leygardagur 7. februar 1970síða 2

NR. 14 || VER SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjóri: Samvinna um flogferðsluna BO nógv sum talað hevur verið um flogferðslu okkara hevur meyvan verið tosað um nakað annað mål av líknandi týdningi. Tað gekk drúgv tíð til menn at enda komu ásamt um eina leið at ganga, so drúgv tíð, at summir vóru farnir at bera ótta fyri, at nú var komið til tað, at einki gjørdist meir. AÐRIR hava tó verið vissir í, at stríðið fór at loysa seg, ti einasta leiðin at ganga, var at fara fram við skynsemi, tí hetta var eitt fyri okkum ókent og hartil peningakrevjandi øki, men tó eitt samfelagsøki, sum ikki mátti sleppast av hondum. NÚ hava so samráðingar verið millum SAS, Iceland Air og Flogsamband og úrslitið er ein sáttmáli, har allir partar ganga saman um at loysa spurningin. TAÐ er nú at vóna, at vit tá tey fyrstu stigini verða tikin ønn í flogferdsluna, koma at fóta okkum so, at fótafestið nú er so haldgott, at tað skal bera framyvir og at okkara egnu so við og við vinna sær kunnleika í flogferðslu. FRAMTÍÐIN er sjálvandi ókend fyri okkum, men tó er tað greitt, at framtíðarferðsla fer í stórum muni at verða luftvegis, og tí er tað bæði rætt og rímuligt, at tað er tað almenna, sum í ollum fórum kemur at vera hin avgerandi parturin hvat mill- umlanda flogsambandi viðvíkur TIKIN verður nú upp samvinna millum danir, íslendingar og føroyingar og frá 1. april sum vónandi kemur at roynast væl og kemur at styrkja tey bond, sum knýtir saman tær norrønu tjóðirnar. . . r Spinnið í Getu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu SOSTIALÚRIN | Dagbókin | GUDSTÆNASTUR Í morgin prædikar í Sandvík Ei- vind Vilhelm, altargongd; — Hval- bæ Kristjan Osvald Viderg, altar- gongd, (talvan gongur fyri sjómans- misjónina hjá Kirkjuliga Missión- felagnum; — Vágur kl. 12 Kjartan Mørkøre, altargongd; Vágur kl. 8.30 ungdómsfundur Kjartan Mørk- Strendur Jóhs. Follend, Kaldbak Petur M. Rasmussen, altargongd; — Funn- ingur kl. 12, altargongd; Í skúl- anum á Oyri kl. 3 barnafundur; Gjógv kl. 5, altargongd og á Eiði kl. 8 í øllum plássunum prædikar Frímann á Brúnni. Í kirkjunum á Strondum gongur mansmisjónina hjá øre; altargongd; Nesi, Rituvík talvan Heimamissióm- og fyri sjó- ini. FRELSUNARHERURI N Sunnudag kl. 11: Halgidagsfundur. Kl. 14: Sunnudagsskúli. KI. 17: Útifundur. Kl. 18: Barnafundur. Kl. 19.30: Bøn, Kl. 20: Frelsunar- fundur. Tysdagin kl. 20.30: Bønarfundur. | EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Í kveld utifundur á Vaglinum kl. 21 i salinum kl. 11 og kl. 18.00 FOÐINGARDAGUR Í dag verður Jacob Pauli Thomsen, Nes-Hvalba, $0 ár BRÚDLEYP | Í dag giftast á ráðhúsinum í Keyp- blikksmiðjur Høgni Høgnesen, Sunnudagin evangeliskir fundir | | Havn, | I mannahavn apoteksassistentnæming | gamla avhaldshusid, og er ætlanin ur Ragnhild Kunoy, úr Kunoy, og | at år | nyggja avgreidslu og laboratorium, 7. FEBRUAR 1976 Kunngerð Sambært avgerð á umboðsmannafundi heldur Foroya Framhaldssjúkrakassi uppat við árslok 1969. Øll tey, sum hava rokningar ella onnur krøv til fel- agið, verða biðin um at senda inn ella boða frá krøv- um sínum innan 15. februar 1970. Tey sum ikki hava boðað frá krøvum sínum innan nevnda freist, kunna ikki rokna við at fáa møguligar rokningar endurgoldnar. FRAMHALDSSJÚKRAKASSI, 3/2 1970 FØROYA ÆW——————O<————/""— Klaksvík, Adr.: Jægerhusene 67,, BIOGRAFLOYVIR Albertslund. ; mg Í Klaksvík leyst frá 1. Sjónleikarfelagið i er