leygardagur 21. mars 1970síða 2

NR. 22 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith r . r . Figgjarlégin Í GJÁR kom fíggjarlógaruppskotið eftir at hava verið til vid- gerðar i figgjarnevndini, aftur fram á tingborð. VITULIGT, so eru krøvini nógv. sum verða sett til tað al- og ymiskar. at og tað er eftir øllum at dóma vorðin menna og málini og umsóknirnar eru mangar Tingið hevur nú tikið støðu til hvørj mál, ið koma liggja fast eftir fíggjarlógini - semja um uppskotið í síni heild. TAÐ verður sagt av andstøduni, at nú er komið so langt, at tað ikki er rúm fyri stórri útreiðslum hjá tí einstaka. Hóast tað. síggja vit, at sama andstøda sigur, at hon heldur at tað er meira enn so rúm fyri teimum miljónaútreiðslum, sum hon leggur fram aftrat, t. v. s. at leggja eykaútreiðslu á herðar | skattaborgaranna. TAÐ eru gjørdar ymiskar broytingar í uppskotinum, sum óiv- að verða væl umtóktar. M. a. eru settar 1,5 miljónir krónur til at leggja í Húsalánsgrunnin. Í TEIRRI kreppustødu, sum var í fjør, varð neyðugt at skerja | ymsar játtanir fyri at kunna veita teimum endamálum stuðul, ið tingið metti høvdu mestan stuðulin fyri neydini. Í år er stød- an tíbetur broytt, soleiðis at fleiri av teimum jåttanum, sum tå máttu skerjast, nú fáa sína játtan aftur, og at arbeiðir. ið tå | máttu bíða, nú kunnu takast uppaftur. TAÐ verður soleiðis ikki neyðugt í ár at krevja eykaskatt og heldur ikki at hækka gjøld fyri at fáa pening at rokka til. | EITT er vist, tær útreiðslur, sum hitt almenna hevur í dag, eru | borgarunum i byta fyri hin allrastørsta partin, slikar, sum koma landinum aftur til góðar. ein formur fyri at umskipa og peningin millum landsins borgarar so javnt sum nú einaferð er gjørligt, soleiðis, at mestur dentur er lagdur á at skapa trygd | og gott stødi undir hvørjum einasta húsarhaldi í landinum. | | Radarvitan (Racon) | SOSIALURIN Dagbókin GUDSTÆNASTUR Í morgin pálmasunnudag dikar Viderø i Hvalbiar kirkju. præ Kjartan Mørkøre i Porkeris kir- kju, konfirmatión, Eivind Vil- helm i Tvøroyra kirkju, Fri- mann å Brånni i Gjåar kirkju kl. 12 og kl. 3 barnagudstænastu og å Oyri kl. 5 barnafundur, Johan Weihe i Havnar kirkju, J6hs. Follend i Nes kirkju kl. 11, kon- firmatión, Niels Pauli Daniel- sen í Vidareidis kirkju kl. 12, konfirmatión, Axel Tórgarð í Vestmanna kirkju kl. 11, konfir- matión, Biskuppur í Kaldbaks kikrju. Talvan gongur í øllum kirkjum i Eiðis prestagjaldi fyri Guds orð útbreiðslu, og í Tvøroyra og Hval- biar kirkjum, og í ollum kirkjum í Norðstreymoy fyri Neyðhjálpina. KONFIRMANTAR í VEST- MANNA Í MORGIN Kvívík Vestmanna, Vestmanna Miller, Heinesen, Olsen, Vestmanna Vera Asa Ann-Mary Jonna Hansen, Karla Isaksen, Vestmanna KONFIRMANTAR Á VIÐAREIÐI | Í morgin verða hesi konfirmerað: Johannes Vidareidi Jógvan Nybo, Vidareidi Poul Sivar Olsen, Svinoy Jacobsen, Hans Jørgin Kristian , Nysted, Hvannasund. KONFIRMANTAR í PORKERIS KIRKJI Í morgin konfirmerast hesi í kirkju | Porkeri. uni í Egil Hammer og Dagfinnur Hammer, Hov, Martin Hentze, | Jåkup Pauli Strøm, Jákup Thom- | sen og Dánial Jacobsen, Vágur, | Hedin Midjord, Lopra, Jósvein Bech, Porkeri. Sonja Hammer, Hov, Elsebeth Maria Jacobsen og Erla Joensen, Vågur | KFUM og K. “4 nn i | + TIN s<arlari Í pi « ar r ; it . í bg A jr ven pr undir rt bange få use gf Á np finna fram til eitt slag av vit- Fr L . . Wo Á fundur í KFUK. Streingjakórið óast »systemid« hevur ver- leggur til rættis. um, sum á radarnum kundi siga 2 á j frå, hvat tað var fyri land, ið ið kent og brúkt í nógv ár, so | sást á radarbílætinum. |er tað fyrst nu, at tað rættiliga ' „| hevur vunnið fram. Hetta samsvarar at vit. tå vit iggja ein vanligan vita. telja T. d. kann nevnast, at í Bret- 1 1 UR > 1 . : okkum US hann blink- | landi vóru seinast í april 1969 ir (beinari sagt: vit bestemma |,: , ' Á "0 |tilsamans 14 raccon, men á vitakarakterin). og tá vit hava i 60 k 10 af ; ' *“ | sumri 69 komu 10 í ;: "- | funnið útav hesum. er tað. hjá WI em úturat (1 Ir- | einum. ikki hevur sæð land- | landi vóru 2 og komu 6 aftur- | ið fyrr. lættari at kenna land á | at). Svøriki fekk sín fyrsta á Tad eru nú nógv ár sidani, | sumri 69 og Danmark á heysti | at funni var fram til ein radar- | ég. | Vil | Nærmasti racon her å okkara Hesin radarviti virkar soleið- . . | i y ! . |leidum er Duncansby Head, ið is, at tå ein skipsradari sendir kk 69 mi " | og strálirnar raka hendan radar | SSYUT EKKO VK min. Millum- | vitan (Racon). so sendir hesin | bili. Næsta verður Buchan Ness, | út signal, sum á radarbílæt- | sum eisini gevur ekko við 2 mum vanhga sær ut sum eitt | mín. millumbili. men landslag- radielt ek røkkur frå I < Í . . 1 | ; hesir liggja i er so sermerkt i v Diketinum og ut Gil Kant- |, 1 vo ad SoOru i €ing1 in. og er t. d. um ein cm breitt rt frá øðrum, at nein vandi skuldi verið fyri mistaki FH kann verða parta upp . 1 ' | is leiðum e eft morse-kodini. men tað Á New Foundlands leiðum et vanliga nanfyri frå- | mær kunnugt eingin racon kom sagt. Hvussu finnur man n enn, men tað man ikki fara hvor »R IK lað ET, 10 HOV it vara leingi, fyrrenn onkur ekko ? J hvu lin! in kemur. vilin. | ; | 8 sg 1970 Fin »Raccon« gevur t. d. ek Klaksvík, | mars | | 2 Fischer Heinesen. | minuttum millumbili, | ko | FRELSUNARHERURIN bjóðar í kvold kl. 20 til fund i | skúlaauluni Í morgin kl. 11: Halgunarfundur KI. 14: Sunnudagsskúli Kl 17 Utifundur. Kl 18 Barnafundur KI. 19.30: Bøn. Kl. 20: Frelsunar- | fundur Mánadag kl. 16.30: Sólstrálu- fundur. KI. 19: Skótafundur | EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Í kvold útifundur á Vaglinum kl | 21. Sunnudagin evangeliskir fundir í salinum kl. 11 og kl. 18.00 Ta rou he rvið 5 Í ælt og } ! d Kæra 1 r okk- KRISTIANNA MICHELSEN !1 1 Te ndadis ukudagin 18. mars tar roin verður frá Bon- h í Øravik sunnudagin 119 Hermundur og Olavur. 21. MARS 1970 Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Úr 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyen BLIKUR 20.3. 17,3. 23.3. BELLATRIX 25.3. 29.3. Norðvíkingur 25.3. 23.3. 29.3. BLIKUR 34. 31.3. 6.4. FALKUR 10.4. 13.4 Norðvíkingur 9.4, 7.4. 84. 13.4. BLIKUR 17.4 14.4. 