leygardagur 4. januar 1969síða 2

A DO LL be L / í Sambært greinir 14, 15 og 49 í løgtingslóg nr. 50 frå 2. juli 1963 um lands- og kommunuskatt lýsir TÓRS HAVNAR LIKNINGARNEVND øllum í kommun- uni annaðhvort sjálv ella vid fulltrú at geva upp inn- tóku sina í árinum 1968 jnnan 15. januar bókhalds- skyldig tó innan 31. januar 1969 samsvarandi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum nevndin útflýggjar skatt- gjaldarunum. Serliga verður víst á, at hann, sum í yrki sínum nýtir annað rakstrarár enn álmanakka- árið, hevur rætt til at nýta hetta, tá hann frá LÍKN- INGARRÁÐI FØROYA hevur fingið loyvi til tess. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at farið verður fram. grein 39 í ådurnevndu lóg viðvíkjandi honum, sum ikki í tókum tíma gevur upp inntøku sina. sum eingi sjålvuppgåvuskjøl hevur fingið, eig- ur sjálvur at snúgva sær til TÓRSHAVNAR LÍKN- INGARNEVND, tá møgulig mistøk við útbýtanina einki ávirka undannevndu ásetingar. Hann, Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handils- bøkur, og skattskyldig deyðsbúgv skulu saman við sjálvuppgávuri senda inn rakstrarroknskap og upp- gerð yvir figgjarstødu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar 'innan ådur- neyndu freistir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undir- ritaðar, verða vidgjørdar eftir lógargreinunum 39 og 40 Arbeiðsgevarar verða bidnir um at senda frágreiðing um goldnar lønir o.a.m. til verkafólk sítt innan 15. januar 1969, sum teimum er álagt samb. 12 í kapitul í nevndu lóg. Somuleiðis verður kunngjørt, at fyri hann, sum gevur ella er við til at geva likningarvaldinum skeivar upp- lýsingar um ognar- og førimunarvidurskifti, galda reglur um revsing fyrisettar i 13. kapitli í hesi lóg. Viðvíkjandi ognaruppgerð verður víst á Il. kapitul í lógini, og verður hon at senda LÍKNINGARRÁÐI FØROYA innan áðurnevndu freistir. Heitt verður á øll um at skriva nøvn og bústað (gøtu nøvn og húsanr.) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki misskild. Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum hús- um vid at venda sær til lík ningarnevndini, måltr. 1068 Rektaragøta 2. mn 4 - TÓRSHAVNAR LÍKNINGARNEVND. 27. desem- ber 1968. 9 Foroya Skipara- og Navigatørfel heldur alfund á Hotel Hafnia (Parnassir fríggjadagin 10. januar kl. 8 við hesi skrå I. Frágreiðing 2. Roknskapur 3, Nevndarval i Ymist Torshavn nn 27 esemt 1968 NEYNDIN Spinnid í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja føroyskum tógvi. oll sløg av TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu LESID SOSIALIN Í | areiði 8. gera Sitt | | | | | | Tað kann SOSIALURIN Det var med sorg og vemod jeg gjennom »Gladustrok« mot- tok budskapet om vår parti- felle P. M. Dam var gått bort. Det finnes brever i ens arkiv som er verdt å minnes. Blandt de mange brevskaper fra hele Norden og mange andre land finnes noen fra Lagmand Dam. De er grunndige, skrevet med klokskap og hjertelag. De gir opplysninger til eksakte kunn- skaper. Jeg erindrer det som om det var 'i går. Jacob Linden- skov og underskrevne møttes i losjelokalet og spaserte gjen- nom Havns gater. På et hjørne traff vi Lagmann Dam og vi fikk en liten prat med ham. Dam var innteressert ii norsk po litikk og jeg forsto han var en stor Norges-venn. Den neste ferd var to dager etter, en søndag med yrregn og tåke. Jeg tok en fottur fra Havn ut til Kirkjubø. Turen gikk gjennom Velbastað. Det første menneske som jeg møtte der var Peter Mohr Dam. Ennå en liten pratestund. Han hadde slik velsignet evne til å komme i kontakt med sine