leygardagur 21. juni 1969síða 3

21. JUNI 1969 Kunngerð frá SEV Nógv líkt og ólíkt er skrivað um tey nýggju avgjøldini, og tykist tað tí rímuligt at geva eina nærri frågreiding um, hvus- su vit eru komnir fram á hesi. Fyrst er at siga, at tað sjálvandi kemur illa við, at broyt- ingar av prísum og gjaldsháttum fara fram um somu tíð; men tað gerst ikki við, hetta hevur verið neyðugt. Sum nevnt er nýtslan i 1968 hjá hvørjum einstakum nýtara løgd til grund fyri nytsluna i 1969/70, og hava vit mett broyt- lingar út frå meðalnýtsluni, tað gerst ikki ødrvisi. Av tí at ljósgjaldið hevur minni at týða fíggjarliga, skulu vit her bert umrøda húsarhaldsgjaldið. Í 1968 hevur meðalnýtarin teknad 1,8 KW, o an og kostnaðurin í heilum krónum hesin: o verður nýtsl- oll nytsla ovnýtsla fast gjald málaragjald samtal | 600 44 148 28 820 | Príshækkingin gevur í % 5 100 21.6 0 12,9 | í kr. 630 88 180 28 926 | Í Meðalvoksturin fyri alla nýtsluna frá 1968 til 1969/70 er | mettur til 5%; men vóna vit, at ovnýtslan vegna príshækk- | ing fer at minka. Út frá hesum sjónarmiði hava vit lagt hesi % aftrat 1968 nýtsluni hjá nýtarunum. 10 75 20 0 og fåa vit fyri medalnytarin i 1969/70 i kr. 660 77 178 28 943 tað vil siga. at medalvøksturin er ætlaður til 15% Samanbera vit nú prisvøksturin við pristals- og lønarvøkst- ur í tíðarskeiðinum 1.4.54—1.4.69 fáa vit hesi tøl: Streymprísur 1.4.54: 558 1.4.69: 943 69% Prístal 300 : 836 790% Vanlig timaløn 3,40 8,98 165% Sum nevnt i skrivinum frå 20.5.69 fer årsnytslan vanliga at verða býtt í 12 partar, ein fyri hvønn av mánaðunum. apríl mei februar og mars; men av ti, at eingin gjøld eru rind að fyri apríl og mei í ár, verður ársnýtslan fyri 1969/70 býtt í 10 partar, ein fyri hvønn av mánaðunum juni, juli fe- bruar. mars. Avgjaldið fyri meðalnýtarin — verður i 1969/70 sostatt 100 kr./mð. 80 kr./mø. 934/10 93.4 rundað til Fyri eitt vanligt ár kom avgjaldið at verða Fyrst i apríl 1970 verður avlisid og gjørt upp. Hevur elnýt- ari rindað meira enn uppgerðin vísir, verður munurin aftur- goldin, og hevur hann rindað minni, verður rokning send fyri munin. Tó verður mótroknað við gjaldinum fyri juni, sum nevnt í skrivinum frá 20.5.69. Sum kunnugt senda vit 12 postávísingar út í ár men av- gjøldini fyri april og mei 1970 viðvíkja ikki hesum, men fara at ganga inn í komandi figgjart.v.s. 1970/71. Hetta er gjørt fyri at fáa stundir til ársuppgerðinan. Henda verður gjørd í mei mánað, og nýggj a konto gjøld útroknað við hesari upp- gerðini sum grundarlag. Um nóg mikið av lagaligum lánum vóru fingin til neyðuga útbygging, høvdu vit helst sloppið undan einum parti av ti príshækking, ið fram er farin hesi seinastu árini; men eitt er skilligt, skulu oll virkir í Føroyum fíggjast vð dýrum lánum, kemur skjótt tann dagur. tá landið bert verður ført fyri at gjalda rentur, um vit verða førir fyri tað. Við heilsu Elfelagið S.EV FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | Tryggingarsambandið | FØROYAR Føroya Kriggstrygging .......... Tlf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ........... - 1090 Føroya Brunatrygging .......... - 1098 Foroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. SOSIALURIN NR. 48 je | * ” e e um | SUmbingar á Christiansborg HEILSOLA A |Feroyingafelag í Keypmannahavn gjørdi veitslu HERMETIKK fyri sumbingunum í Snapsatinginum TIMBURHANDIL |... KLÆDNABUD | Veitslan, sum Føroyingafelag i| formaður i Føroyingafelag og SLEIPISTØD Keypmannahavn helt fyri Sunn-[av Johan Nielsen. Síðan var SHELL-AVGREIÐSLA | bingunum, tá teir á heimleið | aftur høvi til at síggja tann frå- | eftir dansiferð teirra í Noreg og| líka dansin, sum gekk á Chri- DEILDIR: | Svøriki, steðgaðu