leygardagur 5. juli 1969síða 2

5. JULI 1969 SOSIALURIN NR. 52 | D bóki |í Keypmannahavn frk. Julia| mannastevna í Føroyum, sum ag oKin | Joensen, Klaksvík, og Jørgen |føroyska norrøna felagið skip- SOSIALU RIN GUDSTÆNASTUR Philipsen, elektrikari, Keyp-|ar fyri. Stevnugestir eru komn- i » Al +. hej . -. . mannahavn. Adr.: Parmagade|ir úr Finlandi, Svøriki, Dan- Prentsmidjan å Heygsbreyt Blaðstjóri: A. Tórgarð prædikar í Havnar| 17. København. mark og Noregi. Á stevnuni, Í ; kirkju, altargongd, og talvan Í d; iftast í ens kirki erður hildin í kommunu- tlf. 1820 Torfinn Smith irkj altargongd, g ] dag giftast Assens kirkju sum verður hildin í kommt u- gonguur fyri kirkjuna. P. M./pr. Mariager Bergljót Sandoy, | skulahøllini í Havn, hava fyri === | Rasmussen prædikar í Kirkju-| bankassistentur, úr Havn, ogllestrar um ymisk evni verið. bø. J. Follend prædikar á Nesi. | Finn Kjeldgaard Jensen, elektr- | Eisini eru útferðir lagdar til . f i . altargongd. Høgni Poulsen præ | ikari, Assens, rættis. Ur Føroyum fara gest- Yvir ram eidsla dikar i Bø. K. O. Viderø præd- llirnir aftur komandi mánadag. ikar í Øravik, altargongd. VARMAKELDA | SEINASTU íðina er í skrivt og talu nógv gjørt burtur úr yv- ; Komandi leygardag og sunnu- || SKIPSFØRARAPROGV irframleiðsluni av sjúkrasystrum; men tað er ikki bert innan |EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 | dag verður Varmakeldustevna í |. SSL. henda vinnuveg, at yvirskot er ella fer at gera seg galdandi i if & Vagli Fuglafirði. Sum vant verður Thorleif Miðberg. Vestmanna, í eg, at | í at gera seg galdandi. í kvold útifundur á A et 5 ið 2 LIGE | hevur tikid skipsføraraprogv á + | : Í ST 7 kl. 21, sunnudagin evangeliskir|%* o0ur, hond- og tfólbóltur.| „a. 3 Í ÁR tóku heilir 27 næmingar prógv á Føroya Læraraskúla, og nn á | | navigatiónsskúlanum i Kristian » í et é, Ll = ffundir i salinum kl. il og Í sand í Noregi um fimm ár skuldu vit fingið heilar 76 nýggjar lærarar "av kl. 18 Í VIRÐISLON | Sé INOTEEI. læraraskúlanum umframt ta mongd, ið lesur niðri. dd | State ; svur ltið| ; Í | Statens Kunstfond hevur latið | MASKINISTPROGN ' leratakref Sur ski irsk SUMMARLEIRUR i listamanninum P Purkhus úr | VID ØLLUM hesum Lara reftum verður skjótt yvirskot, a. a | | Klaksvík studning uppá 8000 | Just Pållsonur Skarðenni, Klaks men bert innan 2-3 ár fer hesin spurningur at gera seg gald- Sjómansmissiónin hevur í dog- | krónur til ferð. | | vík. hevur tíkið víðkaða mas- indi. Í ár vórðu øll tey størru plåssini sett, og mangar staðir | unum 17.-21. juli summarleir í | kinmeistaraprógvið og Súni vóru langir bidilistar, meðan verri sýnist at ganga at fáa lær- | Húsavík. Í SKRÚUSKAÐI Rasmussen. Stoffalág Tórs- arar út á smáplás Bi. Fé er lætt at síggja. é ge á EYr | Tjaldrið sum fekk skrúvuskaða | havn, maskinmeistaraprogv frå | øroyum OA ve ur leingi nuveran« Å | skulas ge | BRÚDLE | á seinastu gronlandsferðini. er| Københavns Maskinskole. 