mikudagur 9. oktober 1968síða 2

Nr. 79 Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TORSHAVN Månadarjavni pr. ultimo september 1968 DEBET kr. oyr. kr. oyr. Kassapeningur = .............. 2.127.412,88 Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot .„.....e ....... 137.694,12 Utlendskir bankar ......... 694.793,46%) Utlendskur peningur ...... 122.777.46*) Virðisprógv innanlanda 22.143.044,07 Egin partabrøv (nom. kr. 675,00) eee 675, Vedskuldabrøv ............ 75.788, Vekslar innanlanda ......... 3.750.054,37 Útlán — 0 32.469847 81 Kassa-kredittur ............ 21.245.110,21 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 14.586'156.82 Uttanlanda rokning ......... 0,00 14.586.156.82 Ymiskir skuldarar ......... 719.320,21 (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 25.000.00) Ábyrgðir = .„..e.--........ 4.375.922.10 Fastar ognir .................. 990.027.45 Búnyttur og boksrúm ...... 206.684,58 Kostnaður = mee 1.268.374.94 104.913.683,48 KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur .............. 3.413.000, Lógásettur tiltaksgrunnur 2.100.000.- Ábyrgdarpeningur ......... 2.500.000, Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum ......... 400.000, Flutt frá árinum fyri ...... 119.104,53 519.104,53 Folio-konto „s.sssssserirenrur 15.741.663,46 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 3.546.230,27 Uttanlanda rokning ......... 76.354,09 3.622.584.36%) Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1] MÁNAÐ ert 22.092.361,37 Innskot við uppsøgn I1 mánað ella meir 34.711.310.41 Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot ............. 5.056.635,53 Kredittir og lán ............ 2.825.543,31 7.882.178.84 FR Útlendskir bankar 1.235.692.56*) Rediskonteradir vekslar: Innanlanda Uttanlanda 1.234.000,00 0,00 1.234.000.00 4.375.922.10 977.974,98 4.427.276,87 54.299,00 26.315,00 AAA AA 104.913.683,48 Abyrgdif „ss ie.... Ymiskir ognarar Rentur og provisjón Vinningsbyti Aðrar inntøkur v.m +) Ogn uttanlands kr. 816.000,00 Skuld uttanlands kr. 1.311.000.00 0 == SOSTALURIN Tað er ein fyrimunur at hava konto i OKKARA BANKA Eisini fyri ikki-uppihaldarin er tad ein fyrimunur at fåa sær sparikonto i SJÓVINNUBANKANUM Tosið við okkum um løningskonto og vit greiða allar tygara føstu útreiðslur so sum skatt, húsaleigu o.a. fyri tygum INNLANSRENTAN er Við 6 mánaða uppsøgn Við 3 mánaða uppsøgn Á vanligari bankabók uttan eykaútreiðslur nú: 6 bp a. S % bp a. 34 % p. a. Afturat ti vanligu avgreiðslutíðini hevur bankin kvøldavgreidslu tyskvøld og friggjakvøld frå kl. 5—7. SJOVINNUBANKIN — tin banki Noregs-nytt v/ Fridtjof Diesen Etter á ha sett gjennom all pos- ten som har hopet seg opp un- der min lange reise til Israel ser jeg til min store sorg at Lands- bokasavns sjefbibliotekkar Sver ri Fon er gått bort i så ung alder. Jeg minnes ham i stor takknemmelighet for all hans imøtekommenhet og elskverdig- het under oppholdet på Færøy- ane. Han var en kunnskapsrik og dyktig bibliotekmann som alltid var a-jour med hva som hendte. Sverri Fon var et av de men- nesker man aldri glemmer. LYS I MØRKET Vi har en mann i Norge som heter Frling Stordahl. Han er blind, men du verden for hu- mør den mannen har. Han er en kjent sanger, opptrer ofte i ønskekonsertene, er med i det berømte »Ridderskirennet« sto i spissen for »Røde fjær«-ak- sjónen som innebrakte omlag kr. 8 millioner til helsesports- sentret på Beito-stølen i Val- dres