mikudagur 8. januar 1969síða 2

Nr. 2 Mánaðarjavni pr. ultimo desember 1968 Kassapeningur Bankar og innanlanda: Innskot Útlendskir bankar Útlendskur peningur ...... Virðisprógv innanlanda sparikassar Egin partabrøv (nom. kr. 675,00) Vedskuldabrøv ........ 75.788,00 Vekslar innanlanda 5.037.309,90 En rss rss rss 34.653.991,78 Kassa-kredittur = ............ 21.493.303,38 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning .....« 12.727.427.65 Uttanlanda rokning ......... 0,00 12.727.427,65 dr Ymiskir skuldarar ......... 447. 824.06 (Egin partabróv millum - trygdir undir teim 5 ; seinastu tólum eru nom. 5 kr. 51.000,00) ed - Abyredif „„ „„„---..... i 4.193.833.27 Fastar OgMF ....erentrrrer > 991.932.45 Búnyttur og boksrúm ...... 226.869.58 Kostnaður rerre 2.183.694.02 109.453.207,02 KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur ....essee.... 3.413.000, Lógásettur tiltaksgrunnur 2.100.000, | Ábyrgdarpeningur ......... 2.500.000, Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabróvum ......... 400.000, Flutt frá árinum fyri ...... 119.104,53 519.104,53 Folio-konto Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning bankabók við enn I Innskot å styttri mánað Innskot við mánað ella Bankar innanlanda: Innskot uppsøgn uppsøgn | meir sparikassar og Utlendskir bankar Rediskonteradir Innanlanda Uttanlanda vekslar: Abyredir = „„.sessseersrrnsnar Ymiskir ognarar Rentur og provisjón Vinningsbýti Aðrar v.m. inntøkur útløndum kuld til útlondini: Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TÓRSHAYN kr. oyr. 4.054.236,74 kr. oyr. 1.941.389,01 1.790.018.78*) 164,724,64%) 19.470.188,76 675,— 13.881.605,17 þið at stridast við frammanundan. Fad er ti ikki so løgid um fólk | gita bæði eitt og annað, hverja | 9.114.696,41 45,029,23 9.159.726.64*) 22.480.638.65 35.681.298.75 5971.559.82 | 55 22 7 | 5.726.785,30 1.297.106.82*) 2.006.000.00 0.00 2.006.000.00 4.193.833.27 1 ,042.832.06 5.369.792.83 45.529.00 5 055 00 109.452.207.02 kr. 1.954.000.00 kr. 1.342.000,00 LESID SOSIALIN SOSIALURIN B R Ø LØGTINGID SAMAN Nú kemur legtingið saman, og tað eru helst týdningarmikil mál, ið koma at verða framløgd. Eitt tað týdningarmiklasta verður sjálvandi sáttmálaloysi millum Føroya Fiski- mannafelag og Reiðarafel- ag, pening, og verður hetta týdnitgarmikla mål at! verða loyst Foroya ið krevur nógvan soleiðis at verkfalli, tí sleppast tað til. hendá hava Eitt sátt- kann undan vit av øllum ringast ráð annað er so, hvussu málaósemja frægast kann verða loyst. Peningur skal til so nógv og torført helst at pening til alt ið krevst landi og verdur fåa tad, sjógvi. bæði á hoyra og teimum Tað er óhugnaligt altíð at ikki tað aftrat, at manningin á at fiskivinnan ber seg so allar flestu førunum lítið og einki fær fyri sítt strev og stríð. Fiskimannafelagsformaðurin hev- ur við verkfalli sínum sýnt, at tað ikki er var sum sagt var meðan hann landsstýrismaður at fiskivinnan varð bjagað úr øllum trupulleikum við at nøkur fiskivinnuni. avtaka gjøld, Tað ini sagt beinanvegin, at sum lógu á varð eis- | tey av- tiknu gjøldini hevdi ongan tydning. Sidan er tad, hvussu peningurin skal fåast til vega, sum gjalda skal krav inntøku møguleikarnir eru i løtuni fiskimannafelagsins, hóast einans tollur og skattur, og tað må | ásannast vera Ohugnaligt at hækka, hverja ferð eitt krav kemur til tað | almenna, tá tað er at leggja á onn- | ur, og ofta á tey ið hava nóg mik- ferð krøv Fad kundi hjálpt fiskivinnuni al- verða åløgd løgtinginum mikið, um hon útvegaði sær biliga | útgerð alla ta útgerð. ið