1. nr 15 ] er To får i tig red Tv he Á | Í dag giftast í Klaksvík Anna |nú til umvælingar í Helsing-| klekja va 1 Arna. FJ ' 3 k Í DAL 1 DOVGIR + Joensen, skrivstovukvinna, og | borg, og er enn óvist nær um- | REALPRÓGV ata ungfólk lesa í heili fimm år, tå tey kunnu vænta einki | Hans Jacob Mikkelsen av Við-| vælingin er liðug. Skipafelagið | Hesir næmingar hava tikið real starv at fáa. Harafturímóti skuldi skipast so fyri, at so mikið |; >=: | tí = i Hesir næmingar hava tikið rea ; felt, 1d0e Sept LÓN PE | areiði. s'| kannar ti møguleikan at char-t| 40 kul á Gilíanesi: „ | + ár : > k lekk . s progv 1 skulanum a 711Janest; av næmingum varð tikið inn hvort år, at teir komu at dekka | FA, ; 2 amar bi i far til ferðafólkini i I SI! i St frá ári dag giftast í Havnar kirkju | tra flogfar til ferðafólkini. | Ólavur í Beiti Sveinbiorn teir lærarar, 10 fóru frá árliga snú Dir a ; | | VU > VE 1Øl | FR DIANE. TVS NE FØROYINGAFELAG í KEYP- Danielsen, Hallgerð Eiriksstein. . Á . 1 . . . .. . | yrt: 1 > se ( | | er, KA 211 SO LEINGI sum eindar- ella valskúlin ikki finst her heima. | ortan miner OUISEn, * | | MANNAHAVN | Anna Sofia Guttesen, Heini nýtist okkum ikki fleiri lærarar enn; men yvirflóðarspurning un, :f H N hevur á felagsins aðalfundi | Guttesen, Hildigerð Guttesen, “ p . P . , ago gift: í A gnas | £ | ÆG. ; ; . el ur fer eisini at gera seg galdandi, tá hesi størv eru fullseett. VA ag gr i A Da nei a | Anncfía Hansen, Egin Henrik olles, úr Havn, og Erik Kith- : , I | nsikssn Tham Í er, úr Klakmvík - | skipar seg sjálv: Ebba Hentze, | Sen. Ingrid Henrik ág An |; | i í Abildaa | | Albert Jacobsen, Kjartan Jac-| Hans Gaardlykke, fanbjørn 3. y : / A: ærar- P . . | lacabhsæe 7 ao x FÍS Haldari av SOSIALINUM gerst ein | 7 908 fast í Abildar hert“ |abson, Jóhan Nielsen. Uuniet | Jecobeen. Sumi Jacobsen, Fil | inna Elise Ko Kor. ildaa. | Nolsøe og Niels á Velbastad. | gerð Joensen. Inga Joensen, . . =. | og Óli Holm, lærari, Vági. Adr.: | | Símun Joensen, Pauli Johan- við at venda sær til posthúsið | Abildaa pr. Gronbjerg. Vest-| NORRØN sen, Páll Nielsen, Sigrun Olsen, | jylland. | UNGMANNASTEVNA Kristin Rasmussen, Anna Ma- sem Í dag giftast í Filipskirkjuni | Í hesum døgum er norrøn ung-|ria Simonsen, Ivan Simonsen, Jens (Chr. Skaalum, Hanna Svabo, Isak Thomasen, Olevina FØROYA SPARIKASSI oman Sed Ton KONGUR OG DROTNING Roknskapur fyri árið frá 1. apríl 1968 til 31. mars 1969 „ ; Kl. 10 í gjáramorgunin kom kongaskipið »Dannebrog« á RAKSTRARROKNSKAPUR Havnina vid kongshjúnunum 0.9, Løgmadur bjóðaði teimum INNTØKUR Kl ÚTREIÐSLUR kl at vera vælkomin og Havnar Rent: láni i bankum og sparikassum 068.540,68 Renta til Sbarararnar.......:..…… i.e. 4.381.988,40 | Hornorkestur spældi. Síðan tenta lar B 99 qq 29 Og , . 300 95 p . . . pa . Re nta itlåni > : sårene 5.7 74.099,32 Kostnaður „............. Li + ] 232.991,25 Í var farið niðan i Tinghúsið Renta av lånsbrøvum og útbýti av partabrøvum 348.836,55 Kursvinningur fluttur til kursjavningargrunnin 68.500,00 har lagtinesformaðuri b; aði Provisjón ............ rs 266.474,28 Til såvusgrunnin ......... | 108.025,63 ar løgtingstormaourin bjóðaði Aðrar inntøkur........... 1... lire .554,45 Til eftirlønar- og hjálpargrunnin 25.000,00 gestunum at vera vælkomin. Vinningur av útdrignum lånsbrøvum .......... 