petur Mikkelsen saman við Eiko Apol sum fingu arbeiðið; og væntuliga verður hetta fyrsta stigið av ar- | beiðinum liðugt í november í| ár. TIL FRAMA FYRI HØLLINA Í fagrasta veðri av árinum fór skemtiligi dysturin fram millum læknar og portørar í Gunda- dali, seinasta leygardag. Hópur av fólki hevdi leitað sær niðan í Gundadal henda dagin og komu 6.557 kr. inn og fór allur hesin peningur til Ítróttarholl- | ina i Havn. Dysturin endaði | 3—3. | | VAPN TIL JORDAN | Feisal, kogur i Saudi Arabiu hev- ur givid Jordan eina peningagåvu | uppá 300 milj. krónur, sum skulu | brúkast til våpnakeyp Hussein, | kongur, hevur takkað starvsbróðri | sínum fyri »hesa vøkru gerð!< Slíkt ger hetta bartrogið av ein- | um kongi, Sum ræður yvir einum | landi, har fólk liva í storstu | neyð og vesældømi og har meira | enn 90 pst. av fólkinum hvorki | duga at lesa ella skriva. | ÉÉÉÉÉÅÉÉÉÉÅÉ 0. BRÚDLEYP. Kirkjubøar Wang, sjúkrasystur, úr Páll bóndi í Sunnudagin 23. gift- kirkju Sølvå Kaldbak og | tilstundandi | ast 1 Sverri Patursson, Kirkjubø | | umsóknir um lán, sama tal sum | árið fyri. Av teimum vóru 55 úr Tórshavn og 102 av bygd unum. Haraftrat hevur seinastu ár verið ein skilligur hugur at | hækka og/ella endurnýggja eldri lán. Rakstraravlopið 1967/68 var kr. 164.428,20, ið stýrið skjyt- ur upp at flyta í tiltaksgrunnar samb. lógarinnar 12. grein og flyta í nýggja rokning eftir somu mannagongd sum 1966/67 Hoast diskontohækkingina i desember 1967 hevur grunnur- ikki hækkað in útlánsrentuna. Hugurin at byggja hús er framvegis stórur, men í Tórs- | havn darvar neyðin uppá byggi lendi sethusabyggivirkseminum | Høvdu byggilendi fingist var | trýstið á grunnin uppaftur | stórri. Grunnurin er ikki nær- til nóg stórur. Samanborið við | peningahæddina, ið bankar og pf. Húsalán hava lænt í 2. pri- oritetspantirættarlánum, átti | grunnurin at verið 6—8 milj. krónur so hann fekk virkað við ti skjótleika og i effektiviteti, i eigur at kunna krevjast av slík um stovni. HB sigraði - og liggur á odda DYSTURIN Á TVOROYRI SEINASTA SUNNUDAG UM HB OG TB GAY UPPIBORNAN SIGUR LIGGUR Á ODDA Í LANDSKAPPINGINI NÚ MILL- TIL HB, SUM | VIÐ 8 STIG- j UM, 15 VUNNUM MÁLUM OG 6 TAPTUM. BRYN'ER, SÓL- | BJØRN OG DÁNIAL JAKKU GJØRDU HVOR SITT MÁL, | OLL SCORAÐ í SEINNA HÁLVLEIKI. | | Nógv fólk var samankomið úti á | Spælið hjá TB fyrra hálvleik, | Sevmyri seinasta sunnudag fyri at | serliga fyrstu 20 minuttirnar. var | hyggja at landskappingardystinum | roynt sum álopsspæl, men fingu | millum meistaradeildarliðini hjálteir alt ov lítið burtur úr tjans- | TB og HB | unum, sum teir veruliga høvdu | áðrenn dysturin byrjaði vaks | við hvort. HB verjan var ikki løtt | hann vindin til umleið vindmegi 3.| at koma igjøgnum, og nakrar HB fekk møguleika av velja sær/|rættuligar gjøgnumbrøtarar sýntist | síðu, og valdu teir at spæla ímóti | TB ikki at eiga henda dagin. Reg | vindinum, fyrra hálvleik og bleiy|'n Árting fekk ikki eitt vanda-| eisin spælið hjá teimum lagað har| mikið skot uppá mál, har ivi var| eftir; teir spældu so at siga bara | um, annaðhvort hann tók bóltin | verjuspæl allan fyrra hálvleik fyri | ella íkki | at halda 0—0 støðuna sum longst. Hetta maktaðu teir eisini við|>Bankið landsliðið hjú Jógvan Eivind Dam, Brynier og Jákup Johansen« (Lut) Joensen sum bestu monnum | Um spælið tikið sum heild í fyrra | í verjuni. hálvleiki má sigast at TB hevði | yvirlutan stór sæð; men annars var dysturin merktur av nervum frá báðum síðum, kanska serliga hjá HB-spælarunun har stóð sanniliga næstan ein heilur fer- oyameistaratjansur uppá spæl, so nervarnir vóru væl skiljandi, hin- vegin var møguleikin hjá TB at vísa at Tverámenn enn sum fyrr kunnu spæla bólt, eisini tá talan er um úrtøku til landsliðið! Rakstrarróp sum xbankið lands- liðið hjá Jógvan Johansen« o.a var at hoyra av åskodarafjøldini Hóast HB valdi at spæla verju- spæl allan fyrra hålvleik, høvdu teir tveir heilt góðar tjansir. Heri Nolsøe spældi seg frían í høgru síðu, heilt tætt við málið, men skjeyt í síðunetið, og hin tá ið Jógvan (Egga) Jensen skjeyt frí- spark uttan fyri 16 meturin, bólt- urin streyk fram við yvirliggjara- num hålvleikinum var 0—0, (Framhald á 4. síðu.) Stødan i