leygardagur 14. mars 1970síða 4

NR, 20 Idnaðarteigurin SOSIALURIN 14. MARS 1970 Verjutollurin eigur at verða avtikin i 1975 Føroya Idnaðarfelag mælir til í frágreiðing til landsstýrið, at verjutollurin ikki verður avtikin fyrr, enn í 1975 Føroya Ídnaðarfelag hevur sent; tollavtrappingin verða gjøgnum- frágreiðing til landsstýrið frá | førd í seinasta lagi hin 31.12. eini kanning sum felagið hevur | 1972. gjørt millum limir sínar, vegna | Her verður heitt á lands- limaskap okkara í I FTA-sam- | stýrið um at fáa hesa tíðarfreist gongun:i Felagið hevur sent! spurnarbiød út til limirnar, og |in fyrst skal verða lokin 5 ár hava umleið helmingurin av aftaná 31. desember í ár limunum svara, sum tó umboða | meginpartin av umsetninginum. | Viðvíkjandi purninginum um avtøku av tollafturrindanini | og møguligum framleidslugjaldi å føroyskar vørur, hava so gott sum oll virkini svarað aftur, at S eru i løtuni kunnu tey flestu | | Í ast kappingarfør uppá so stutta | tíð sum til 31.12. 1972, | kemur tann núverandi stóri ka- ein tílík skipan vil, undir nú-|pitaltorvurin til umleggingar og | verandi = umstødum, avgjørt | nyiløgur. gera tey minni kappingarfør| Eisini heldur idnadarfelagid mótvegis útlendskari fram-|tað vera beinast at tollurin ikki leiðslu. verður avtrappadur í stigum, Umboð fyri Ídnaðarfelagið! men at oll verjan verður avtik- vóru desember 1969 saman |in í senn hin 31. desember við umboðum frá landsstýrinum | 1975. Hetta verður hildið at á fundi í uttanríkismálaráðnum | vera lættari at administrera. um spurningin viðvíkjandi ídn-| Um hetta verður gjørt hava broytta soleiðis, at avtrapping- | ella | við ødrum orðum hin 31. de-|; sember 1975. Sum umstødurnar | føroysku virkini ikki nåa at ger | hertil | } framleiðslu verður avtikin núleigur eisini at vera galdandi beinanvegin. Hetta er í prin-|fyri emballagu. sippinum tað sama, sum er| Fyri at virkini, bæði tey nú- galdandi fyri fiskivinnuna og|verandi og tey, sum vónandi fiskiídnaðin. Ein slík skipan|koma í framtíðini, kunnu hava skuldi ikki kosta landskassa- | betur umstødur til kapping við num nakað av peningi, av tí at|fremmandar, er neyðugt, at oll virkini frammanundan fáa | framleiðslutól til ídnað (maskin hendan tollin gottgjørdan. Tól|ur o. a.) sleppur undan tolli og Hetta má eru vit vitandi um, at summi | innflutningsgjaldi. | Klaksvíkar skipasmiðja. Viðvíkjandi skipasmidjum skjytir idn- | adarfelagid upp at innflutningsgjaldid uppá råvørur verður av- | tikið og refusion bert verður givin fyri farmagjaldsútreiðslur. | virkini ov mikið. Hvat ið síðani skal koma og hvussuleiðis tey før- oysku toll- og avgjaldsvidur- skiftini skulu vera, er ikki lætt at siga í dag, men eftir okkara | uppfatan og tí erfaring í onnur |lond hava havt og tað sum flestu lond innan tær ymisku marknaðarsamgongur gera, meina vit, at ein meirvirðis- gjaldsskipan vil vera besti loysn ingurin. Ein slík kann ikki gjøgnumførast í bræði, og krev- ur drúgva kånning og upplysan yvirfyri almenninginum, sam- | stundis sum ein broytan av | persónligu skattingini og toll- |inum må fylgja vid. Um farid | verður undir arbeiði við eini | meirvirðisgjaldsskipan beinan vegin, kann ein slík óivað set- ildi í seinasta lagi í 1975. ast 1 Ídnaðarfelagið = hevur býtt upp í bólkar, og hava teir skotið upp hvørja skipan | hesi virkir skulu hava til 1975. Í flestu fórum verður skotið upp. at innflutningsgjaldið upp á råvørur verður avtikid, men „verður skipanin annars óbroytt. | Fyri bryggjaríini heldur fel- agið, at hesi virkir ongan møgu aðinum og tollavtrappingini í virkini tíð til at umráða seg og | Í leika hava í framtíðini at kan - GE I . : | rr - , : "| EIKA avi ramtliommi a app samband við EFTA limaskpin. | effektisera framleiðsluna, sam- | [; 3 at kapp : mr | ; ; etða alørd | virki iLL; , 1 „;;Jast við onnur, uttan tey fáa Eftir teimum upplýsingum |stundis sum tey oll verða gjørd | virki ikki hava søkt og tí held- | gerast fyri at føroysk virkilsvvi til ÁL brvasir start al sum felagið á henda hátt hevur | kunnug við, at hetta er seinasta | ur ikki fáa hesa refusion. Fyri | kunnu fáa somu kor á hesum | eisini fon Før sut mælir tí . . p i: | , Á ;/ . . ; | EIS. aovarrelagi ætir havt til viðgerðar, hevur Ídnað- | freist. |tey mtydningarmestu av teim!