leygardagur 20. september 1969síða 1

i NR. 73 LEYSASØLA LEYGARDAGIN 50 OYRU 20. SEPTEMBER 1969 FRÆLSI JAVNADUR BRØDRALAG Á forum skulu røkia ofta nærskild 6 8 arbeiðsoki Tad er neyðugur táttur í all- ; ar: samfelagsuppbyggin it idn aður fær bestt Irbeiðsumstað ur, 0 sjålvsagt skal hitt al . …… ce . gr ”% o . I . , . , Á : Fiskivinnan hevur fyri fleiri árum síðan fingið jálpi in verður til veruliga nyttu. „fíggjarárinum íkki ra nn: á odda. tá ta . 5 . . . Br Á Ídnaðurin á landi hevur ikki | YVir peningi at ganga Føroya |rædur um at leggja til ræt FI e Í; . bå - . ymiskar serstovnar, fiskivinnuskrivstovu. fiski- verið fyri somu sømdum og | idnadarfelag til fulnar á mot Inaðarfram tøk og velta fø Få På | fyrimunum sum fiskivinnan er samtykt at fyribils verði kum idnadarmonnum og ídi rannsóknarstovu og fiskiidnadurstovu. Stórvegis | mu | sn. Ski af fyribils verður | SS siger ' á FL . Ymiskar ídnaðargreinir álídnaðarstovan at samskinast við | 4varsamløkum vælvild og sømd | tuðu! hevur idnadurin ikki fingið landi taka seg nú up || kinaðarstovan at:samskipast við I. 5 verða arbeiðs- og inntal almenndn s j gi 1 ; he nú Upp í SØM fiskivinnustovuna, tá hetta eru Lan í | ” + ff mað Mun enn áður og vert er. at . KA pan Í Ti ) mon men nú eru fyrstu almennu tiltøkini gjørd hesar fáar allra størstu og bestu tvinnir stovnar, sum í mongum | gjørligt , , i Fi: dir a sr farið á RERU TTT NI Føroyskur ídnaður hevur verið | hitt almenna hevur eftir føri- me, nu og ser at halta —————— ov mikið burturgloymdur. muni og orku roynt at lagt rygg | f910illga Nogv hjá lSKivinnuni. L 'k Sv 1 501 ik h A h Fiskivinnan, sum sjálvsagt er | til fíggjar! iga og við serkønari | y amtykt £ ” í . ; . skin Imennan idnadar- | høvudståtturin i vinnulivi okk- hjálp og skipa stovnar, 10 eru | dl KIpa almennan Kinaoar | d k k ” ” ara, hevur verið væl stuðlað, og | ein treyt fyri at hin serkøna | Stovn, men tá landsstýrið í hes- sienask vet at syna I vetur I. september var Tjodleikshusid | barnaleikrit: Dimmalimm eftir ” latið upp aftur. og er hetta 20. | Helgu Feilson leikár teirra. Ætlanin er at sýna KR Í fimm íslendsk leikrit: trý a Í januar verður sýnt frumsýn Í tai ; il V Piltur oe stulk teimum eru nýggj í UDE HKO F Fyrsta leikritið verður eftir Emil Thoroddsen, og sein HE TA ENT ri Í vetur arr fri Lín S GÍS JARDAFOK eftir Matthias | '! + YStUr VETOUr Iri I i Johannesen nýggjum leiki eftir Kristján Al kesturvit jan a sten a a: je F |————|——8—|————n—————.—m—…—…—meåé»…"————…—m—————— — — —— Í hesum døgum vur skotskt å al an æl <nar eit ra popporkestur v Br Føroyum, q ” , 1 o og hevur spælt til dans í Havn ; SV rr cv og å fleiri bygdum. OFDIØi n zgner larac: 8 1 Orkestr- Los C aracas um rkesti Danski nnlektar hava ná hanni fond | . ið nevnist er professionelt. Tey Torbi a DU endu fra . ið 0 }1 n o > , Få ey akti: byrjadu at leika fyri hålvum heidrad bjór Egner K IS. Baktusi ) tridja åri sidan, og gjørdist pro- »påpa Karius og Baktus«, sum Professarin J. J. Holst segði fessionelt i mars i år. Tey leika Sen po i Nordanlondum | í r ni, tå hann ve n . . . . x } { Få le 19, A hands onar ymsastaðir i Skotlandi, serliga í | FERRASE VÆL VID læknafelagið handaði Egner Glasgow, hagani tey sr frå. fann 7. september handadi vi ; ; Nari Bal Hetta er fyrsta ferð teirra lanska meginfelagið fyri tann- 5 R anfvri »ør ? nár ; hb * eru Uu ast erógvin í børn í uttanfyri egnu lndamórk, og læknar honum sonevnda >Abe-| onaum londum | c n ep £, A . . . . . 1IONng n Ion Im. og (40 et y tykjast tey so væl um ferðina, ; . lone« virdislønina fyri bokina| Gl kla; heiður bp Í at tey hava í hyggju at koma en Le. há rm. |Karius og Baktus. ; aftur henda vegin aftur ti! várs. Fremst síggja vit Sally Carr, syngur, Erik Lewis, Das, og aftan- É er við i lidinum at fáa børn at Orkestrid hem leikt tvær fyri Ken Andrews, trummur, og lån Lewis, guttar. »Abelone« virdislønin er lítil | verja um og halda tann sínar í > 2 . i i 1 Bumbus foto) 'øgur st VI DK | JE stan rr plåtur inn, og eru farin und- (Ba í føgur standmynd úr bronsu. Á | besta standi. r at sp: ela eina LP. — — — — — —— — ———"—————"nnniOWIO———ES Gt Í oktober í fjør leiktu tey fyri | á fyrstu ferð í fjarsyni, og vóru | r tey sera væl umtókt. i Si U r Tey ið leika i orkestrinum på eru trý mannfólk og eitt