á í Keyp- | stiansborg til langt út á náttina. | mannahavn, gjørdist sera væl- Meðan teir vóru i Keyp- SKALA SKIPASMIDJA & | eydnað. Veitslan var so at siga | mannahavn vórðu sunnbingar- HANDILSVIRKI, SKALA | hildin i tveimum pørtum nir eisini móttiknir á ráðhús- Skipasmíð . Turkivirki . Handil ||tvey kvold. Fyrsta kvoldið var| inum og hjá Hilmar Bauns | dansur i Borgernes Hus í Ro-|gaard, statsministara HANDELSHUSET | senborggade. og kvoldið eftir micky. | helt so veitslan fram í »Snaps- | | tinginum<. sum Føroyingafelag | gjøgnum Johan Nielsen, fólka- PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 |tingsmanni, hevði fingið loyvi at læna. Pf. J. F. KJØLBRO | Hetta seinra kvøldid varð | | borðreitt fyri gestunum og uml 1200 føroyingar, sum høvdu |teknað seg fyri hetta kveldið | Undir borðhaldinum vórðu rød- ur hildnar av Dánjal Nolsøe Klaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik DL. t A [| [| [ [| [ff [| [Of | | | | | | | RESTORFFS PILSNARØL 237 Pt. J. F. KJØLBRO, heilsøla 5396-5489-5491 tlf. MLSKARÐI % Keypið frá teimum, sum lýsa í sjálvandi SOSIALINUM Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øl] sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLÅN 1948/78 Blå obligationer med serienumre 1—1000 og løbenumre 1—2000 incl. 42. trækning 13. juni 1969 Følgende større præmier er i dag udtrukket serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe erie løbe serie løbe nr nr nr nr. nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr. 200.000 kr. 737 1577 100.000 kr. 722 399 50.000 kr. 603 1184 877 1918 25.000 kr. 15 141 1277 326 1281 691 1629 753 956 95 204 263 1902 + 340 1447 729 812 808 4% 10.000 kr. 41 959 255 1988 319 249 408 1358 655 981 750 874 840 1212 78 268 286 1609 340 1608 549 730 692 1008 804 163( 866 321 …— 245 227 á — må 5.000 kr. 5 1288 268 1625 363 1440 514 1294 804 193 888 184 920 1306 131 1890 290 477 496 1885 521 148 852 1400 892 145 954 484 205 1493 318 829 468 1936 660 75 856 1871 912 179 971 1118 259 98 355 1292 498 313 71 1 1.000 kr. 120 1561 249 1041 364 1386 501 29 605 15 161 482 839 32 122 1885 266 1067 379 39 503 1203 608 1013 767 1146 842 544 serie løbe 134 376 281 965 401 1501 528 11 631 1091 784 161 854 1035 Ar nr. 135 1181 292 597 404 162 537 1129 648 715 789 127 857 1338 6 912 157 1277 294 83 409 983 544 1688 665 427 195 189 877 85 16 1663 172 879 304 1101 411 1338 548 534 689 1788 796 1846 890 1749 20 814 173 213 307 836 419 1687 555 206 699 4 801 1750 903 277 73 1464 176 1923 308 71 433 1461 573 1989 691 61 805 1169 904 101 96 813 178 60 314 1777 439 1147 574 250 699 1183 805 1979 960 1718 102 137 186 1431 322 469 450 62 580 1610 715 1235 807 179! 967 1808 107 5 190 267 324 799 489 399 583 779 733 21 808 1114 970 172 107 1991 220 1834 351 1276 497 69 586 1777 134 1461 827 1285 987 1101 115 1512 224 114 362 1269 500 991 590 1960 748 121' 827 1838 989 956 Den officielle trækningsliste indeholdende samtlige 6756 præmier samt numrene ná nu ikke hævede præmier fra tidligere trækninger vil kunne købes for 35 øre i bladudsalgene fr 1. juni Træknings- listen vil i øvrigt fremligge til eftersyn i postkontorer, amtstuer og distriktst re. Udbetaling af præmier af alle størrelser foregår ved Danmarks Nationalbank, amtstuer og endvider: jen for København ved distriktstoldkamre fra og med den 25. juni d.å. Af kontrolhensyn vil der for obligationer, på hvilke der er faldet præmier på 5000 kr. eller større beløb, hengå nogle dage mellem obligationernes indlevering og præ- miernes udbetaling. Præmier, der er faldet i denne trækning, skal være hævet senest den 25 juni 1972. Efter denne datoer de forældede. Finansministeriet