øki sum útlendsk, sigur idnadar |, ni l £ j =. : hi á i oki sum útlendsk, sigu tar | til at hetta verður heimilað arfelagið í frágreiðing til lands- stýrið gjørt nakrar metingar um støduna, og hava teir eisini | hevur í samband við hesi við- | urskifti er, at í staðin fyri tað Eitt annað ynski, ið felagið | virkjum, ið ikki í dag fáa hesa | refusion kann skipanin tó møgu | | liga broytast soleiðis, sum fer | felagið og heldur fram: Tað kann kanska haldast, at ein tíðrfreist til 31.12 1975 er gjørt eitt fyribils uppskot til | tollrefusiónsskipan, sum i løtuni loysn av målinum. r galdandi, verður innførd Sambært ta avtalu, ið lands-|tann skipan, at oll gjøld og all- stýrið hevur við EFTA skal| tollur á ráevni til ídnaðar- e z IE ur FØROYA BJOR Happadråttur Leygardagin, hin 28. februar 1970 varð trekt i FØR- OYA BJOR Happadråttinum. Vinnarar vóru: Fr. Marjun Mortensen, Vågsheygg vann 1 dukkuvogn Fr. Marna Sólrun Petersen, Brekkubø, Vág Fr. Eydna Mørkøre, Trondargøtu 65, Tórshavn Fr. Ragna Egholm, Svalbardsvegur 11, Tórshavn Fr. Osla Jórun Olsen, Norðdepli. Í kss. bl. mineralvatn hvor. vunnu Tá tygum hava eitt ella fleiri sett av kapslum við numrunum frá 1—10 send teir til r I ILL FOROYA BJÓR KLAKKSVÍK Vinningar henda mánaðan verða: Kr. 100.00 kontant. 4 kss. FØROYA BJÓR mineralvatn. Bid um tad besta, bid um FØROYA BJOR sjålvandi. nakað long, men tå ið ein hev- ur núverandi ídnaðarligu stóðu í huga, kann hetta ikki verða isku bólkunum. Sama skipan sum fyri råevni Sovjettiskt natúrgass til Vesturtýsklands 2.3. á | at verða nevnt undir teim ym- | | |} Moskva, 1970. Í Essen var í gjár sáttmáli undir skrivaður um veiting av natúr- | gassi til Vesturtýsklands úr | Sovjetsamveldinum komandi 20 | árini. Til hetta endamál skal| rør leggjast úr Sovjettsamveld- | inum gjøgnum Tjekkoslovakia {1 Vesturtýsklands. Í ráðnum fyri sovjettiskan gassídnaði verð ur sagt við APN, at í 1973 skulu veitast 500 mill. kubik- metrar av gassi, og at veitingin komandi árini skal økjast veitingin í 1978 er komin upp á milliardir kubikkmetrar, sum er avtalada hæddin. Tó | | ” 3 fer at verda møguleiki fyri at økja nøgdina til 4 ella 5 milli- ardir kubikmetrar. Rørid, sum | | skal leiða gassið úr Tjumen- jøkinum í Útnyrðingssibiria til | | Vesturtýsklands, verður góðar | | 5000 km til longdar. Á sovjett- | | Det lyder |. utroligt men vi sælger jernstærke, repa- blá lærredsbenklæder til | kun 8 kr. pr. par. Ureparerede | lærredsbenklæder kun 4 kr. pr-jiskum landaøki verður rørid par. 10 par 35 kr. 1000 par|142 cm i diameiur og gasstrýst- sorte, uldne, strikkede finger-|iS 75 atm. Hetta verður sostatt vanter til damer og herrer kun 2 kr. pr. par. 3 par 5 kr. Brugte støvler m. korte skafter og tyk- ke såler í nr. 39—40—41 kun 12 kr. pr. par. Brune støvler m. hellange skafter, pæne som nye, værdi 75 kr. sælges i nr. 39-40- | | heimsins longsti gassleidningur, | bæði í longd og í kapasiteti. (APN) 41-42 til kun 20 kr pr. Store pakker nye, spændende | »øger kun 14 kr. Store pakker | á að eru páskareggini hjá indbundne, meget pæne bøger | Tað eru páskareggini hjá sælges for kun 20 kr. Skriv í dag. 3 dages returret. Skotøjslageret 9491 Pandrup, Jylland. Stort urval av heimagjørdu ini sjåldsamar vakrar figur Vitji inn i CENTRUM, við | | somu nøgd hvort árið. so at års | | teimum skjótast gjørligt. | | | Tað sum frammanfyri er | nevnt, sagt viðvíkjandi nú- verandi ídnað, men roknar felagið við, at somu sømdir verða veittar nýstovnaðum ídn- aðarvirkjum. Felagið roknar vid, at metingar tess eru gjøgn- umførligar til loysn av hesum er spurningum, samstundis sum | hon gevur ídnaðinum møgu- leika fyri umbyggjan og út- | byggjan, eisini tá havt verður í huga, at vit kunnu rokna við einum ídnaðargrunni til finan- siering av anleggsiløgunum, og lat landsstýrið skipar fyri eini ráðgevandi icnadarstovu. ROYA | BSK o— — —— PO OU hb =| Blaka tit vid eggum? Centrum ov góð til. m sum útlendskum, og eis- ar. tætt við løgtingshúsið.