mánadagur 9. juni 1969síða 2

NR. 44 mw Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjóri: tif. 1820 Torfinn Smith Frameftir GJØGNUM øldir hava Føroyingar lagt stóran dent á at vggja sær før fyri at stuðla um virkis- og livilikindini á landi. Fá oyggjar okkara bórust mest uppi av bónduskapinum og ull var gull«, var eisini báturin "in neyð >) vg hin holli fylgis veinurin hjá honum, ið vildi vera, og var væl fyri í samfelag- wm. Seinr. bygdu vit okkum størri før og leitaðu longur út im landoddarnar og grunnarnar, og i broytingarnar jørdist stórri og uk'indini betri, fóru »inj útum land okk- ra fyri at fáa okkum onvyr før til landið; alt fyri at gera irkisókið víðari og livilikindini betri. ÅEN tað var skjótt greitt, at vit kundu eisini sjålvir í stóran nun byggja okkum førini; hetta hava okkara skipasmiðjur rógvað, og handverkarastættur okkara ber orð fyri at vera ælgjørdur og álítandi. INS og tað er ein stór ogn í ti at hava ein stóran og modern- ðan fiskiflota. megu vit av royndum ásanna, at tað samstund- s er ein veikleiki í ti at hava ein ov einstáttaðan fiskiflota. Æangur man ásanna hetta i dag, nú tað tykir at vera sonn reppa fyri saltfiskaflotan. Í er tað avgjørt rætta leiðin, at vit byggja upp okkara fiski- lota, soleiðis at hann verður væl førur fyri at røkja fiskileidir- ar kring okkara oyggjar. Á Vestmanna Skipasmiðju hava air í seinastu viku latið nytt far av bakkastokki, ólíkt ødrum eiduførum i so mangar mátar, einasta av sínum slagi. Hetta kipið er bygt eftir teim nýggjastu plánum, sum menn hava avt um hitt føroyska fiskiskipið. størsta arbeiðsplássið í land- rum. [AR eitt fólk livur, verða altíð broytingar at fara fram. Tann roytingin, sum vit vóna fer at henda innanfyri okkara fiski- innu í komandi tíðum, kemur vónandi at gera Føroya størsta rbeiðspláss til eitt mangar ferðir betri og lønsamari = arbeiðs- låss, enn tað er í løtuni hjá teimum, sum draga veiðina upp r havinum. Býarbókasavnið Á býarbókasavninum í Havn eru hesi størv leys at søkja: kommununn- Býarbókavorður: løn sbr. lønarskipan ar 6. flokk. 2. bókavørður: løn sbr. lønarskipan kommununnar flokk. Bókavarðarprógv krevst. 5 Samstundis verður lýst eftir dugnaligum skrivstovu- fólki, løn sbr. lønarsåttmålan hjá starvsmannafelag- num Umsóknir verða at senda Tórshavnar byråd innan 1. juli 1969 FORSHAVNAR BYRÅD Erik Tørslev Pedersen Telefon 11 - Vestmanna Aut. el-installatørur - Allar el-lutir - Sámuligir prísir Telefon 1225 Telex 21 Or Ur Ur Úr 1 kip København Aalborg Halmstad Leith Feroyum Jordvikingur 5.6. 3.6. 96. Jlikur 136. 10.6. 16.6. vordvikngur 19.6. 17.6. 18.6 23.6. aldur 24.6. 26.6. 'alkur 27.6. 30.6. líkur 21.6. 24.6 30.6. jaldur 1.7 9.7. Jalkur fermur í Delfzijl, Hollandi um 23. juni. Jmbod: Messrs Boardexport N. V., Delfzijl FELAGID FØROYAR SOSIALURIN Pf. J. F. KJØLBRO, heilsøla ti. 5396-5489-5491 REIÐARA VIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð FLAKAVIRKI HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA DEILDIR: SKÁLA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Kiaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik FØROYA SPARIKASSI iLF. 1400 NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA, tlf. 93 | | | | | | | | | 200.000 eintøk. | liónir bøkur prentaðar í Sovjett | | samveldinum 9. JUNI 