leygardagur 8. november 1969síða 2

NR. 87 OKIDOKI VS: 1 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Toifinn Smith Tå vanlukkan er hend VIT hava fyrr skrivad å hesum teigi um tey vidurskifti, sum i løtuni eru galdandi vidvikjandi tryggleikan á sjónum. Strang- ar reglur eru settar fyri fiskiskap o. 9. vidvikjandk trygdalr- reglum og trygdarútgerð so sum bjargingarbeltir, gummibátar, sløkkiambod. MEN tey smærru fiskiførini, teir opnu båtarnir eru ikki fåir i tali og umborð á hesum verður ikki kravt at nakað skal verða umborð hvat tryggleika í vanlukkutilburði viðvíkur. TAÐ er tí í tókum tíma at landsstýrið tekur til umhugsunar, um ikki tað longu er gjørt, at kanna eftir hvørji tiltøk kunnu gerast fyri at tryggja hesar båtar betur vid t. d. bjargingarbelt- um oO. t. TAÐ er sjálvsagt, at einki er at gera, tá vanlukkan er hend. men hon kann geva monnum høvi til at fyribyrgja, at ikki líknandi vanlukkur henda aftur. í HESUM sambandi er eisini vert at hyggja eftir, um ikki galdandi vanlukkutryggingarski pan eisini eigur at verða eftir- hugd. SOSIALURIN Dagbókin GUDSTÆNASTUR Í morgin prædikar J. Joensen biskupur í Havnar kirkju, altar- gangur (skriftarmål kl. 10.40 Petur Martin Rasmussen prest- ur); — Petur Petersen í Hósvík kl. 12 og í Tjørnuvik kl. 6 sp, altargangur; — Johs. Follend á Nesi kl. 12. altargangur, og á Glyvrum kl. 6 sp., altargangur; - Høgni Poulsen í Miðvági; Eivind Vilhelm i Fåmjin KO Viderø á Leiti; Kjartan Mørkøre í Hovi. BRUDLEYP Í dag giftast í Porkeri Brynhild Bech og Jacob Petur Petersen, | bædi ur Porkeri. 8, Svenninge. LISTAFRAMSÝNING I, I gjár sen listaframsyning i Listaskål- år opnaði Jóannes Kristian- "ini í dag og í morgin. Fartplan for m.s. »Kronprins Frederik« Sommeren 1970 29-4 til 15-6 Afg. Kóbenhavn Ank. Thorshavn Afg. Thorshavn | Afg. Trangisvaag|} Ank. København on. 29-4 kl. 12 fr. 1-5 morgen lø. 2-5 kl. 10 lø. 2-5 kl. 14 ma. 4-5 morgen on. 6-5 fr. 8-5 lø. 9-9 lø. 9-5 ma. 11-5 ” on. 13-5 , fr. 15-5 lø. 16-5 lø. 16-5 „ ma. 18-5 . on. 20-5 fr. 22-5 lø. 23-5 lø. 23-5 ma. 25-5 . on.27-5 „ fr. 29-5 lø. 30-5 lø. 30-5 , ma. 1-6 ” on. 3-6 „ fr. 5-6 … lø. 6-6 lø. 6-6 „ ma. 8-6 ” on. 10-6 m,, fr. 12-6 lø. 13-6 lø. 13-6 ,„ ma. 15-6 . 16-6 til 22-8: Ank. Thorshavn Afg. Thorshavn Afg. København SE mgp | ti. 16-Gkl 12 to. 18-6 morgen] te. 18-6 kl. 12 to. ma. 22-6 on. 24-6 , on. 24-6 on. lø. 27-6 ma. 29-6 , ma. 29-6 „ ma. to. 2-7 lø. 4-7 , lø. 4-7 lø. ti. 7-7 to. 9-1 „ to. 9-7 to. ma. 13-7 „ on. 15-7 on. 15-7 on. lø. 18-7 ma. 20-1 „ ma. 20-7 , ma. to, 23-7 lø. 25-1 ; 16. 25-1 , lø. ti. 28-7 to. 30-7 ; to. 30-7 to. ma. 3-8 , on 3-8 „ on. 5-8 on. lø. 8-8 , ma. 10-8 , ma. 10-8 ma. to. 13-8 lø. 15-8 , lø. 15-8 ; lø. ti. 18-8 , to. 20-8 „ to. 20-8 „ to. 26-8 til 5-10: 26-8 til 310 ——————————øsGK—————€/JÚMT— Ank. Thorshavn Afg. Thorshavn Afg. København ———efwwiWiiiiii—GWHHiiioaa——"i"—iiv——""8—iiX— on. 26-8 kl. 12 fr. 28-8 morgen lø. 29-8 kl. 10 lø. on. 2-9 fr. 4-9 lø. 5-9 lø. on. 9-9 fr. 11- ” lø. 12-9 lø. on. 16-09 , fr. 18-9 … lø. 19-9 lø. on. 23-9 „ fr.25-9 „ lø. 26-9 m,, lø. on. 30-9 | fr. 2-10 lá. 3-10 „ lø. AA AÉÉ Ål ÉÅÉÅ Å[A[ÅA[ [AÅ [f[f[fAyA[A[A[AMA[ÆA[ A [AA [AA A[A[A[A[A[A[ [AAA [AÅAÅAÆA[AÆA[A[A AA A[A[ [ff Æ[ [Æ [ff Af f[A[Æ | [| D.F.D.S.' EKSPEDITIO Afg. Trangisvaag Afg. Trangisvaag ff ff Af ff AA AA Af AA AA UNNUR TEXT Ank. København 18-6 kl. 16 lø. 20-6 formid. 24-6 fr. 26-6 ” 29-6 on. 1-7 ” 4-7 ma. 6-7 5 9-7 „ lø. 11-7 » 15-7 fr. 17-7 ” 20-7 „ on. 22-7 ” 25-71 „ ma. 27-7 ” 80-1 „ lø. 1-8 5 5-8 fr. 7-8 10-8 ; on. 12-8 » 15-8 , ma. 17-8 ” 20-8 , lø. 22-8 ” Ank. København 29-8 kl. 14 ma. 31-8 morgen 5-9 , ma. 7-9 » 12-9 ma. 14-9 = 19-9 , ma. 21-9 ” 26-9 ,, ma. 28-9 . 