leygardagur 5. september 1970síða 8

elst venja vit sjålvi børnini at roykja Tað er ikki gott fyri børnini at síggja foreldrini roykja KNUD LUNDBERG skrivar Fyrsti = spurningurit tekur eg upp i t skulu (til i lan á stil Í um vil k rla n ld O KN l d Í Ti tI ! VI ni Í kkun nm Í Í k ul lå í framt tá skuldu = moóguleikar verið fyri tveimum hugnaligum dógum umborð á Prinsinum Sjálvandi sigur hetta emum og hvorjum. at siglingin er at fyritrekkja. so velji at sjela. Men konan. sum ju skal ti! il keypa itsølu vørur og fylla kuffertini vid øllum — møguligun krambli, heldur. at frægari er at fara við flogfari. Ú ra Vil heilar tríggjar dagar teir pengar vit koma á brúka meira í flogbiletium. høvdu Vil óivað solla umborð á Prinsi num. Sjálvandi gevi eg meg vvir sum rættur gentlemaður og vit keypa okkum flogseðlar aftur og fram. Komin til Havnar ringja Vil eftir bili at flyta okkum til SOSIALURIN Í kanningini vóru 103 børn. | | Tey vóru millum 6 og 13 åra | | gomul, bæði dreingir og gent- lur. Og eingin av teimum| royktu. Tey vóru so sett í eina at- av sum sigarettroyki, mosferu & Vestmanna. og hóast tann før- i esisheitin er heims- | mm bilurin eftir okk- um an fyra tímar áðrenn i. (Túrurin til flogvøllin tók ber ott tveir tímar. so vandi r eingin á ferð, at vit skuldu ! n heilt góður fyri mesta partin. Brúgvin * Leynum sær heldur | | út: men tann nýggja c erð og verður koyriklár fyrsta dagin, so hetta lagar seg Mir var vegurin heldur men greiddu at Vil koma igjøgnum uttan sjóverk. Komin til Vestmanna, efur hava „havt ikki frítt av vum. tå bilurin vid 80 km koyrdi um tað hægsta, líka Vestmanna. lá Bragd kkum. Tá ið vit fóru um- rð á Bragd frættu vit. at ein rutubilunum var nakað seinkaður. tí eitt par. ið búði í Hafnia, hevði sovið yvir seg. (Tiverri frætti eg ikki um tey vóru gift: men í ollum forum klemmaðust tey ófort í flog- farinum, og sjálvandi fáa eg kom frá teimum vaksnu, sum svaraði til um bæði mamman og pápin royktu sigarettir. 52 av teimum vóru í royk- inum í hálvan tíma blóð- roynd varð tíkin bæði áðrenn og aftaná. og skiftivís vera skuldu Tey 51 í roykinum og frískari luft í | hálvan tíma í senn - og fingu | kannað puls og blóðtrýst. | Alt hetta varð gjørt fyri at) kanna hvat hetta hevur at| siga fyri eitt barn at vera il royki. sum kemur frá vaksn-| um fólki. Tað er júsí hetta. sum hendir teimum bernum hvers foreldur roykja. Ikki óvæntað amreikanskir (að eru tveir læknar sum gjørdu hesa roynd. Carl Landiss g Donald Marki. Sjálvandi komu teir við úrslítum. Sigarettroykur um fær loyvi til at savna seg illa ventileraðum rúmum øk- ir um pulsin hjá bornunum.| blóðtrýstið og mongdini av kol itu í blóðinum. Í hesi roynd- ini var ongin munur at síggja dreingjum og gentum | Landiss og Marki hava ikki kunnað uppnáa annað við hesi roynd enn tað roknast kundi við frammanundan. Men hetta forrir kanska til at onkur fer at leggja av. | jog tå okkum ikki at trúgva, at | gift pør kunnu kyssast - enn- tå í einum flogfari). Í øllum | | forum sluppu so eisini hesi for | lelskaðu við Bragd, og hann | legði út frá Vestmanna umleið | 20 minuttir seinkaður. | Umborð á Bragd var heldur | kalt, og ovnurin flóvnaði ikki fyrrenn lika áðrenn vit løgdu it vid Oyragjogv. men Vit