leygardagur 26. september 1970síða 6

Fiskivinnan doyði asta ár Endelave er sum so nógvar aðrar danskar oyggjar við at avfólkast, men hóast bert 240 fólk búgva har, finnast eisini bond, sum eru 74 kn tt tíl Foro ar |hvat ið var so stuttligt. Hin ” y y Ungi marinarin mátti so siga | RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 | ndelave er ein rættiliga lítil | | nd, sum knyta Føro i Og frá at hann sjálvur var frá| ; ovegi. bert góðar 13 km? stór. | Danmark saman. Eisini eitt so Endelave. og } kundi tann/ A - Tørshavn, tlf. 1397 i ; dek ; eg NS í | | jø in i oynni Á kist go É ti | inkulitid | i sem … ” | stranei lovtnanturin ikki data | st 1 stóð korni í eri C á S ond. »stur á IN */ allastaon | rnio Ål ra levur In nd restul vera við at flenna sjálvur. gott, og teir ymisku gardarnir || ndelave er ongin annar enn vóru vælhildnir og vakrir á at|Busch, prestur, sum til fyri . er . . r líta. Tað finnst ikki nógv skóg |kortum var prestur í Klaksvík. Fangaði sjálv | Spinnið Í Getu á ovnni. men allur tann norð-| Hann kom til oynna í í bruar brúðleypstoskin | sti endin. kallaður »Øvre«, |i år, og tá var so nogvur 1Sur | tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. M 1 1 x På x + Í x . . einar. 300 tnr. land. er fridad|at tað var við neyð og deyd, | Í gomlum døgum, t.v.s. til fyri í Á Áin al UA, MO ! ann. ann Á Gat: a Sn ánum. hed Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg ki. har nattúran sleppur atjat hann slapp yvu seinni | 40—50 árum síðani bleiv nokk i Á eri ords ÁR fiskisk ) ríkin frá av føroyskum tógvi. já vera fi Íað ei Ta k oørdist tað ) i 181 ) stoørur sKisKapur Fikin ra | j TØTINGARVIRKID It nålatrø og lyngur. og|num, at tå hann skuldi setast | Endelave. Teir høvdu einar 20 | i; eitt nokkso stórt djóralív finnst |í embæti, torgadi prósturin í |útróðrarbátar, og tað gav nokk | v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu serstakliga júst har. Ein rågva|Horsens ikki út y at Busch|so nógv afturat landbúnaði- | av kaninum og harun nna | noyddist at innseta seg sálvan. |num. (I 30'unum kom to ein | víða hvar og tú sært eisini herviliz tarapest. sum oyddi|| FÆRØSK MARGARINE; hiortar. sum tó eru rættiliga i i tm |nógv av ti danska innanskers- | jort i 16 em ræt Hin strangi loytnanturin 7" 2". i innanskers | . tyggir og ikki lættir at koma fiskiskapinum, og serstakliga á | nær. Fuglur er eisini nógvur|Busch hevur føroyska konu at/leiðunum syðra Kattegat, B a O iv, Likkur. æður. skarvar, fa-| halda hús hjá sær, og umframt vekk tað harðliga fyri seg. So sanir. gullspurvar einast | tað er annar keypmaðurin álat síga oll fiskivinna á Ende- VITAMINISERET men ikki minst ein rúgva av|l ndelave (har eru tveir tilsam-|lave noyddist at steðga, og - > > tjøldrum. ins) maður. sum í tvey år var bert einstakir hildu fram. Sein- | FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT handlinum