20.4 BELLATRIX fermur í Herøya, Oslofjørdinum 23.3 Umbod: Thorsen & Johannesen, tlx. 11527, tlf. 51034. PÉ SKIPAFÉLAGIÐ FØROYAR | | LÆRARINNUSETAN Í morgin giftast í All Saints | Í ; ; | Skúlastjórnin boðar frå, at Katrin | Church i Leicestershire, England | Rubeksen, lærarinna, Tórshavn, er| Miss Vivienne Peters og Mr. Stu | sett í fast starv við Tórshavnar |art Burbank. (Mamma brúðrina ec | kommunuskúla frå 1. mars 1970 at| Hilda Petersen úr Vági). Brix | rokna. leypsadr.: 134 Hermitage Roac | | Loughborough, Leicestershire Eng | BRÚDLEYP land. | | Í morgin giftast í Glyvra kirkju | Jona Christiansen, Fuglafjørdur, og | FOÐINGARDAGAR Finn Gudmundsson, Glyvrar. i . Á J > | | Mánadagin 23. mars fyllir ein væ Í morgin giftast í Tveroyrar £ . | kirkju Louisa Olsen, Tvøroyri, og kendur havnarmaður Jens Olsen | Torfinn Joensen, Fámjin | Jens á Lava 85 ár. ÚR KLAKSVÍK: Hornorkestrið fær nýggjan venjara Klaksvíkar Hornorksetur fær i i | væntanadi = nýggjan venjara til Skattainntokan vaksin við 12 prosentum | heystar, orkestrið hevur ongan | havt síðani bretin Norman Ed-| 8. : wards doyði; men nú hevur ver- Sk HL álíkningin SI lokir ; Skattainntøkan er 31 miljóni krónur, ímóti sløkum 28 mil | í Onglandi, og eru 17 fyrispurn- | ingar komnir um starvið. Sam- vænt- jónum krónum í fjør; hetta e ein vøkstur uppá sløk 12 pst at | Skattaprosentið. ið var 12 sein last, er ikki ásett enn, mer | verður væntuliga óbroytt. Norðoya | Fornminnissavn | ráðngar fara nú fram og | ið lýst eftir venjara til orkestrið | | | | 2, | venjarin | land kemur nýggi taka við til heystar. Útróðurin tarnaður av óveðri helt ársaðalfund leygarkvoldið 14. mars. Nevndin varð øll|Hesa vikuna hevur at kalla ong afturvald: Nicolaj Poulsen, | in útróður verið fyrr enn i dag Arnafjórð Margith Joensen. ! Einir 10 útróðrabátar úr Sud Hans Andrias Johannesen og|uroy hava hildið til her í Klaks Bjarti Højbro, Klaksvík. Um-|vík seinastu tríggjar vikurnar framt hesi ið gingu út, sita í| teir rógva út við snellu og av neyndini: Hans J. Johansen. | rejda til flakavirkini her. Jógvan Niclasen, Karin Sam: | son og Erik Hansen. Í Á VA "3 Nevndin í Nordoya Forn- Á KOSØVirkinum minnissaynið, hevur verið sera | Yvir 20 bátar við snellu hava aktiv síðani farið var undir|avreitt á Kósini í kvold. og et hetta tiltak. Savnið hevur savn- | midalveidan 3—4000 pund up] |ad fornlutir og eigur rættiliga |á båtin, teir bestu komu tc nógvar lutir sammett við tíðar- | uppí 8.000 pund. Ein bátur | skeiðið ið savnið hevur virkað. | sum fór við línu í morgun er á Seinasta heyst hevði Forn- veg inn við 6.000 pundum minnissavnið framsýning av | fornlutum. og varð henda hend- | I rr Á flakavirkinum an framsyning væl vitjað. Um- |: : 1 : j tja F hjá Dávur úr Gerðum framt innsavnan av fornlutum. fyr tau . ; Sl va fleiri bátar avreitt a hevur Nordoya Fornminnissavn | … siluveid í kvold EN i >yDI vi yftaðu bvedina sneluverou i VOIG. og LOS lu JÁ GR ÁÁ teir úr 1.600 uppí 9.500 pund. Fossá, og er ætlanin at endur- | reisa eina gamla føroyska bygd |, har En 9: 954 | Ur Hvannasundi Fr: . + | Opnir bátar vid snellu hava i Fornminnissavnið heldur til), id avr 2 su KVØK avreitt ur 3.000 uppi á eamla Apotekinum sum!» s00 nel IL , ; 3.51 pund til Frostvirkid i Klaksvíkar kommuna eigur, | Norðdenli | 2 + % jø á = | Norðdepli. Ein opin bátur vil | hetta eru húsini úti í gomlu reirkl; 33 hl : 8. |línu avreiddi 3.300 pund. | Klaksvíkini har einahandilin | | byrjaði umleið 1840. hj