leygardagur 19. september 1970síða 2

72 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í ødrum bløðum uttan loyvi frá blaðstjórnini. Samanbinding av oyggjunum OYGGJARNAR verða knýttar nærri hvørja aðrari. Hetta er SOSIALURIN Dagbókin GUDSTÆNASTUR Í morgin, 17, sunnudag eftir trini- tatis, prædikar Høgni Poulsen í Bíggjar kirkju kl. 11, altargongd; Niels Pauli Danielsen í Svínoyar kirkju kl. 12; Jóhs. Follend í Glyvra kirkju kl. 11, altargongd; Osvald Viderø i Porkeris kirkju; Kjartan Mørkøre í Vágs kirkju kl. 11 (barnagudstrnasta kl. 2, talvan gongur fyri sunnudagsskúl- ein nattúrligur útviklingur og má ikki helmast í, fyrr enn |an); Torkil Beder í Oyndarfjarðar sambandi millum allar oyggjar í Føroyum er bøtt munandi. |kirkju kl. 12, altargongd og í Seinasta mánadag kom båturin sum ætlaður er at sigla mill- |skúlanum á Hellunum kl 6; um Klaksvík og Lorvik, undirføroyskt flagg, og verður tað |Ragnar Bring, professari, í Havn- ikki leingi til at hann kemur til Føroya at røkja sína rutu. ar kirkju; Petur Martin Rasmus- sen í Kirkjubøar kirkju; Frímann TAÐ verður meir og meir ferðast yvir land til og úr Klaks- ;á Brúnni í Norðskála kirkju kl. vík serliga á vetrardegi, tí ikki er altíð líka tespuligt at runda |11, konfirmation og altargongd Mjóvanes. Hesin nýggi bátur er tó bert at rokna sum eitt |kl. 5, og við Gjógv kl. 7, altar- stig á leiðini til betur samband við Klaksvík. Ferjulegur eiga |gongd; Ejvind Vilhelm í Tvøroyr- skjótast gjørligt at vera gjørdar í Klaksvík og Lorvik, brugv |ar kirkju kl. 12, altargongd og um Sundalagið og berghol inn í Skálabotn. Ikki fyrr enn tá |Fámjins kirkju kl. 6. kann sigast at rokki er á mál fyribils. Mánakveldið kl. 7 prædikar Frímann á Brúnni í Eiðis kirkju IKKI er tað bert Klaksvik-rutan sum hetta landsstýrið hevur |og tyskvøldid kl. 7 i Funnings hugsað um. Sambandið til Sandoynna er út av lagi vánaligt, | kirkju. við ótíðarhóskandi fórum, men verður í hesum døgum ting- ast um byggjan av nýggjum fari at røkja hesa rutu. FOÐINGARDAGUR i 4 Í morgin fyllir Jacob Pauli Mar- TAÐ hevur nógv verið gjørt fyri at bóta um sambandi |stein, fyrrv. handilsleiðari, Klaks-- oyggjana millum. men sjálvandi er enn nógv eftir. Tað er at |vik. 69 ár. fegnast yvir, at landsstýrið hevur, eins og øðrum fórum við, havt eina hepna hond við utbyggingini av strandferdsluni. | leiðis havt høvi til at vísa okk-| um hvussu slíkir spurningar í verunleikanum verða loystir. Men úrslitið er vánaligt. Vit kunnu taka nøkur dømir: 1. Kommunala umsitingin hús | ast undir sera ringum um- støðum. Tørvur er á nýggj- um húsum til kommunalu UM POLITILSKAR HUNDA- umsitingina. Einki er í hesum 4 ára skeiði tjóð- DAGAR ; ) . Å | veldisfloksins gjørt fyri at Harra blaðstjóri! loysa hendan spurning. Mánadagin 21. september verður Johannes Jacobsen, ort. skósmiður, Fuglafirði, 60 ár. BRÚDLEYP Í dag giftast í Keypmannahavn Eyðhild Eklund Johannesen og Riccardo Mestres. Adr.: Bergthors- gade 45, 5 s., tv, København S. Í dag giftast Hjørring Ása Djurhuus, Keypmannahavn, og Thorstein Gregersen, Hjørring Adr.: Trollhåttansvej 13, Hjørring. Arlington, Virgi- Kitty Højgaard, 8, civilingeniørur Anti. Adr.: 1011, Arlingtons W 623 Arlington, Virginia USA. Í dag giftast í nia, sjúkrasystir Brekkugøta og Per blvd., 22209. 