mikudagur 29. oktober 1969síða 3

29. OKTOBER 1969 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Toifinn Smith Søguliga hendingin íBonn | veruleiki, Willy Brandt hevur lagt fram starvsskrá fyri komandi tíðina. Eftir STJÓRNARSKIFTIÐ í Bonn er vorðið ein nýggi vesturtýski samveldiskanslarin, Í | og | ud 1 javnadarmadurin hesum vil stjórnin taka upp tingingar við Eysturtyskland, men | verður tó ikki talan um viðurkenning. | Í EISINI fer stjórnin at taka upp samráðingar við Russland um | forboð móti spjaðing av atomvápnum. Í viðurskifti Bonn verður stórur | dentur lagdur á at skapa so góð vid eystanlond sum gjørligt. Einki er at ivast i, at lættari verður hjá nýggju Brandt-stjórnini at koma til sættis vid russar, polakkar og eyst- urtyskarar um åtrokandi spurningar, enn tað hevur verið hjá | undanfarnu stjórn. | HETTA er einki minni enn ein søgulig hending í søgu Bonns. | Fyri fyrstu ferð í nærum 40 ár er starvið sum samveldiskansl- ari sett av einum javnadarmann i og fyri Willy Brandt per- | sónliga — hansara størsti dagur í politiska virki sínum, Willy | Brandt — flóttarmaður úr Hitler-Týsklandi. TYSKLAND hevur áður lopið hvøkk á fólk, og ikki hevur landið altíð staðið líka væl í eygunum á grannum sínum tvórturímóti. Útlit er tó nú fyri, at Tyskland í staðin fyri at hótta heimsfridin, ger sítt til atbøta um støðuna i Europa, og soleiðis í øllum heiminum. Vert er at leggja sær orðini hjá Her | bert Wehner á landsfundi svenska javnaðarmanna herfyri: Frá nú av verður Europa ein betur heimspartur at liva í. Sjúkrakassastjórin fyri óhappi | Frk. Alice Brun er saman við | m. a. við at sjúkrakassarnir nú avgreiðsluleiðara sínum harra | skulu leggjast í 11 eindir, ístað- | Langberg stødd í Føroyum í | in fyri sum nú 37. | samband við nýskipanini av Tá Alice Bruun var á veg til| Føroya við Gullfossi var hon | sjåkrakassanum og lóggávuni i Føroyum. Samráðingar verða|fyri óhappi og liggur nú ál nú førdar um ymisk tiltøk, sum | Landssjúkrahúsinum við heila- | skulu gerast í hesum sambandi, | skjálvta. | | 80 S SOSIALUR'N Såmal Johansen 70 år Hittir tå Såmal Johansen, fyrrv. lærara, er tað seinasta tú hugs- ar, at hann stundar at teimum |70, men so er, hesin prúði og hábærsligi maðurin verður 70 ár komandi fríggjadag. Víst eru tey sjúti eingin høg- |ur aldur. Vanligt er kortini at tey so smátt fara at tyngja mannin, og at árinið av teimum pakuliga ger seg til kennar á ein ella annan hátt, men tað Boyur: Bú | Vanligar: 20” - 30" - 40" - 60" og 75" | Stongboyur: 40” - 50” og 607 C. C. Johansen tlf. 1492 REIDARAVIRKI HEILSOLA Kolonial á útgerð FLAKAVIRKI HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTOÐ SHELL-AVGREIDSLA DFILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik AKTIVIT emalja: Specialevni av cement basis til behandling av oljutangum, sep- árini ikki hava rinið hann er framvegis í skinni og sinni. føddur í Haldórs- 1899, og har hann sínar | et eins og | vid Sámal, | ungur bæð | Sámal vík 31. oktober norðuri = traðkaði barnaskógvar. Høvudsyrki Sámals verið lærarastarvið, sum røkti, hagar til hann | leggja frá á num, tá hann var 67 ára gam- alur. Hann tók læraraprógv Føroya læraraskúla í 1926 | Tann |. september sama ár er | | Í | I | hevur hann sær frå var hann settur sum lærari suð- | uri í Vági, og røkti hann starv- ið har øll árini, hann virkaði | sum lærari. áður enn hann tók við lær- arastarvinum hevði hann tykist við ymiskt annað arbeiði. Hann róði út bæði í Føroyum og i Íslandi. Eitt skifti arbeiddi hann á skipasmiðju, eitt annað |å hvalastød, og sum flestu ung ir i hansara unglingaårum var hann eisini til skips Sjálvsagt vóru boð um skilamanni sum Sámali til |ymiskt annað samfelagsarbeiði enn bara lærarastarvið Drúgt tíðrskeið hevur hann sitið í sóknarstýrinum í Vági - fyrst frá 1935 til 1950 og so seinri aftur í 60-unum. Stytri skifti var hann sóknarstýrisfor- maður. Sámal hevur greitt úr hond- um ymisk skrivlig arbeiði Fyri nekrum árum síðan | | kom soleiðis út landalæra fyri barnaskúlan. Í seinastuni hevur hann ar- beitt við einum stórri verki um heimbygdina, soleiðis sum hann minnist alt lív fara fram í bygd- ini í sínum unglingaárum Verkið er liðugt skrivað og verður nú latið til prentingar | Tað er ov tíðliga at dvolja |ov leingi við lívsverk Sámal Jo- | | hansens. Við hesum fáu orðum | bara steðga vit á eitt lítið bil (fyri at bera honum kvødur á kundi | aldursmarki- | eftir ein- NR. 84 | Í . . . Kolonial | | Allar husarhaldsvørur. Vit senda vørur tysdag, | håsdag og fríggjadag. Gerið væl at bileggja áðrenn middag ut so | C. C. Johansen tlf. 1492 / 5VARTIPER FRANTS RESTOREF 7 7 STATSHOSPITALIÐ sum nú hevur verið undir bygg ing í fleiri år, er komið so mik- ið åvegis, at tað í dag verður al | ment tikið í nýtslu. KL 15 í dag | verður samkoma, har hin al- | menna handingin fer fram við | . ” . S | hjávera av stjóranum fyri Stats- hospitalini KFUM og KFUK I annadkvøld kl. 20 verður fel- ags bibliutimi i KFUM við | Johan Weihe, presti | —— ————wwiwWiwi (Framhald frá 1. síðu) koma enn í ara royndir Hans tær lagi annars Minna voru tictangum og vatntangum o. 9. | fødingardeginum og oll góð | somu sum onnur skúlafólk siga C. C. Johansen tlf. 1492 SVENSK NYLONGØRN: | 27 mtr. long 5 fót djúp 38 mm maskuvidd 27 mtr. long 5 fót djúp 46 mm maskuvídd 90 mtr. long 5 fót djúp 70 mm maskuvídd | »SKANE« Álarúsur og nylon bøtingartrådur. Fa. Menning Geyti, Oyrareingir. Fa. Josias Matras, Klaksvik. Fa. Peter Weihe Eftf., Søldarfjørdur. Fa. D. J. Enni, Tvøroyri. Adalumbod C. C. JOHANSEN | tlf. 1492 Maskinur innan fiskiidnadin | til sølu | Fin avhøvdingarmaskina og ein sildatunnuristari, íð vóru á islendsku framsyningini í Havn til solu. Áhugaðir kunnu venda sær til Toørshavnar 1 | Skipa- | smiðju, har maskinurnar standa. | | | Tórshavnar Skipasmiðja tlf. 1158—1858 1155 BENSINSTØDIN Í VAGSBOTNI 0G UNDIRHUSID | ynski um avreksríka og happa- | drúgva framtíð. Vinur. | seg hava havt, at tað lønar seg | næstan altíð at tosa við foreldri | ni. hava nú opið til kl. 9 á kvoldi. Vit hava nú gjort stødina so tíðar- hóskandi sum gjør- ligt, og nú bryggjan breiðkað andi, er mun- kunnu vit bjóða tygum góða og skjóta avgreidslu