leygardagur 20. juni 1970síða 4

NR. 46 SOSIALURIN Frá landbúnaðar- landi til ídnaðarland uten g— Danska stjórnin er sinnað tillat veita figgjarliga hjálp til idnadarligalutbyggjan av Føroyum Millum ananað tingadist lands- stýrið við Baunsgaard, forsætis- målarådbarra, um ídnaðargrunn Bæði lógtingið og fólkatingið hava áður samtykt, at seta á stovn sokallaðan ídnaðargrunn til uppbyggjan og stuðlan av før oyskum ídnaði, og so væl er nú komið - áleiðis hesum vid- víkjandi, at reglugerðin fyri grunnin verður liðug í summar. Eftir ti sum vit hava frætt, verður grunnurin ein verun- leiki í ár, við 4,5 miljónum i grundpeningi. Frá landbúnaðarlandi til ídnaðarland Í réðu síni á veitslu sum lands- stýrið gaard, seinasta tyskvøld, gaard, at tå talan helt fyri Hilmar Bauns- forsætismálaráðharra, segði Bauns- var um ídn- Baunsgaard aðarliga útbyggjan í kundu danir uttan túrevni eru í Feroyum til at skapa ídnað burturúr, má ein verið freistaður at sagt, |nakran ídnað her, men so el | kortini ikki. Hetta er just tann | sami spurningur sum varð sett- ur dønum, Baunsgaard. Eins og Føroyar var Danmark segði leitt landbúnaðarland burturav. vid ongum natúrevnum. Vit tóku uppgávuna uppá okkum, og í dag kann ikki sigast annað, enn at Danmark er eitt rætti- liga framkomið ídnaðarland. Eg eri ikki førur fyri at siga hvussu tað eigur at vera gjørt í Føroyum, men tað kann vera gjørt, segði Hilmar Baunsgaard. Landsstýrisuppskotið Í apríl í ár legði landsstýrið fyri løgtingid fram um uppskot um, at seta á stovn føroyskan ídn- aðargrunn, og at landsstýrinum skuldi vera heimilað, at læna "+? kjum, sum eru, fåast við hand- Føroyum, |hald frá landsstýrinum. Lands-| iva verið til| hjálpar. Tá ein spyr. hvørji na- | halda fyri lánum, sum fáa pant | | sig- | virðinum og ast. at her eru ongi. Tí kundi|Í fleiri forum hava bankarnir at | vist i upp i 2,5 miljønir kr at leggja i grunnin sum grundpening. Til hetta uppskot segdi landsstyrid m. a. i vidmerkingunum: Tå id fiskivinna skipa- bygging eru undantikin, er so at siga ongin verunligur idnadur i Føroyum. Flestu av hesum vir- og verk, og eru tey ikki før til fuln- ar at ansa hin føroyska markn- aðin. Tað er helst ongin lvi um, at ein utbygging av hand- verkinum og stovnan av einum verunligum idnada vildi ført vid sær munandi tryggari og stabil- ari tilveru hjá fólki. Næstan einastu finansierings- møguleikar hjá handverkinum og ídnaðinum eru lán í føroy- sku bankunum, sum so at siga í øllum forum krevja sær veð- heimild at veð- stýrið hevur 70 | innanfyri pst. av viðkomandi metingar- virki. lániumsóknir frá sær við tí Bekendtgorelse Stillingen som vandrelærer ved Norðadalur dalur skole opslås ledig for skoleåret 1970/71. Vandrelæreren aflønnes i klasse. Desuden uden kost Ansøgningsblanketter fås ved skriftlig eller telefonisk skoledirektionen (Tórshavn tlf. 1040). henvendelse til Ansøgninger skal være skoledirektionen i nest den 30. juni 1970, FÆRØERNES SKOLEDIREKTION, Torshavn, den 1970. 