36.705,00 Til konto móti gynartani …… 100.000,00 Kongur helt hereftir stutta takk Ki nnin av virdisbrøvum v. Mm. ......e. 31.795,00 Til tiltaksgrunnin : 1.200.000,00 arrødu. Haðani var farið út í y 115 . på 2 Til kursjavningargrunnin „1 1.500,00 AA or på | Neystið. Á veg út aftur á Dan- Til byggigrunnin .......... 300.000,00 1.744.525,63 | . c 7 le - — —— —— nebrog stukku kongshjúnini inn 7 428.005.28 7.428.005,28 | á gólvið á ellisheiminum. Sein- - — - — | rapartin legði kongur grundar- , … steinin til Vesturkirkjuna, og FIGGJARSTØDA PR. 31. MARS 1969 eftir hetta varð farið til Kirkju OGN kr. SKULD kr bøar har bugt var at múrinum DER RA MAR og Ólavskirkjuni. Um kveldið Kassapenin 442.562,52 Tilgóðahavandi spararanna: bjóðaðu Landsstýrið or Býráð- Innlán ba 17.818.832,11 Innlán uppá vanligar sparikassa- DJØDE tp US 210 Virdis- 4.611.252,00 treytir —... teret rer41.012.433,36 ið døgverda á Hotel Føroyum. Utlån: Innlán uppá uppsøgn .......... 56.824.827,05 Seinrapartin i dag fara kongs Móti panti 1jórð .............. 1.429.543,17 Innlán uppá kekk- og foliokonto 1.418.193.09 — 99.255.453,50 | hjunini við Dannebrog til Skála Móti panti í bygningum .......68.018.505,85 har te a“ It Án ROK: | har tey vera hjá tá skip fer av Móti h hondve Gu. 675.318,00 Innlán frá bankum og sparikassum 327.282,96 | bakk kki ! i ; Í se + Moti sjålvskuldn arakautión 472.386,62 Ymiskir ognarar „.............. 243, 18 | akKastokki. eu bygdr á Til feløg o. I OD 431.549,67 Gåvugrunnur SDDDDO 248.311,87 | Eysturoynni verða vitjaðar og Til kommu 0.1... 13.577.467, 38 Byggi- og endurny ggj: inargrunnur 650.000,00 | sunnumorgunin verður farið til Uttan serliga trygå ............ 9.043.7 Eftirlønar- og hjálpargrunnur ....... 275.000,00 | Klaksvíkar. mánadagin vitja tey Kassakre Ur seere, 2 2, 726. 5,1 Ursjav Sargr 6 KR .—... ðí 4 ; : bg 2 K ikredittu 113.15 37 86.726.966,78 Kursj vningargrunnur 350.000,00 | Vágarnar. Hareftir verður farið —--——— Konto moti ognartapi ........i............... 600.000,00 | =. aðani k á FaSlOgnIN „>r:errsrrrrsarr rat rr rr 200.000,00 Tiltaksgrunnur = ............ 10.200.000,00 | ti! Tvøroyrar og haðani kl. 8 Renta til góðar |um kveldið fara kongshjunini Av Utlåni ...…eeesereesureonuaerer eee. 1.944.954,88 aftur til Danmarkar. Av virdisbrøvum „........ssassausa sas 116.716,54 Ymiskir skuldarar .„......................... 32.480,41 jet Sparimerkisølan „.............sei.s:..v.... 12.526,27 111.906.291,51 FØROYA SPARIKASSI, A. Egholm K. E. hin 31. Håberg 1969. J. K. Joensen mars grannskodad 111.906.291,51 | A. Joensen frammanfyri Undirritadu grannskodarar hava sambært vidtøkur sparikassans og sparikassalógina roknskap og funnið hann at vera samsvarandi bøkur sparikassans og sæd, at tey bókaðu virði eru tilstedar. Tórshavn, hin 13. juni 1969. Harding Vilmar Jákup Sune Jacobsen statsaut. grannskoðari løgtingsvaldur grannskodari Omanfyri standandi roknskapur er í dag framlagdur og góðkendur av tilsýnsráðnum. Tórshavn, hin 27. juni 1969. KE. A. Bjørk H. J. Jacobser A. Bærentsen Poul Joensen Jógvan E. Olsen Håkun Dam J.P. Skaalum N. P. Hansen standandi | | | | | | | |