9 SPRINGARAR løgdu beinini å Fuglafirdi miku- dagin. ára skeiði tjóðveldisflokks- ins. Undir umrøduni av løgmans-| 2. Oført varð reypad um at! røduni, hoyrdu vit ein av tjóð- | sóknarstýrisfundirnir = skul- veldistingmonnunum, í eini | du latast upp fyri almenn- negativari rødu kritisera førda inginum, men hetta mål er landsstyrispolitikkin, hann drog heldur ikki loyst i hesum oll, óhugsandi eins og væl 4 ára skeiði tjóðveldis- og hugsandi, ikki loyst mál flokksins. fram, fyri við hesum at prógva | 3. Ynski um bygging av eini dugnaoysi hjá sitandi lands-| svimjihøll, ið stórur tørv- | stýri. ur er á, hevur leingi verið Ja, hevði hann til seinast frammi, hetta mál er held- lagt samgonguna undir at hava | ur ikki loyst í hesum 4| givið lyfti um uppsending avl ára skeiði 'tjóðveldisflokks- | einum mannaðum rúmdarfari | ins. | TE ge teir TE Gl at | 4. Skulabyggingarspurning- | lava svikið hetta lyfti. Ja, so| - ið arbej ar vi á | skuldi hann fingið eitt u og| a eitt g altso ug í »demagogi«. aður í hesum 4 ára skeiði | Nógv sum hoyrdu hesa talu | tjóðveldisflokksins og kom- | av por hug at trugva, A munan er nú aftur farin at | ann IOKKU!I sum umrøddi io vølir S "ók- | tingmað ir umbodar, er førur | DE ste fyri at loysa allar spurningar| 5 Nýtt bókasavn kom ikki | eftir einum degi, vit fingu tað | : . ; ; lt. £ | og meginpartin av hesum fatan, at teir høvdu eina pa- | 4 ára skeiði tióðveldis- tentoysn uppá alt. Men so erl fl a ve 1. privig ikk. | okksins hevur als einki | : , | bókalán verið. | Í okkara heimbygd, hon | j Í ; | liggur ikki so langt frå val. | 6- Båtahylurin kom ikki og | dóminum hjá sama tingmanni. | havnabygging er. eingin | hava tjóðveldismenn sitid il framd, Á tjóðveldis- | samsoneu í sóknarstýrinum | flokkurin "hevur havt tveir| seinastu fýra árini. Teir hava | av trimum limum í havnar | havt sóknarstýrisformannin eitt | nevndini alt skeidi og | ár, næstformannin eitt annað | somuleiðis = formannin í| ár, figgjarnevndarformannin hesi nevnd alla tíðina. | eitt ár og formannin í havnar-| 7. Vegaspurningurin er held-| nevndini og meiriluta i hesi ur ikki loystur í hesum 4 nevnd oll fýra árini. Teir eiga | ára skeiði tjóðveldisflokks- við tveimum limum helmingin | ins og hópur av húsum av samgonguni, meðan hinir liggja í vegaloysi. báðir límirnir umboða tveir| 8. Kloakkspurningurin er held smærri flokkar. Teir hava so- ur ikki loystur í hesum 4 9. Tekniska deildin hjá kom- mununi verður í hesum døgum avtoftað fyri fólk. teknikkarnir siga upp (hví?) og leita sær annað arbeið UTTANLANDA. (Hví forða tit ikki fyri at fólk í besta aldri flytir av landinum?) 10. Figgjarstødan hevur oll ár- ini verið út av lagi og illa falteraðir, men allir resta tað seinasta og týdningarmesta lagi so hetta má alt gerast av nýggj um um nøkur år. (Asfaltering- in fór fram i samband við vitj- 19. SEPTEMBER 1970 Telefon 1225 Telex 21 Or Úr Úr Úr 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Feroyum LOMUR 18,9, 15.9 14.9, 21.9. FALKUR 22,9 24.9. Norðvíkingur 24.9. 22.9. 28.9. LÓMUR 2.10 29.9. 30,9. 5.10. Norðvíkingur 8.10. 6.10. 1210. FALKUR 12.10, 15.10. FALKUR fermir í Delfzijl um 8. oktober. BELLATRIX fer úr Dundee um 25. september. ELLEN BAGGE lastar í Drammen 22. sept. og í Skagen 23 sept. PF SKIPAFELAGID FØROYAR an kongs, átti formannin tað árið). Ein nýggjan brandbil hava vit fingið, men er hesir nýtiligur, og koyrir hann alt ov seint. tjóðveldisflokkurin beinasom at umseta hoyrispæl- 10. Men ein dagin ringja tygum ikki | til min og siga, at tygum ikki modellið er avoldad|kunna gera arbeiðið liðugt, av ti at Niels Juul Arge yvirhøv- Fólk skriva dúgliga til sókn- |ur ikki vildi hava nakað við arstýrið um vegir, s. fr. Jú, alt verður samtykt. Samtyktirnar hjá hesi tjóð- veldissamgongu tróta ikki. Men nærum ongar av hesum sam- tyktum verða førdar út í lívið. Sigið so tað, at vit ikki hava havt politiskar hundadagar. Jú, við lit, men kommunal polit- iskir eru teir. Bert ófatuligt, at 14. sep- tember, ið so ofta