týsdagur 23. desember 1969síða 3

23. DESEMBER 1969 SOFTAL EIN 23. DESEMBER 1969 —- ; | sg SOSIALURIN | Dagbókin |. Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjóri: | — | + 4 tlf. 1820 Torfinn Smith | GUDSTÆNASTUR | | EYSTARA NORÐUROYA | PRESTAGJALD: | | Á | Í Um jólini og nýggjárið hevur | ; Niels Pauli Danielsen, prestur | hesar gudstænastur: Jolaftan kl. 5 í Hvannasundi og kl. 6 á V iðareiði. | | Jóladag kl. 12 á Vidareidi og | kl. 6 í Hvannasundi | 2. Jóladag kl. 12 í Svínoy | Sunnudag millum jól og nýár TEIR gomlu hildu jól, ti nú vistu = teir, vetrarmyrkrið — so |kl. 12 í Hattarvik og kl. 6 á spakuliga fór at lætta, og rikar vónir vóru um ljósari tíðir Kirkju. * Nyggejårsaftan kl 23.30 á Her var nakað at hátíðarhalda og frøa seg yvir. Viðareiði I. |. UN þú , ' . ; P or Nýggjársdag kl Í X NÚ HAVA jólini annað innihaald. Vit hátíðarhalda Kristi fød- undi kl. 6å Við | ] S tog Kl. 6 í Óareið! ing og minnast hin mikla bodskapin: »Fridur á foldum og í … A NORÐARA SUDI ROY menniskjum góður tokki.« er , AR PRESTAGJALD: AV SONNUM elógvandi og dýrmett mål at minnast og há Iålaaftan 24 donher Z £ < ” i 4 i Pl (4 í Í c tíðarhalda: ljósari tíðir og friður á foldum. Men tíverri, síðan | Gudstænasta kl. 17 í Bønhu teir í fortíð fóru at hátíðarhalda ljóskomuna aftaná sólstóður |num I Øravik v/ F. Vilhelm og i nýggjari tíð fridarbodskapin, hevur tað verið so sum so I. Jóladagur 25. desember . . : . ; I vørovrt: Kl | lest kl IS við teimum ljósari tíðunum, og tey árini bæði í fortíð og , tanna 1 | gudstænasta v/ F. Vilhelm nutid við friði á foldum, tey eru skjótt tald Hvalba: kl. 12 lestur, kl. | gudst n la VÍK. O 1erø MANNAÆTTIN hevur lítið lært av fortíðini. og friðarboð- Fåmiin: kl. 12 eudstæasta Á skapurin verður lítið virdur, tí eingin av teimum, ið nu eru í F. Vilheln ; . | H kl. 12 sudstænasta + sínum bestu manndómsárum, kunnu minnast aftur á eitt ein- ÍK O. Viderø asta ár við friði um allan heimin 4. des an : : 12 gudst ta 0 VÓNIRNIR millum manna eru kortini tær somu eisini KON KI , hesi jólini at tað má. hóast krigsdubbing, ið heimurin onga 12 eud fa tíð áður hevur sæð makan til og tung og hóttandi krigs Á . . . | 19 n [av skýggj. eydnast at skapa frið á foldum og ljósari tíðir, so tað in i øllun rkjum f Vori av sønnum unnist mannaættini at halda kirkju sær | Sunnudagur millum , GLEÐILIG 4O1 SU Se tVE2S2JUrS #1 p dt ? tTvørovri: kl. 12 gudstænasta v ; IK. O. Viderø Nýgejársaftan 31. desember TS <> , } »yri | 23 18 nidnått VIT YNSKJA VIDSKIFTAFOLKI OKKARA A | Fvøroyri: kl. 23.15 midnáttar | i hald v/ E. Vilhelm | SJÓGVI OG LANDI EINI GLEÐILIG JÓL OG Í Hvalba: kl. 23.15 midnáttarhald | Á "| bd Tey euforiserandi evnini eru vorðin til samfelagstrupulletkar 'D OM / ) v/ K. O. Viderø | EYDNU I K 1ANDI ARI. NA irsd Z Vorðureuropa. Ein råeva verður smuglad inn i Danmark hvont dug, og er tud serstakliga evnið Cannaltis ella Hashis { i Tvøroyni: kl. 12 seudstænasta C. C. JOHANSEN | Foro: kl. 12, eudstænasta, nýr seg um. Trupulleikarnir eru vordni x Hvalba: Kl, 12 smdstænasta | #40 í Danmark og SVOLIkI hava ppl fur d se | vid altargongd v/ K. O. Viderø ynodda seg fram til hash, sum ferðafólk Krogyd > viøhvør | allargongi Aerø. | / Í | Nýggjársdag gongur talvant vdnast tað rættiliga væl hjá hesum >hashhundimk á finn: LSojarsdds SONgi alive Í 1 I 7 7 1.8 Aa SV I pi , I Í Í. hesin ski hundurin, Ið Átt r firð } til frama fyri bíbliufelagið st SU WAN I. 6 HEM SVEA st a Wi | hy pakka av hesum vandamikla evninun SU ar KrORVaU? . * * : þ n hilh i Sunanudagin tann 28. desember em hjóli i est = verður jólatræshald kl. 17 í Bon | LL: GL 2 2. ; | húsinum í Øravik tulef 7 sendir vidskiftafølki sínum eini gleðilig jól og eitt Má ; > julefest for barna under ål IT lánadagin tann 29. desem-|kj 17. Offentlige julefest fol eydnurikt nýggjár. Í ber verður iólatre fyri bor entlig julefe ol | ver jólatræ fyri børnum | þarna over 7 år í missionshusinum á Tvøroyri kl. 15 fyri børnum undir 9 år| Lørdag kl. 17: Julefest for - og kl. 19 fyri børnum yvir 9 år | eldre (Major Hedvig Andrea Sunnudagin tann 4. januar |sen, leder, pastor Petur Peter- 1970 kl. 19 verður jóla- og sjo- | sen taler) | mansfest i missionshusinum á Tvøroyri. Søndag kl LÍ: Hellighets- | | møte Kl. 14: Søndagsskolens | Julefest. Kl. 20: Frelsesmøte FRELSUNARHERURIN | (Major Hedvig Andreasen leder | I. juledag kl. 11: Høytidsmøte. | dagens møter, datteren Edna Kl. 18: »Juleevangeliet i ord og | deltar.) yner«. | | toner« Mandag kl. 19: Hjemfor 2. juledag kl. 14: Offentlig | bundets Julefest I Í | I Í Vit ynskja ollum viðskiftafólki okkara eini hugnalig jól og eitt gott 1970 við tøkk fyri hetta árið Heilsan Handilsvirkið P. Á. Restorff Restorffs Bryggjarí pA ynskja eu dske/tap, (ke okkara ere pod pól og erl og vrurekl myggpæt.