hjá Kjølbro álasta ár doydj . tann seinasti | Vánali badilikindi Skála. Schulz nevndur á navni. | »professionelli« fiskimadurin å | (eitt eftir) 9. Kypern 3,5 9 Endaliga eru fleiri gamlir skip-|oynni sum avgamal maður. og | Andorra—Moyoyar 2,59-1,3 10. Moyoyar 39, Strondin kring Endelave er tólarar har á oynni, sun hava nú fer bert stuttleikafiskiskap- | Føroyar—Malta 15-15 | 11. Monako 1,5 ikki so góð. sum ein kundil|sigl uppá Føroya Harímill- | ur fram. Tað eru mest skrubb- | (eitt eftir) | 12. Guernsoy 1 vónað. Vestanfyri er so grunt,|um ein, sum nú er farin uppå|ur, sum rða fangadar, men | Henry—Camilleri 0.5-0.5 | it tú mást vassa fleiri hundr- | pensjón hjá ti fore i Hannlum ein leggur leiðina yvirl Pebe—A. Gouder 0,5-0,5 | Siegen, 19. sept. 197 ið metrar áðrenn tú kanst | seg frá. at hann sum blað-| móti Samsø, ber tað eisini til | Thorstein—Sollars (ikki liðugt) Í FJÓRÐA UMFAR: imja. og tanfvri er í flest maður tænti verndar-|at fáa tosk. Tann dagin, eg|Olaf—Vicente 0,5-0,5 Rodesia Movovar 4: um stóðum so nógv grót at tu ldu sína í marinun „Hann kom á oynna Val brúdleyp og | Kypern Ártdorra i: kert hålvt í hel. um tú m við »Beskytteren« til For-| brúðurin = hevði sjálv dagin| Ný Sæland er av øllum ser-| Monako--Honekone 1 nir at fara ú Ta „Í nur 1 Hi rn | konum mett at verða sjálv-| Guernsoy—Turkaland 1: til við toli it finna okt | I nu int in Við 1 gamla SKiparanum | skrivað at fara avstað við | Malta—Ný Sæland 1: rt stað. og har er sum oftast |m yyggjunum. Hann hevði |frá ti foreinaða og fangad|evsta sætinum. Landið kom Marokko— Førovar i: fíni sandbotnur. Nú skal to|sjålvur roourtørn loytnant- | brúdleypstoskin. leinans í E-bólkin, tí Albania ; leggjast afturat. at veðurlagið|urin, sum hey vakt. hevði micky. av politiskum ávum ikki vildi Kadiri—Hans 0: teir 14 dagarnar. ið eg Gisli | 3795 nunnunum Í (clya moti Suðurafrika. = Teir | = Belarbi-Henry 0.5:0; har. fyr 10 mesta var taptu tessvegna oll spølini.| Marakchi Jákup 0.5:0 kaldligt. at tu ikki hevði ovur-| Hetta førdi við sær, at Suður- | Bendriss—Olaf Q: tóran hug til at leggja á blám- | afrika fekk hálvt stig meira > | Sæl: { Y J} i rr . r . nm enn Ny Sæland og kom vid í| Talvið millum Thorstein o D-bolkin. Hetta hildu teir Sollars end iði við javnleik Nógv ferðafólk sjálvir vera Órættvist. | (remis). Tvær ferðir var ta ; avbrotið, men kortini eydna? Sum á so nógvum 9 STØDAN FYRI TRIÐJA (ist ikki Thorsteini at vinni ON se) im, ) en vil p å UMFAR: | Endaiiga = úrslitið í dystinur indj eisini eru farin at kenna ” 2 — Si. =? | A tað í Føroyum, verður Ende- I. Føroyar 7,5 | millum Føroyar og Malt 7 Lnedómurin 2. Ný Sæland 65 | (triðja umfar) gjørdist sostat lave ivfolkao. ngdomurin ) 9 |2:2 kennur lítlan og ongan veg til 3. Marokko 5. | it fáa sær útbúgving, og tað 4. Hongkong 3 | Í dag telva vit móti Rod er rímiligt mark fyri, hvussu | 5. Malta 3 | sia