og som nå har innbudt halve regjeringen til sin gård i Sør-Norge for å vise den hva krafttak og handlekraft betyr for landet. Vel blást. sier vi til vår foregangsmann. MOM-SPALTEN I ARBEIDERBLADET vekker oppmerksomhet over hele landet og leses faktisk av hele folket. Jeg prater ofte med redaktøren Finn Larsen un- der Olso-bes“" Han er nå for- øvrig presst som hele lan- dets »Meninger om mangt« redaktør i bildebladet »Aktu- elt«. MED HØSTENS MØRKE KVELDER går det løs med studiegrupper og møter i en rekke foreninger. De frivillige studiearbeider får stadig et bredere omfang og oppslutning. DE SVENSKE VALGENE har gitt vind i seilene til Det norske arbeiderparti og skapt en opptimistisk stemning. Valg- arbeidet i Norge er allerede be- gynt og med alle de gode grun- ner som foreligger skulle det være alle sjanser for et godt valg neste år. Vi her i Østfold tar sikte på å vinne tilbake et stortingsmandat. VAAR 35 AARIGE VISEFOR- MANN REIULF STEEN I DNA har en hytte her i nærheten av Fredrikstad. Før min reise til Israel avla jeg ham et besøk og fikk en lang samtale med ham om den aktuelle situasjon. Det var sommer da og vi ante intet om den svenske valgseieren. Steen har arbeidet meget med skolespørgsmål og har sogar fåt en komité oppkalt etter seg. UNDER MITT OPPHOLD I JUGOSLAVIAS HOVEDSTAD BEOGRAD besøkte jeg presidenten i den sosialistiske liga, tidligere am- bassadør i Norge, fru Toma- secic. Hun fortalte at DNAs formann, T. Bratteli, Redaktør R. Hirsti og LOs formann, P. Mentsen fra Norge var på be- søk på samme tid. 9. oktober 1968 SOSTALIN Hjá einum blað er tað umráðandi at tilfarið er so fjølbroytt sum gjørligt, og tað verður tað sjálv- andi ikki uttan at fleiri fáa høvi at skriva. kann sigast serliga at SOSIALINUM eru hendingar úr útheiminum; men nú Eitt sum hava tørvad eina tíð hevur ligið væl fyri í so Blaðið havt áhuga- hendingar frá útheiminum, máta. hevur verdar og tað eigur tann ungi vælskrivandi maðurin mikla tekk fyri. Tað er bara at ynskja eftir, at sami fram- vegis vil halda fram við sínum góða penni, tí tað eru tiljkir, blad okkara tørvar blaðið tørvar fyri at gerast eitt nógv lisið vaksa um | Tad eru skrivandi menn blað og á tann hátt at | upplagið. | Lesari. | | + * * | | Fara at biðja SOSIALIN um at | hýsa okkum niðanfyri standandi | reglum | Vit eru nakrir, ið hava róð út í | Grønlandi í summar, og tað er so, | at langt er at sigla á fiskileið, með- an grønlendingar kunnu fiska inni | við land og fáa nógvan fisk. Henda | sama rætt áttu vit føroyingar eisini at havt, men hann eiga vit nú eina- ferð ikki. Meðan vit at ætlanin var at vóru har vesturt frættu vit, sam- rådingarnevnd við løgmanni P. M. Dam á skuldi leggja um hav til samráðingar um okkara odda vestur rættindir, og satt at siga vóru tað fleiri enn vit, sum settu vónir um av ti at løgmaður Dam kom seinri gott úrslit, skuldi vestur, hetta ikki at at løgmaður men tíverri verða so, ti frættu vit var vordin sjúkur og mátti setast aftur, hvat kom okkum útróðrarmonnum illa við. Vit skulu ongum gera órætt, men bert siga av royndum, at vit høvdu væntað eitt gott úrslit, um løgmanni við samráð- eydnaðist at sessast ingarborð við grønlendingar í Godtháb. Vit ynskja løgmanni góða heilsu- bót. Nakrir, ið hava róð út í Føroyingahavnini. KLAKKSVÍKAR - "STIMBURKANDIL OR = Pí. J. F. KJØLBRO Jeg gjestet også det jugo- slaviske presseforbunds klubb og ble hjertelig mottat der. (Framhald á 4. síðu}