3-10 ma. 5-10 ” 4 ” N I THORSHAVN H. C. MULLER Í dag giftast í Svenninge | kirkju Sólgerð Petersen úr Havn og Finn Rosenguist, úr Svenninge. Adr.: Ledegárdsvej anum í Gundadali, opið er eis- | KVINNUFELAGIÐ hevur fund á Parnassinum månakvøldid 10. nov. 714 við Jóhannu Jensen. EINGIR LÆKNAR? Tað gongur framvegis meira enn striltið at fáa oll lækna- størvini í Føroyum sett. Ser- hevur verið tvørligt í | stakliga | Vági og í Miðvági, havt størvini sett í mong år. Nú verður. umframt í rík- |inum, lýst í enskum, íslendsk- um, norskum og læknatidarritum eftir til Miðvág Vág. Um hesar royndir føra til urslits, kann roknast vid at lækni kann verda settur i hesum bygdum til ny- års. ið ikki hava læknum og FROSKMANNAÚTGERÐ | TI LFISKISKIP Tryggingarsambandið hevur samtykt. at gjalda við keypi av fr yskmannaútgerð | fyri skip, sum fiska við trol. ringnót og gørnum. Treytirnar fyri hesum eru, at tryggingin er |eigari av útgerðini, at skipaeig- arin pliktar seg til at halda ut- gerðina við líka og gjalda kostn aðin av hesum. at eigarin av skipinum og skipari á avvarð- andi skipi hava ábyrgdina fyri Í brúkiligum standi. Umsókn at fáa slíka útgerð skal sendast Sjóvátryggingini. Ur Klaksvík (Framhald frá 1. Veviskúlanum er Elin Petersen. síðu ) Johanna Á KLAKSVÍKAR SJÓMANS- SKÚLA er byrjað skeið fyri skiparar og fjarritarar. 7 ganga til skiparar og 12 til fjarritara. TEKNISKI SKÚLIN hevur kvoldskeið fyri teir sum hava staðið í læru í trý ár, hin- KÍ skipar fyri stórdegi 6. ella desember, dagurin er ikki heilt fastlagdur enn, skip- ar KÍ fyri stórdegin við: Eydnu hjóli, tivoliskemti, fiskibrunni. lutasølu undirhaldi av ym- iskum slag. Peningurin sum Í kemur inn fer til ítróttarhollina. og svenskum | kostnadin | at fólk er umbord, sum lúkar | treytirnar = fyri — froskmanna- svimjing, og at útgerðin er í um | ir lærlingarnir ganga á dagskúla | 8. NOVEMBER 1969 Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Úr 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Feroymms Merc Maris 6.11. 4.11 511, 10.11. BLIKUR 14.11. 11.11 1711: Norðvíkingur = 20.11. 18.11 19.11 24.11. FALKUR 21.11. 24.11. BLIKUR 28.11. 25.11. 1.12. Norðvíkingur 4.12. 2.12 3.12. 8.12. Blikur 12.12. 9,12 15.12. Falkur fermur i Delfzijl, Hollandi um 17. november. PF SKIPAFÉLAGIÐ FÓROYAR ———————w—ixK——Bi" PORTUGISISKU SKONN- ARTIRNAR hava ikki fingið nógv burturúr fiskiskapinum í ár, tær hava av teirri orsøk eisini havt væl longri fiskitíð enn vanligt. Annars siga portugisar, af hetta er vánaligasta árið teir hava havt við skonnartfiski- skapinum partvíst eisini fyri trolarafiskiskan. VARÐBERG sum er á heimleið undan Gron- Í landi kemur í dag á Miðvág. TROLARARNIR | Magnus Heinason hevði sein | astu viku 510 tons og Brandur | Sigmundarson 170 tons. Trol ararnir, sum royna eystanfyri | siga frå Ójavnum fiskiskapi. | Teir trola ógvuliga djúpt og brúka nogvan veir. Summit | hava um 400—500 favnar út | av veiri. 7 | VAL KIRKJURÁÐIÐ | Hin nov. verður val til kirkjuráðið í Havn. Listarnir skulu vera inni 8 dagar framm anundan valdegnum. Seinast var ikki val, ti tá var bert tan eini listin. 21 VAGBINGUR sum er á heimleið eystaneftir skal til Esbjergar við veiðuni. KOMMUNAN fer undir bygging av íveimum nýggjum fimleikarhøllum, út grevsturin til hesar báðar nýggju hollir, ið skulu byggjast sunnan fyri núverandi skulan er lokin og var arbeiðið sera bí ligt. einans 15.000 kr. við klo | akkgerð. Vegna ringar møgu leikar fyri låntøku her í Føro) um, fara umboðsmenn fyri sóknarstýrið til Danamarkar og møguliga onnur lond, at sam- ráðast um lánitóku til hesa | = STELLUBÁTARNIR hava havt góðan fiskiskap seinastuni. Stella Karina ið fol úr Føroyum 13. august hevu! 415 tons í flaki. Stella Kristin sum fór á nýggjan túr 19. oki fekk 110 tons í flaki fyrstu vik- fingu 40 tons eftir una. Teir einum degi. hj