skipið Bókaummali Johanna Maria Skylv Hansen GAMLAR GØTUR I (2. útg.) Helge Justinussen gav út Ikki eiga vit føroyingar nógvar skrivandi kvinnur, men av teim um vit eiga og hava átt, stend- ur Johanna Maria Skylv Han- sen sum ein lýsandi glæma. Tað er eitt sjaldsamt fyri- brigdi, í føroyska bókaheim- inum, at bók kemur út tvær ferðir, so tað er at fegnast um, at eitt tílíkt valaverk sum »Gamlar Getur I« er komin i bókabúðirnar aftur, og sam- stundis eitt tekin um, hvussu stórur áhugi føroyinga er fyri sidsøguligum bókum, tað eru jú eisini einahelst sidsøguligar bøkur, ið koma út á føroysk- um máli, sjålvt um stórur tørv- ur er á fagrum bókmentum, men vónandi verður einaferð, um ikki so langa tíð, javnvág millum upplýsandi bókmentir og fagrar bókmentir. Men tað vil ikki siga tað sama sum, at tær upplýsandi bókmentirnar ikki eru eins væl- komnar. »Gamlar Getur I« fer at verða roknað millum tær sið- søguligu bøkurnar, sjålvt um eisini stuttsøgur eru í henni, men hava hesar søgur eisini rót í ti gamla samfelaginum. Stør- sti parturin er kortini fråsøgnir, um livihátt teirra gomlu, um ferðir teirra á sjógvi og landi, um teirra gleðir og sorgir, burt- ur úr øllum hesum, skapar Jo- hanna Maria Skylv Hansen ei- na heildarmynd av tí gamla samfelaginum. Sjálvt um tey flestu av okk- um ikki ynskja okkum aftur í ta gomlu tíðina, er tað ógviliga áhugavert at lesa um hvønn- dagslívið hjá forfedrum okkara. Eldri fólk ið lesa bókina, | hevur brúk fyri á andeils- og | samtøku grundarlag Hetta hevur) altíð verið eitt aðalmál javnadar- | flokksins at fáa menn at taka seg | saman og reka skipini í stórri sam- | tókum. Tað er ein sjálvfylgja at skip fyri milliónir ikki kunna bera | seg við at hvort skip hevur sítt egnað reidari. Hetta er nakað sum | er neyðugt at hugsa yvir og íkki | bara kasta alt yvir á løgting og! landsstýrið Skilligt er, at tað er nakað heilt | galið. tá skipini ikki kunna svara | sína ábyrgd og manning heldur | einki fær Vónandi fer løgtingid | álvarsliga fram nú og tekur fiski- | vinnuna sum heild undir behandl- | ing soleiðis, at manningin fær tað løn hon hevur uppborið og líka- | leiðis at flotin gerst førur fyri at! greiða sínar skyldur Hvat ið vidvikur inntøkum til tað almenna, so hevur tað aðrar | møguleikar enn bara at troyta toll | og skatt, og hesir møguleikar megu | fyrr ella seinni takast ti tað | eru als ikki ráð at lata aðrar spe | kulera seg ríkar uppá tað, ið til-| mur tí almenna Javnadarflokkurin má taka sær) um reiggj og nationalisera tað ið er møguiigt Di. alt tilfar til: DEMICH TIf. 1072 - Tórshavn munnu fara at kenna mangt og hvat aftur, tí ikki er tað so langt síðani, at foroyingar livdu sum frå er sagt í bókini. Tad yngra ættarlidi, ið er vaksið upp í eini aðrari tíð, hevur eisini stóra gleði av at lesa hana, og á tann hátt betur skilja hugs- unarhátt, trúgv og mentan teirra gomlu og út frá hesum betur skilja søgu Føroya. Johanna Maria Skylv Hansen dugir sjaldsama væl at greiða frá og hevur tú tikið bók henn- ara upp í hendurnar, er tað eins torført at skiljast frá henni, sum tí mest spennandi skald- søguni. Í 1967 fekk Johanna Maria Skylv Hansen bókmentaheiðurs- løn M. A. Jacobsens og ikki kann sigast annad enn at hon var fult uppiborin. Vit hava altíð á goymslu blikksmíð sanitet hitaverk Verður seat um alt landið Tryggingarsambandið | FØROYAR Føroya Kríggstrygging .......... TIf. 1090 Foroya Sjóvátrygging ........ - 1090 Føroya Brunatrygging .......... - 1098 Foroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. bane FÁ þar rr ÉR i I — i: S