biografloyvi lýst april i år. SØLUR i HIRTSHALS Fuglafirði Finnur Fríði hevur í Hirtshals hevur fingið bjografloyvi, við selt 770 ks. av síld fyri 33.150 kr. | {eitri treyt, at teir hava hóskandi og Boðanes 25 tons av ídnaðarsild hølir. fyri 8.859 kr RÆTTLEIÐING EYKASTUDNINGUR Í oddagrein seinasta mikudag kun- di skiljast av innihaldinum, at tað Á tingfundi mikudagin var bræv!var landsstýrið sum hevði koyrt frá Hvannasunds kommunu lisið, | Suður Fisk í likvidatión. Hetta er har kommunan sekir um eyka-| sjálvandi ikki beint. Sum kunnugt studning til atløgubryggju. | var tað virkið sjålvt sum segði frå at teir vóru noyddir at gevast. LOGTINGIÐ kemur saman aftur 16. februar kl | 17. Á dagsskrånni er framløga. Í APOTEKIÐ VERÐUR STORRI apotekinum í byggja nakað alfturat Apotekið eigur ætlanir hj at bygninginum. Tad eru ríva hetta niður og byggja Føroyingurin fyri 1OO árum síðani ... | Útróðrastudningurin Føroyingurin fyri 100 árum síðani hugsaði, tá ið nakað varð til avlops - og hann ikki búði í hovuðsstaðnum - var best at goyma peningin til Havnarferðina og tá seta peningin í sparikassan. Hann visti sum vera man, | at í sparikassan kundi hann tryggur og ekkaleysur seta sín sparipening. Har var renta at vinna, og hesir forfedrar okkara kundu harvið tryggjað seg móti møguligum trupulleikum seinni Vidurskiftini eru hini somu Í dag landi okkara, og fer hetta at Feroyingurin eins væl og einhvør gera tað, at foroyingurin í dag VEIT, at sparipeningin - annar her á landi hevur lættari við at kunna fara í sparikassan, FÓLKSINS PENINGASTOVN við sparipeningi sínum. avlopspeningin - er rættast at seta í sparikassan FÓLKSINS PENINGASTOVN har hann fær hægstu rentu, har Hugsið um, at tygum hava fáum árum við møguleika eftir fé teim góðu rentutreytum, sum sparikassin veitir, at tvífalda hann fær tey lagaligu lánini, har lán, umframt til húsabygging eisini verða veitt kommunum, sparipening tygara Tann klóki, tann umhugsni heldur havnarløgum, fiskivinnuni 0.n.0 Um stutta tíð fer sparikassin ætlandi at hava deildir - sámuligar seg til sparikassan tað lønar seg í iongdini - til hin rótforoyska peningastovnin men kortini hugnaligar fleiri stað hjá fólki at fara í - dir í FØROYAÆSPARIKASSI „.. fólksins peningastovnur Í letuni veita vit hesa innlånsrentu: 12 mánaða uppsegn 8% p.a. Bundin sparing 8% p.a Skulasparing 8% p.a. Vøggugåvuskipanin 8% p.a. 6 månada uppsøgn 6% p.a 3 månada uppsøgn 5% p.a. Uttan uppsøgn 4% p.a. Kekk-konti 2% pa | Í Í | eftir logtingslóg nr. 1 dagf. 31/1 | 1969 er frá 5. februar 1970 fyri allan rundan kruvdan feskan fisk uttan sild veidd við ráoljudrivnum bátum 16 oyr. pr. kg., og fyri sild veidda vid opn- | um bátum 16 oyr. pr. kg. | fyri allan rundan kruvdan | feskan fisk uttan sild veidd ARIKASSU = | an við opnum bensindrivn- I FS um bátum verður studn- SETTUR Á SYOVN 26. AUGUST 182 . … fg sg ; ingurin “ SPÁRIKASSABÓK zl OM Pr. 58 + Bee HK ; sbrt. prísáseting frá ráfiska- ; | nevndini dagf. 9/1 1970. GEVUR | LØNJAVNINGARGRUNNUR SKIPSFISKIMANNA | (Framhald frå 1. síðu) Johs. Nielsen skjeyt upp, at partarnir vóru samdir um, at SAS og Icelandair, tá tað verð- ur aktuelt, at hjálpa Flogsam- band við skúlan av fólki. við | teirri treyt, at Flogsamband sjálvt ber kostnaðin av hesum. Bæði Johs. Nielsen Ørn | Jónson søgdu, at hvorki av fel- øgum teirra høvdu nakran | grundskúla til skúling av pilot- | um. Eftir samrådingarnar allir partar seg at og søgdu vera væl nøgdan við urslitid.