leygardagur 12. apríl 1969síða 2

Nr. 28 SOSIALURIN A fre SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Hver stýrir útvarpinum? UTVARP FØROYA er stovnur undir landinum, og må ti endamál tess vera at bera fólki tíðindi og annars viðgera aktu- ell mál so objektivt sum tað núeinaferð letur seg gera. Aðra- staðir, har radiostødir eru á privatum hondum, er stødan ein onnur, men av og á hava vit tó loyvi at trúgva at útvarpið ger sær ógvuliga lítið far um at bera fólki objektiv tíðindi. EITT TAÐ grefligasta dómi er hvussu útvarpið boðaði frå teimum stolnu matrisunum. Skemdargerð er framd móti prent- smiðju 14. sept.. Og síðani var tøgn í útvarpinum. Í lesara- brøvum i Dimmalætting fáa vit at vita, at tað eru tjóðveldis- menn sjálvir sum stolið hava matrisurnar, og vit skilja tí bein- anvegin, hví tilik tøgn legði seg yvir okkara »almenna« útvarp. >DAGSINS MÁLKx er sending útvarpið hevur bíðið mans koma oman at siga fólki frá hvat teir serkønu Menninir eru so at siga teir somu hvert leygarkvøld, liggur tí sera væl fyri gjøgnum útvarpið, at flokkum teir styðja. SEINASTA leygarkvold snúði tjakid seg um uppskotini Við- víkjandi landshandli o. t. Uppskotið, sum mest varð tosað um, var tað sum javnaðarflokkurin hevði lagt fram. Her var krás hjá teimum at fáa loyvi til at jardleggja- Snildisliga bar út- varpið seg at, eisini í hesum fri ongun javnaðarmanni at loyva framat sum kundi verja stóðu sína. Tað átti at verið mark fyri hvat útvarpið kom við. tríggjar meina. og tað agitera fyri teim Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Úr í Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum | | Norðvíkingur 11.4 8.4. 9.4 144. | Deon Gloria 16.4 18.4 | Blikur 18.4 15.4 214. | Norðvíkingur 4.4 22.4 23.4. 28.4. Bljkur |.5. 29.4 4.4 | | Norðvíkingur 8.5 6.5. 7.9 (25. | DEO GLORIA fermi i Delfzijl 11.4 | PF SKIPAFÉLAGIÐ FØROYAR Havnar Fimleikarfelag Hervið verður heitt á oll ið ætla at geva til basarin, sum verður hildin 18. og 19. apríl, um at lata gávurnar inn í seinasta lagi mikudagin 16. í h. kl. 15—22 í hús- um Skótalið Sigmund Brestissonar, ella ringa tlf. 2182 1989, so gávurnar kunnu verða avheintaðar. Við heilsu HAVNAR FIMLEIKARFELAG Teir tríggir .. | Í | VOru (Framhald frå 1. síðu) vera, moti ti sum hansara Gabl- verður seld biligari enn ESSO | ar vinna uppá føroyska salt- og | olja? oljuhandilin nú á døgum. So | . | stórir = antisosialistar = kunnu | Og so saltið menn verða, at teir heldur gera | í Førovum eru tvær saltsølur. | *8 til verjarar av utlendskum | Men sagt verður. at saltsølan i peningatrustunum, sum merg- I g V í s í < j . . . : såeva — føroyska fiskimannin, | Havn eigur nærum helvtina av|, = år á | iltsøluni í Suðuroy. og nær føroyska skipaeigaran og føroy- Sx Á í í H « ' . < pos . hava hesar saltsølur h Idið vm ska samfelagið, heldur enn at) ava nes x Á igregr - dn ; iskan pris? Bæði oljuh indilin taka undir við javnaðarmonn- | | . um og harvið taka reina føroy- og salthandilin eru drivin sum ; 2 | | ska stóðu. Hetta eru knappa- rein privatmonopolir, og vinn- i s| S ; ingurin so gott sum allur fellur | "4SJORa íslar, sum 1 nta seg vi i útlendskar hendur orðum sum yrættir føroyingar« € á . p 2 | Zacharias Wang plagar at/8 tilikum, men tå til skal tak- | achark ang agi í ; tosa um Gabel í útvarpinum, | 25" ynast sum svíkjarar a 1 Pals “ men lítil mundi vinningurin føroyska samfelagnaum, 0 Gabel uppá føroyskar nýta alla møguleikar fyri at trutta | vera ingurin hvussu „| SMÅ somu orðini, 12. apríl 1909 Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TORSHAVN Månadarjavni pr. ultimo mars 1969 DEBET Kassapeningur = .............. Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot „eee ......: Utlendskir bankar Utlendskur peningur Virðisprógv innanlanda … Egin partabrøv (nom. kr. 675,00) Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Utlån Kassa-kredittur Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning Ymiskir skuldarar ......... (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 51.000,00) Ábyrgdir Fastar ognir Búnyttur og boksrúm Kostnaður KREDIT Partapeningur .............. Lógásettur tiltaksgrunnur Ábyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum Flutt frá árinum fyri FoliO-Konto ................. Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn 1 MÁNað „...serrssrrerssara Innskot við uppsøgn | mánað ella meir ......... Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot .............. Kredittir og lán ......… Útlendskir bankar ........ Rediskonteradir vekslar: Innanlanda .................. Uttanlanda 06 Abyredit = „„..erseerereru Ymiskir ognarar Rentur og provisjón Vinningsbýti Aðrar inntøkur v.m. útlondum: til útlondini: F) ogn í skuld i folk, niður sum er, fram at, skilið verður- Veit av mongum, um í síni tíð stóð í boðið at fáa at best man | tí sleppur føroy- | álit á konguliga einahandlinum eingin | enn á føroyingum sjálvum. Hetta eru | sum søgd | tá føroying- |i dag vid. J kr. oyr. kr. oyr. 2.733.013,29 547.599,63 1.484.903,96*) 87.074.90*) 21.582.531,14 675, 75.788,00 4.762.322,86 34.233.800,65 20.577.789,15 15.925.696,12 0,00 15.925.696.12 1.114.989,08 5.642.372.97 1.000.909,95 239.252,33 347.230.45 110.355.949,48 kr. kr. oyr. 413.000, 100.000, 500.000, ovr. ÞJ ÞJ 2 400.000. 119.104,53 519.104,53 13.646.897.93 7.625.229.05 56.663.52 SE 7.681,892,57%) 22.451.913,67 36.263.084.53 6.150.581.44 1.664.956.96 7.815.538,40 1.138.053,07%) 895.000.00 0.00 895.000.00 5.642.372.97 1.295.765,11 4.906.636,70 44.120,00 42.570,00 110.355.949,48 [1 1.571.000,00 i.194.000.00 kr. | frihandil, teir høvdu tå triggir í útvarpinuam geva fólkinum somu a, slíkt eru menn Lurtari. royna stórri Teir at fyristiling | | | | J. Djurhuus Radiohandlar og aðrir fáa út- fyllingarseðlar til hetta enda- mál við at venda sær til útvarp- Mint verður á, at kunngerð nr. 8 av 26. mars 1963 um keyp og sólu av radiomóttakarum o. a., enn stendur í gildi. Nr. 9. 26. marts KUNNGERÐ um keyp og sølu av radiomóttakarum 0. a. Við heimild í løgtingslóg nr. 23 frá 28. marts 1956 verður fyri- | sett: $ 1. | Radiohandil hevur skyldu at siga Útvarp Føroya frá, hver ið keypt hevur radio, so hvort sum keyp fer fram. $ 2. sum selur ella á annan ødrum radiomóttak- samstundis siga út- Lurtari, hátt letur ara, skal varpinum navn keyparans ella navn hansara, sum tólið hevur fingið og bústað. $ 3. skiftir at siga bústað. utvarp- sum skyldu Lurtari, hevur inum frá hesum. 8 4. radiomóttakari verður Tá fluttur til landið sum ferðagóðs. | hava tollmyndugleikarnir skyl- du til at siga utvarpinum navn innflytarans og bústað. | 8 5. Brot móti hesum reglum koma undir sekt. um ikki stórri revs- ing fylgir av øðrum reglum Henda kunngerð kemur | beinanvegin. | Hetta kunnugt. ið í gildi verður hervið gjørt Foroya landsstýri, 26. marts 1963. N. Winther Poulsen, landsstýrismaður. ið. | Samstundis verður mint løg. nr. 23 av 28. mars 1956 hvar | tad m. a. stendur undir stk. 3 »Ongin má seta radiomóttak- ara til, fyrrenn hann er skrá- settur á utvarpsstødini og gjald- ið goldið uttan at koma undir Radiomóttakari, sum er í utvarsstødini. og sekt. ikki skrásettur kann koma undir inndrátt sølu til frama fyri útvarpið. Útvarp Foroya 201s3g Telefon: 5148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Tølex 20 KLAKKSVÍKAR TIMBURHANDIL Pf. J. F. KJØLBRO