vóna, at heitari er, tå ið Vit koma uppaftur. KNUD LUNDBERG / —— Kunnu ikki tala at stórur. Børnini | koma út fyr nógvari luftdálking úti bæði a Tað man nytta børnunum|einum og ødrum. Men tai ógvuliga lítið at tala at tá for-| sum kanningin ikki kann av eldrini roykja, men nú vita vit|gera er eitt nógv meiri týð tað. at børnini fáa mein av/|andi mál. Venur ein seg fyrs foreldranna royking. Tey eru | til roykin, og fyrsta sigarettir verður notin væl, so er skaði nógv meiri álvarsamur. Ta: jeru nógv sum ikki kunnu gev ast við at roykja, men tey ert fá sum ikki angra at tey nakr antíð festu í fyrstu sigarettina Kanska kundu vit vant bør okkara til ongantíð at fari a |roykt. Tað er týdningarmikið tí vanliga luftdálkingin er lang noydd at vera í roykinum, um tey ikki skulu fara heilt í ein- semi. Tí má eitthvort gerast fyri tey. Gloppa ein glugga og fáa eitt sindur av frískari luft av og á. ella um gjórligt at steðga við at roykja til børn- farin til songar. ng ini Luftdålki eru Skaðin av kulituni í blóðinum | fá 5 vandamikil sum fan og við hækkaða blóðtrýstinum | sum sýgur niður í seg gjøgn er hóast alt ikki so ovurhonds|um eina sigarett. —"—M ESS MM MD M MM OSMSLSESSESSEBI S.S NI Oyragjógv kom bilstjóri vit kaffi og hugnaðum okkun ímóti okkum. Spurdi um vit|við einum »smøgid«, men tíðir vóru flogfólk. og tá vit høvdu |styttist og lógliga tíðliga (kl játtað. tók hann okkum uppí. | 2.30) kom maður inn og bal Bert 3 ferðafólk komu at vera | ferðafólki gera so væl at fara í bilinum, so rumligt bleiv, tá i flogfarid. Nú bar ikki til aí bilurin tók tað dupulta. 'draga i land, so við frúun Vegurin til flogvøllin var | undir arminum (tað €r jú ein wirhovur góður: men treingir | Styrkur) fóru vit so gleivbeini annars til åbøtur å summum | émbord á flogfarið. ; økjum. | Lítið var farið í allar mátar | má ásannast. men óivað ork Har, sum vegurin er væl as- | aði tað nokk at bera okkum falteraður, fingu vit rættiliga | so vit settu okkum við ein råt roynt okkum. Okkara bilurlog so mátti línan bara gang: yvirhálað" íkki minni enn Slaút. … aðrar bilar áðrenn vit komu| Men, men, hvat frålikur túr til Sandavágs og ikki gjørdilur, tá flogfarið hevði lent mun. um vegurin sneiddi ella | Keypmannahavn. So behagilig! annað. so her fingu vit fyrsta tað var at flugva, at tað e! part av flogtúrinum. Umframt |ikki orðið. Sjálvandi vóru nok skjótleikan var fult av støvi, | ur lufthol, har man ikki vist og hetta lak eisini inn í bilin. [um man var keyptur ella seld |so vit trongdu harðliga atjur, men alt gekk. Ikki af koma í bað, tá vit við ljós-|forgloyma tær vøkru og dám ferðini komu á flogvøllin. Í ligu flogternurnar, ið mbord- Klokkan var bert hålvgum |reiddu við ollum góðum, at tvey. tå vit avleveraðu góðsi á | man trúði, at man var komi! flogvoliinum har tað varð í himmalin. o funnið ov lætt. so vit vig NIL: : : ; Nei. best er at leggja penn settu okkum inn í matarhøllina in frå sær, ti nå N rður . F lå x 8 i z l t fon 3 í >0 2 £ , 1 På Í a LL til kl De i cs Saman Keypmannahavn; men vónand við konuni skuldi undir henda | þjttast vit aftur tá vit fara up ólukka flogtúr ttast vit aftur tá vit fara up = aftur til Føroya, og nú gled At stytta um tíðina keyptu |eg meg tli at flúgva. v. h.