leygardagur 18. juli 1970síða 4

NR. 54 SOSIALURIN Henda helvtar hugsan og hesin helvtar viljin Í Dagblaðnum nr. 51 fyri 4. juli i ár skrivar harra Jens Vestergaard grein ið hann nevn ir »Dømi um at javnaðarmenn meina ikki eitt orð við tað ið teir siga« har hann dregur fram tvey dómi sum eftir hansara áskoðan skulu prógva at so er sum hann skrivar. Hitt fyrra dømid um lang- farafiskimenn og hitt seinna er hvussu tey 10% vóru útroknaði, ið tænastumenn fingu í lønar- hækking. Langfarafiskimenn. At fólk í dag bæði duga at! lesa skriva skulu vit vera rørandi samdir um, tað er bara“ gott at so er, ti so hava tey høvi til. at fylgja vid og harav sjálvi gera sær eina mein ing um tað sum fer fram, um tað var rætt ella skeivt ið hesin ella hasin politiski flokkurin gjørdi, og hví hetta ella hatta varð gjørt. og og Tá tú skrivar um langfara- fiskimenn, so átti tú avgjørt ikki at gloymt at fólkaflokkur- in er einasti føroyski politiski flokkur, sum hevur strokið og útihýst Grønlandi av síni stevnu skrá harvið avskrivað hin føroyska — langfarafgskimannin, og tad i eini tid hvar rokfiski- skapur lå fyri. So lítið virdj tann flokkur sum tú nú roynir at bera í bøtuflaka fyri, fiskimannin tað virðið hann á hvørjum ári! sleipaði heim úr Grønlandi. | Sostatt hevði tað verið betur | fyri teg ikki at drigið slíkt fram | sum kann venda aftur eins og | ein boomerangur. id torført verð ur at verja seg fyri til rætta tid og stad, soleidis sum tå målber | teg. | Millum tey mál sum andstød | uflokkarnir tveittu inn á ting | teir seinastu dagarnar tingið var | saman, sum høvdu kostað | landinum fleiri mill.kr uttan | við einum einasta orðið vísa á hvar peningur skuldi fáast frá. var millum annað at veita | langfarafiskimonnum ein beina. og og og i at Hetta var eitt hjartamål so sum onnur fiskimannamål al-| tíð hava verið hjá javnaðar-| — E———" Í Í | % = o m % 451 s % En | - ?6 A o Í Þá o | H te € | i s o | Í > | På Á | ' | * „tt , | FÅ tt Telefon: 8148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Tølex 20 KLAKKSVÍKAR | TIMBURHAKÐIL | F.KJGLBRO PÍ. |. | okkara monnum og hevði sjálvandi ver ið framt, um ikki andstødan líkafram hevði lagt høvur í blot fyri at forða landsstýrinum at útvega pening til ymisk enda- mál, landi og fólki til frama, millum annað eisini fiskimann- in. Fyri ikki at onkur skal siga »hatta er bara nakað sum verð- ur slongt út at ugga fólk viða skal eg draga tvey dómi fram sum eru góð at fáa forstand av. Landsstýrið legði fram upp- skot um at lána upp til 20 mill. kr. úr Danmark, men Fólka- flokkurin vildi bert ganga við til eina helvt av hesum peningi, tað var ikki brúk fyri meir søgdu teir. Av teimum sømdum sum fiskimenn fingu undir sáttmála- trætuni var neyðugt hjá lands- stýrinum at útvega umleið 7 mill. kr., men aftur her søgdu mótstóðumenn at miva- leyst var at útvega helvtina av hesum peningi. Henda helvtar hugsanin og hesin helvtar viljjn kundi bert føra til eina helvtarhjálp, tí komu javnaðarmenn ov stutt við sínari hjálp, ikki bert til langfarafiskimenn, men nógv annað, sum annars kundi verið framt. Hvat fiskimenn fingu burtur- úr sáttmálatrætuni er váttað av einum meirluta í stjórn Føroya Fiskimannafelags, hvar sagt verður nakað soleiðis >Ongan- tíð hevur fiskimadurin vunnið sær so stórar sømdir sum hesa ferd«. Tænastumannalønin. At tænastumenn fingu 10% í Jlønarhækking uppá ein slíkan máta sum tú tey útbýtt | skrivar er sambært lóg, mín góði J.V., og lóg skal haldast. Var uppskotið um lønarhækk ing, sum lá frammi undir sein- asta landsstýri viðtikið, hevði útrokningin verið uppá sama máta sum nú seinast við teim- um 10%, so har er ikki nógv at gera við, uttan so, at javn- aðarmenn fáa broytt lógina, tí annar flokkur hevur ikki áhuga fyrj slíkum, sum kann verða hinum låglønta at