16. juni Syðra- folkeskolens 3. lennings- pá frit logi har vandrelæreren krav hænde se- P. d. y M. Wahl )t | re | tað ikki er gjørligt at útbyggja | motivering, at fiskivinnan setur so stór krøv, serliga til rakstrar- lán, at ikki er nóg mikið av peningi til. Lánini, bankarnir veita, eru rættiliga stuttfreistað g eru tey til vanliga banka- ntu. í Umstødur, ið gera viðurskift- ini enn truplari, er luttøka Før- oya í EFTA-samtakinum. Ma- skinútgerðin hjá idnadarvirkjum er í mongum fórum bæði ónú- tímans og ov lítil, bert av hes- um orsøkum hevur hann ilt við at klára seg í fríari kapping við onnur lond. Landsstýrið hevur samráðst við ríkisstýrið um at fáa sett á stovn ídnaðargrunn fyri Føroy- ar við donsk/føroyskum pen- ingi. Ríkisstýrið tekur undir, og Skipasmíð er ein av teimum fáu Føroyum. er semja um, at grunnurin i byrjanini fær ein stovnspening uppá 4 mill. kr., soleiðis at hin stivari helvtin verður latin úr 20. JUNI 1970 2 ídnaðargreinum vit hava í | Føroyum og hin minna úr Dan- | mark. Semja er um, at grunnur- |in fær foroyska stjórn og hevur | heimstað í Føroyum. GERIR Ketubrøvini herja í Føroyum pr) ESS sr Soleiðis verður sagt i danska blaðnum Information, og hevur áður eisini verið sagt her í blaðnum Vit hava áður her í blaðnum sagt frá um hesi sokalladu ketu- brøvini sum ein stovnur í Svø- riki, kalladur INVESTO, stend- ur fyri. Vit vendu okkum tå til politimeistarans og okkum, at hetta var ólógligt bæði í Førovum og í Danmark. men helst loyvt í Svøriki. Nú hevur lesari hjá blaðnum Information latið blaðnum ein ein segði hann | Í | INVESTO-seðil, og taka vit tað | við sum blaðið skrivar um mál- res En af Informations på en kommercialisering af kæ- debreve, der at de i det lykkeligste tilfælde kan få 10.200 kr. tilbage mod at sende kun 30 kr. til hver af de fire navne, der står på listen, samt 20 kr. »i ekspeditionsom- kostninger« til et firma »In- vesto« i Malmø. De 10.200 kr. er således re- sultatet af en indsats på 140 kr.. men den esteste sikre vinder er Investo. Efter at pengekæde- breve har hærget i bølger i Danmark ved flere lejligheder sidst var det på Fyn har de nu fundet vej til nyt og for- mentlig = »jomfrueligt« land, nemlig Færøerne. Alle navnene på den liste, Information er i besiddelse af, har adresser på Færøerne. Í | | | | Í | | lover deltagerne, |JO ingen stor Forbudt her, tilladt i Sverige Information har spurgt politi- assistent Børge Petersen, 4. poli | slags tiinspektorat, den lovligt. Nej, siger Børge Petersen. Vi kender også Investo og har om allerede modtaget en anmeldel- | se om firmaet. Adskillige år tilbage er der dom for, at den slags er imod indsamlingsloven. Der findes nemlig ingen speci- læsere | elle regler om kædebreve. Det har overladt os et nyt eksempel | meget vanskeligt og i øvrigt er det sag. Folk må selv lade være med at hoppe på den slags Ved er imidlertid at efterforske man, om det er en er | |dansker der står bag? Fjen- | dommeligt nok skal »admini- | strationsgebyret« sendes i dan- | ske kroner til Investo i Sverrige, | mens de øvrige beløb blot skal | betales i det pågældende lands | valuta. | Efter hvad vi hár fået op- | lyst fra en kilde i Sverige, drej- | er det sig om en svensker. | Sá har politit ikke mange | muligheder for at skride ind? | Nej. ikke, |den slags, så vidt jeg ved, er Det tage de enkelte jsær fordi og | tilladt í Sverige eneste, vi kan gøre er at findes her. tilfælde. der FRANTS RESTOREF ra