1969 Risaskip ur bakkastokk Moskva 22.5.69. Nýtt stórt flótandi fiskivirki er farið úr bakkastokki á Admira- litetsskipasmiðjuni í Leningrad. Risaskipið hevur fingið navnið »Vostok« (eystur) er 15.000 tons deyðvekt til støddar, 224 metrar til longdar og breiddin er 28 metrar. Maskinan er so stór, at hon hevði kunnað latið elektrisitet til ein heilan bý, 500 km av leidningum og 150 km av rørum eru farnir til bygging- ina av skipinum. Umborð á »Vostok« er ein floti av 14 deks bátum, sum ikki verða settir út. fyrr enn skipið er komið á fiski leið. »Vostok« kann taka 10.000 tons av olju. So hvort oljutangarnir tømast, verða teir reinsaðir og tiknir í brúk sum lastarúm fyri fiskaflak, blikka- mat og annað, sum skipið fram- leiðir úr veiðini. »Vostok« hoyr ir heima í Odessa við Svarta- havið. | (APN) Soyjettiska pressan 22.5.69. Moskva Í Sovjettsamveldinum verða út- givin um leið 8000 ymisk dag- blød og 4800 tíðarrit. Saman- lagda upplagid er upp å 256 milliónir (fólkatalið í USSR er| u. 1. 240 milliónir). | Bloð og tíðarrit verða givin | út á 58 ymiskum málum. | Fyri kollveltingina var eitt blað ein sjáldsom sjón á bygd í Russlandi tey flestu dugdu | ikki at lesa. Nú fara yvir 100 milliónir eintøk av bløðunum | og tíðarritunum til haldarar og | keyparar á bygd. Summi blød hava serstakliga | stórt upplag. Blaðið hjá teim-| um arbeiðandi kvinnunum, »Ra botnitsa«, kemur út í 10 milli- | ónum eintøkum. Tað vældåmda | tíðarritið hjá heilsuumsitingini | »Zdorovje«. hevur upplagið 8 milliónir. Til samanburð kann verða nevnt, at størsta tíðarritið i Russlandi fyri kollveltingina, »Neva«, ongantíð kom upp um | Í ongum landi koma so nógv- ar bøkur ut sum i Sovjettsam- | veldinum. Í miðal verða 4,7 mil | um dagin. Um árið koma u. I 75.000 titlar i u. Í. 1.6 milliardum eintøkum á | | sýningar eisini | 60 ymiskum soyjettiskum mál- |u. Fjórða hvør bók í heiminum verður prentað í Sovjettsam- veldinum. (APN) Bóka- framsýning Á joansøku, sum i hildin í døgunum 21.—22. juni er ætlanin at hava føroyska bókaframsýning. Tað er Bóka- miðsólan, sum stendur fyri hes- ár verður nm | um tiltaki. Endamálið er at vísa | fólki, hvat ið er at fáa til keyps føroyskum bókum í lðtuni, av | og fáa áskoðararnir høvi til at bileggja sær bøkur, ið síðani | verda latnar teimum av ti boka- handli, tey sjålvi ynskja at fåa tær frå. verða tilikar fram- hildnar á ødr- um stevnum í ár og annars á fundum og í feløgum, ið ynskja at fáa hana. Tað er bert at venda sær til BOkamidsøluna. Box 202 Tórshavn. Væntandi EVANGELIIHUSID, Trondargøta Hóskvoldið evangeliskur fund- ur kl. 20. 1832 SETTUR Á STOVN DEILDIR: EYSTUROYAR SPARIKASSI RUNA VÍK, tlf. 7363 TLF. 1400 ———|——— e||—|e ———— re Høvudsskrivstovan og deildirnar eru opnar hesar tidir: Månadag Av innsettum peningi verður renta latin å henda hått: 12 månada uppsøgn 6 månada uppsøgn 3 mánaða uppsøgn Uttan uppsøgn .... Kekk-konto Skúlasparing við sparimerkjum fríggjadag kl. 10-121/, og 14-15! Vo Hvert nyføtt sparikassanum „— Leygardag kl. 9!/, -12 ggugåvur i fødingargåvu eina SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR. Henda vøggugåva verdur eftir ynski foreldranna insett í: FØROYA SPARIKASSA NORÐOYA SPARIKASSA ella SPARIÐ í sparikassanum - fólksins peningastovni SUÐUROYAR SPARIKASSA barn í Feroyum fær frá