hevur giv- ið ilt av sær um kommunal viðurskifti aðra staðir, als ongan áhuga skal hava fyri lokkara kommunalu viðurskift- um. Somuleidis ófatuligt, at sama blað ið so ofta kagar í landskassan og aðrar kassar als ongan áhug hevur fyri okkara kassa. Uppaftur ófatuligari er tað, lat fyrr umrøddi tjóðveldisting- | | maður, ikki skal rætta parta- monnum sínum í okkara sókn- arstýrið eina »br6durhond« og | siga teimum hvussu allir hesir |oloystu spurningarnir, ið teir | sita við, eiga at loysast. Fyrrverandi tjóðveldismaður. SVAR TIL HONNU LISBERG Eg havi við áhuga lisið grein tygara í SOSIALINUM tann 16. sept. Stuttligt er at síggja, (at tygum átaka tygum at verja persónar, ið verða álopnir í føroyskum bløðum. hesa ferð | Niels Juul Arge, eftir at undir- hevur gingist at svara| hvørjum sítt. Soleidis kundi eg hildið láfram við at ríki upp, men plássið, blaðrúmdir, er avmark að, so vit lata hetta verða nóg | mikið. Nakað er tó gjørt. men er hetta fyri tað mesta tilvildar- ligt og sum best ber til. Soleiðis kann nevnast, at nakrir vegir eru hóast alt gjørdir, teir flestu grivnir av einum tjóðveldismanni sum situr í sóknarstýrinum. Nakrir vegir eru eisini as- ritaði (og ikki Amnesty Inter- national) var komin við nøkr- um hjartasuffum í 14. septem- ber (198) Fegin skal eg greiða gjøllari frá hoyrispæli- num »Sakarmålid Josef Brod- skij«, ið styr seg um eitt sak- armál í Leningrad móti russ- iskum rithevunda. Tá id eg hevði hoyrt stykkið spælt í Danmarks Radio, skriv aði eg niður og lánti handritið. Eg skrivaði til rithøvundan i Svøriki og til umsetaran i Dan mark og fekk loyvi frá báðum at framføra leikin. Eg spurdi nú Eyðun Jo- hannesen, um hann ikki kundi royna at fáa leikin spældan í útvarpinum, tað skuldi jú lig- Tygum vóru ið væl fyri. so kloakkir o.| Rólnt 1 I Í | i landi?« Thomsen at gera. At- voldn var tann, at eg í einum viðtali í SOSIALINUM tann 28. sept. 1968 hevdi sagt nøk- ur orð um eina konsert hjá Wandy Tworek, sum útvarpið í fyrstuni vildi hava, men síð- ani ikki vildi senda, eftir at hon var innspæld, — ein Osømiligur atburður móti Wan- dy Tworek; — hetta fekk meg í viðtalinum at spyrja, um tað »veruliga valdar tílíkt diktatur á Bryggjubakka, sum eg fekk varhugan av av prátinum við utvarpsstjoran«. Eg skrivaði utvarpinum bræv, men fekk ongantíð nakað svar. Í bræv- inum helt eg, at tað hevði ver- ið gott, um hoyrispælið varð sent 10. des. 1968, 20-ársdagin fyri mannarættindarbrævið hjá ST. Knappliga vistu hvorki tyg um ella Eyðun Johannesen eitt vet um, at leikurin skuldi út- varpast, tí, sum tygum søgdu, Niels Juul hevdadi, at tygum og Eydun arbeiddu aftan fyri hansara rygg, og »einhvør er sær sjålvvm næstur«. Var hetta. ikki av Otta fyri, at Niels Juul kundi gerast í ødini, ið afur kundi ført tað við sær, »at arbeiðið í útvarpinum var rokið med alla«? lygum spyrja: »Er tað upp- gáva hjá Amnesty Internatio- nal at sáa illgresi her heima í Føroyum, samstundis sum Amnesty International t. d. sendir mótmælisskriv til her- mannastjórnina i Grikka- Fad er als ikki upp- gåvan hjá Amnesty Internatio- nal at såa illgresi her i Før- oyum ella nakra aðrastaðni. Ein av uppgávunum hjá Am- nesty International er at hjálpa menniskjum, ið sita fongslað í diktaturlondunum, tí at tey hava talað ella skrivað ímóti stýrinum. Í. v. s: »Visir tå, at tær ikki dámar okkara máta at stjórna = landinum, so kunnu vit fongsla teg. Vit kunnu steðga = tíni mótstyðu móti stjørnini.« Eg loyvdi mær at skriva ímóti útvarpinum, id er ein al- menn fyritøka, og síðani eri eg útihýstur haðani, Niels Juul vil ikki útvarpa nakað, har Amnesty International er upp- (Framhald á 7. síðu)