konu- eilsunevndin nei „Forovaferðina. byrjaðu Á Tað er einki at frætta frá =tlanunum hjá Sildasøluni um byggj- Við at leika í ubbanum og . …m : z . hava tey sidan verið i Klaks- af av sildaverksmidju annaðhvert tað verður i Havn ella aðrastaðir vík, Fuglafirði og á Tvøroyri. Vit hava spurt ymisk ung hvat teimum líkaði orkestrið, ender sagen om anlæggelse af|at nogle anlæg selvsagt var vær- | henholde sig til de oplysninger Sum vit fyrr hava sagt frå, var £ tildeoliefabrik i Tórshavn,|re end andre i så henseende, | som foreligger fra Fiskiidnadar- játtan byrådsins um at seta|en (Framhald á 2. síðu) (7) verksmiðjuna í Havn treytað | bilagt med en udtalelse fra lede | ligesom man i lighed medi stovan í skrivelse af 11. august 7 "(av at heilsunevndin gekk inn|ren af Fiskiidnadarstovan, skal|forstander Karsten Hoydal | 1969 og fra de to amtslæger fyri ti. Í skrivi frå heilsunevnd- | man oplyse, at man den 12. ds. | fremhævede råmaterialets til-| skal man anbefale sundheds |ini seinri gekk nevndin im6ti|har rettet telefonisk forespørg- | stand som værende af væsentlig | kommissionen indtrængende at |ætlanunum. Vit vildu fegnir/sel til amtslægerne H. J. E.|betydning for lugtgenerne. Han | fraråde opførelsen af sådanne . .…” .. byrjar við venjingunum hava at vita hví, og hvørji argu- | Venndt, Hjørring, í hvis em-| betegnede anlæggene í Hirts-|anlæg i eller í nærheden af { vá N 5 íH it mentir heilsunevndin hevdi at!bedsområde Hirtshals er belig- | hals som en daglig plage for| Tørshavn. For undertegnede £ ar Stovne V : F i Á hri. li »rne « > . Í : f var frk Gl VDAD í 149 go føra fram móti ætlanunun: at/|gende, og dr. med. Vagn Chri- | indbyggerne, samt oplyste, at|kan der ikke være tvivl om. at GE Ísla sum byggja sildaverksmidju í Havn, |stensen. Ringkøbing, under; man endda i Hjørring, der lig- | en placering som den påtænkte avnið Medið. og Vvísti tað; =. LL AG: føde ; ; : ; : ] i navnK eng | h ÁR men fingu vit ikki loyvi til at! hvem Harboøre henhører, altså | ger 17 km fra Hirtshals, på vis- | vil blive til endda betydelig ge- að í £ Oo x ro | - . , . . . . Í . - hy seg. at En MÅ sa pir "| almannakunngerda brævid tå. |de anlæg, der omtales í skrivel- | se dage med særlige vindret-|ne for Tórshavns indbyggere var stórur. Í summar hava bólt- (Ný hevur tað eydnast okkum | sen fra ALFA-LAVAL af den | ninger, kunne mærke lugten. | ka] pingarnar — samlad åhugan at fingið brævid og prenta vit|12. februar 1969. | Han måtte undre sig over, at Hækkar kassa- hjå teimum flestu, so at nevnd- SKarfri SR rt na - æeer colvste. atlder trod ange klager don 3 he hildið tað verið bein tað niðanfyri. Viðmerkjast skal, | Begge amtslæger oplyste, at|der trods mange ager dog i A pel mg 20 VETIO DEM” at brævið er eitt ummæli frá |der var betydelige lugtgener | ikke var flere klager, end til- kredittin Så HEEL 8 BER | landslæknum, sum heilsunevnd- | forbundet med arbejdet de to fældet var, men det skyldtes | 4 "SAF í or : - sær ..! Í . . | . yrr enn hesar DÓfkappingari;n hevur bíðið hann um, og | steder. Amtslæge Christensen | formentlig den økonomiske in-| Orsakað av fíggjarligum trupul- hildu uppat. | legði heilsunevndin hetta bræv | oplyste. at anlæggene i Harbo-|teresse, der for manges ved-|leikum sum Havnar kommuna Tað hevur tó verið arbeitt| saman við ummæli frå Karsten | øre lá í et ret øde område med | kommende var forbundet med|er komin i, hevur kommunan vid at fáa holi, og úrslitið er| | Hoydal, stjóra á fiskivinnustov- | spredt bebyggelse, men der var | | anlæggene. Begge amtslæger | vent sær til landsstýrið og søkt bara ófort. Í gamla kommunu- | uni, við sínum egna ummæli til! jævnlige klager. da lugten ge e- | fremhævede, at når anlæggene | um at fáa loyvi til at hækka skúlanum hevur felagið fingið | þýráðið. Í nerede * flere kilometers om-/| forst var etableret. stod man í kassakredittin frá einari til væl egnað holi frå kommununi, | Brævig er dagfest 14. august | kreds. Amtslæge Venndt ud- | praksis ret hjælpeløs med hen-|hálvaaðru miljón og hevur latið gera brusur, s0- | og hevur hetta orðaljóð. 2 | talte, at anlæggene i Hirtshaið| blik på modforanstaltninger. | Hesum hevur landsstýrið (Framhald á 2. síðu) (2)! Idet man hermed tilbage- Í bestemt ikke var lugtfri, men Idet man herfra ganske kan játtað