gagni, men til hetta krevist meir enn 7/26 partar, tað skuldi ikki verið nakar stýrimanskunstur hjá lærdum manni at rokna út. At javnaðarmenn skulu ar- beiða sum úlvur á skóg bæði í landsstýri, og hvar teir annars eru umboðaðir, fyri at stættar- munurin skal vaksa við risa- fetum og at teir, ið hava minst í løn, skulu fáa lítið og lætt, meðan teir, sum í forvegin hava ovmikið. skulu lyftast heilt til skyggja, er fullkomuliga at seta | sannleikan á høvdid, ja, nærm- ast gera hvitt til svart, ti er tad nakað javnaðarmenn berjast fyri, so er tað at koma stætt- armuninum til lívs, so her kann verða livandi fyri oll, og tí ligg ur lønarlógin á tingi, sum J.V. | ikki kann vera óvitandi um, 6vidgjørd, júst tí javnadarmenn eru ímóti órættvísum stættar- byti. . Hvørjum, ið javnaðarmenn unna ágóðan av sínum arbeiði, skal J.V. ongantíð vera í iva um tað borgar okkara stevnuskrá fyri, og fáa vit útint hana, >da har í rigdom vi drevet det vidt. hvor fá har for meget og færre | for lidt.« J. P. Thomasen Skrivstovupláss Skrivstovukvinna søkist. Maskinskriving fyrimun. Løn sambært såttmåla oya landsstyri. Skrivlig umsókn 5. august 1970. TRYGGINGARSAMBANDID vid viðmælum millum Starvsmannafelagið og Før- og prógvum innan FØROYAR X mA ferdaradio — — Millumbylgja við Torshavn-Radio. — FM BSU ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í suinmar. Við tasku og oyraproppi. - - Prísur: 228,00 kr. RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, tlf. 1397 Kursjavningargrunnur 18. JULI 1970 Partafelagið FØROYA BANKI TÓRSHAYN Mánaðarjavni pr. ultimo juni 1970 OGN kr. kr. Kassapeningur TP 2.732.596,64 Bankar og sparikassar inn- anlands: Innskot ere 2.093.052,23 Kredittir og lán ............ 0,00 2.093.052,23 +) Bankar uttanlands 1.084.653,03 +) Útlendskur peningur vexlar Innlendsk virdisskjøl Egin partabrøv (nom. kr. ) 351.301,97 25.981.838,21 Veðskuldarbrgy = „s.eeeererresosesr ss starir tr 279.945,97 Innlendskir vexlar .. .„. i......... 6.650.030,06 Útlán — „smreersrarrrrsra sera rt tr sterk 48.444.155,82 Kassakredittif ..............eeer2er0r00ee tere 58.406.693,45 Kontokurant: Innlendsk rokning ...... 17.106.536,93 Utlendsk rokning ......... 0,00 17.106.536,93 Ymiskir skuldarar .... „se ........ 802.539,32 Millum trygdir fyri teim fimm seinastu upphæddu- num eru egin partabrøv nom. kr. 146.800,00 Abyredir = „ssssrrrss rr kek sukk r rs er 15.212.286,33 Fastar ognir „eee eeeesereegrerte rau rr 7.189.283,87 Innbúgy og ÞboXrúm „eee. ri... 584.155,56 Rentuseblar „.„ eeseseeereeeeregrentgener ur 7.080,00 KOSÍNAØLD ere rrerere terra 3.905.058,61 kr. 190.831.208,00 +) Ogn uttanlands kr. 1.435.955,— SKULD kr. kr. Partapeningur „„„„„„.„.orrerrecreateea thetta ss 7.500.000,00 Tiltakspeningur: Lógásettur tiltakspeningur 5.000.000,00 Eykatiltaksgrunnur = ......... 1.600.000,00 … 400.000,00 Avskrivingargrunnur fyri fastar Ognir .............. 809.024,55 522.13203 8.331.156,58 Flutt frå seinasta åri … Foliokonto 3.311.807,88 Kontokurant: ++) Innlendsk rokning Utlendsk rokning +) Innlán á bankabók við styttri uppsøgn enn ein mánaða 22.549.272,51 32.590,41 22.581.862,92 45.919.779,23 +) Innlán við mánaða uppsøgn ella longri resterer ert 65.145.676,94 Bankar og sparikassar inn- anlands: Innskot „eee .... 8.116.225,31 Kredittir og lán .......... 3.696.000.00 11.812.225,31 + Bankar Uttanlands „ee .... 640.413,58 Endurdiskonteraðir inn- lendskir vexlar: „eee. sorenrieonorer 0,00 Abyredif 20 15.212.286,33 Ymiskir Ognarar „eee seeeieii... 6.654.774,04 Renta og provisjon v. M. eee ecre- 3.721,225,19 kr. 190.831.208,00 +) Skuld uttanlands kr. 749.571,47 r Spinnið í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av foroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu | | pe TO BO A SAS AN USA SR ASS OASIS TOO OO