med-menne- sker. Samme kvell dro jeg med ms. »Tjaldur« tilbage til Norge. Høsten kom og med den at- taer en reise til Færøyane. Den- ne gang til et opphold på Før- oyar Fólkaháskúli fra oktober | til februar. Jeg skrev til P. M. Dam i egenskap av partiets for- mann og fikk svar omgående. Ved hans hjelp fikk jeg gode kontakter med Klakksvik og våre folk på Suduroy. Overalt traff jeg pf. Dams venner i godt og varmt kammeratskap. Det ble høve til å høre pf. Dam i tingsalen og på mange meter. MINNINGARORD um Kristian Simonsen, Vidareidi desember frættist Kristiani Sunnudagin 15. deyðsboðini av Simonsen, av Viðareiði. Kristian var á Við- Faðirin var borin í heim 1899 | Ísak og mamman Súsanna. Kristian februar vaksa kom at upp og manndómsverk meðan | sluppirnar vóru Føroya stoltleiki sigast um henda at hann var av raskastu fiskiklógs Hetta nakran sonn ikki stillføran | og ein | partur lå eftir Í h: inn uttan håva | Hetta var tað sum sermerkti mann- in, stillføri og tolni Eg kom sum ungur at kenna henda mann, og eitt sum eg havi havt stóra virðing fyri, er tað ar | beiði sum hann hevur lagt niður í | trødna, hetta prógvar bert hansara igrýtni og arbeiðshug Kristian kom tidliga at síggja, | 5360 Renta av innistandandi 6 mánaða uppsøgn uppsøgn vanlig konti kekk-konti | telefon } mánaða Avgreidslutid: vanligir og leygardag Deildir: Leirvíkar Avgrcidslutid Sparikassi tysdag og Sparikassin í Norddep.i Avgreiðslutíð: týsdag og mann, | monnum | Hansara | gjørdi | stovnadur gerandisdagar kl telefon friggjadag kl at tann politiski flokkur, sum hann | hoyrdi heima i var javnadarflokk- | | urin. Hann gleddist um hvert tak, sum varð gjørt fiski- og arbeiðs- manni til frama. Kristian giftist við Davidu, Í dóttir Heina Jóhann og Sunnuvu | hon hevur verið honum ein dyggur | stuðul, ikki minst nú sjúkan tók yvirhond. Tað eru nú ligin 13 ár síðan Kristian gjørdist ålvarsliga sjúkur, og 3 tey seinastu årini hevur hann ligið á Klakksvíkar sjúkrahúsið. Alt hetta bar hann í tolni, tí hann hugdi fram ímóti lenini, ilt strid og knoss her í heiminum longdist hann bert eftir at sleppa burtur, heim til sín kæra frelsara | og harra Friður veri við minni hansara Vinur. Nordoya Sparikassi 1919 telefon 5360 peningi: 13.30-1530 15.30-17.00 telefon 30 hósdag kl. 15-16.30 aftaná 4. annar 6 Til minde om lagmand Petur Mohr Dam Man lyttet til sakelige innlegg. Men Dam brannt for noe, for store idealer, ikki ulik vår Martin Tranmæl med hans be- geistrede agitatoriske slagkraft. Alltid vennlig og lys i sitt sinn slik står inntrykkene fast i min- net. Mon ikke pf. Ville Søren sen og Jacob Lindenskov har gått i skole hos en ypperlig læremester og høvdingeskikkel- Pf. Dam var godt kjent i Norden, ikke minst for sin rak- ryggede holdning for å gjøre Føroyar til et likestillet medlem av det nordiske råd. Tidligere statsminister E. Gerhardsen bad meg å overbringe en hilsen til P. M. Dam. Det gjorde jeg med glede. I likhet med tusener innbyg- gere på Færøyane, med Nor- den og andre land lyser vi fred over pf. P. M. Dams minde ! Fridtjof Diesen. 9 åra gomul mamma Fin niggju åra gomul genta gjørdist hin yngsta mamman i Argentina, tå hon føddi eina væl skapta smågentu, ið vá 6 pund. Mamma og dóttur sigast at hava tað gott, men foreldruni hava noktað henni at giftast við pápanum, ein ungur granni. REIÐARA VIRKI HEILSOLA Kolonial á útgerð FLAKAVIRKI HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr Kjølbro Klaksvik 4 2 - mr Sag FRANTS RESTO her HALDID SOSIALIN! LESIÐ SOSIALIN! KEYPID SOSTALIN! SOSTALURIN altid bestur! RR tr