Manningin er hendan: nógvir. ið kunnu leita sær! 6. Turkaland 2, | Hans—Hope landbúnaðarvegin. Í 1930 búðu | 7. Rodesia 4 Í Pebe—Lampitt 596 fólk á oynni, men hetta 8. Kypern 28 | Jákup —Bennett talið er í dag skorið niður um | ). Fame er Mhorstein— Levy helvt, ti nú liva bert einar| H G OyOVEI 1 Í morgin verður telvað mó 240 sálir á oynni. Um summ- | 2. Me 05 Ný Sælandi. so hesir båd rið verður talið tó nakað 2. onako : dagafnir era tættuliga I a iKa0 . : agarnir eru rættuliga avger: størri, ti hópur av ferðafólki | Silin SU A pos | andi fyri endaliga úrslitið ikki minst týskarar leita | Siegen, 18. sept. 1970 | Turkaland—Moyggjaoygg). 3-1 | STØDAN FYRI 4. UMFAR |Hetta sæst skilliga av støður - hi Í s udbud rerre > rav < ” par d N sær tá haryvir fyri at finna Í 1 . Í 11 | Hongkong—- Andorra 2-2 | (VIT LEIKA MOTI MA- fyri fi ar: eðr út li Guernsoy—Foroyat ,—3 ! 3 É ROKKO) yri fimta umfar: hvílu bæði til líkams og sálar. AN i | . | n ' 8, h Annað umfar | ANNAÐ UMFAR: 1. Ny Sæland 135 Stuttligt er at bíta merki í, at | 1. Ný Sæland 10.5 á ; 9, flestallir av teimum dønum, ið) 4 1/ 1/ | Rodesia—Andorra 3,5-0,5 5 Far å o 2. Føroyar 12,5 FSK s ; - |W. Winthers—Henry 5-14 | ; 2. Føroyar ) 3 Rodesi; 11 komu hagar, å onkran hått | Palmer Pebe 0-1 | Moyoyar Hongkong 1-3 (eitt eftir) 2; ÍR a 1 . band S | FAM bt | K vpern— Turkaland 39 rr 3. Turkaland 11 hava havt samband Við Oynna, | brotid | Kypern UTKaland 2-2 3 Turkaland 8 2 . (avbrotið) , i p að. urkaland e 5 Hongkong 10 8 um teir nú sjálvir hava búð lones— fákum 0-1 Monako—Ny Sæland 0,5-3. (eitt eftir) | Á 5 g * har s|Ía 2 år | 25 SSRI 15 3.9 Tn ). Andorra ? har sum børn, ella um teir || sine— Thorstein 0-1 | Malta—Marokko ere 4. Turkaland 8 6. Malta 8 kanska hava skyldfólk á oynni |. 5. Hongkong 75 Narko R in ni í . .| TRIDJA UMFAR: sitt eftir) ' arokk« } r ” Hini londini í okkara bólki | (eitt eftir 9. Kypern 55 Frá Klakksvík Í hovdu hesi úrslit í fyrsta um-| Marokko Rodesia 2.5-0,5 6. Malta 6,5 10. Movovar 35 H fari | (eitt eftir) (eitt eftir) 11. Monak f : ; ; ; onako 2,5 til Endelave | Malta— Rodesia 3-1 | Ný Sæland—Guernsoy — 4,0-0,0 7, Rodesia > 12. Guernsov 2 Tad hevur mangan verið bædi| Marokko—Guernsoy 314-14 | Turkaland—Monako 3.0-1,0 (eitt eftir) | skrivad og tosad um tey næru!Ny Sæland—Kypern 3-1 | Hongkong—Kypern 2,5-0,5 8. Andorra 5 r. r. SOSIALURIN Ut sein- (heldur = ongantíð verið her fyrr. Hann stóð og stardi í kikaranum, og tá hann at endanum skilliga sá Nóls- | oynna sveima úr mjørkanum, | brast tað úr honum: »Dette er| | seu" ikke helt det samme som Endelave«. Tá noyddist róðurs | maðurin at flenna, og loytnant- |urin vendi sær heldur illbrynt- jur ímóti honum og vildi vita, 26. SEPTEMBER 1970 É = + fæ y || SS SN Millumbylgja við Tórshavn-Radio. — FM bylgju um- ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í summar. Við tasku og oyraproppi. — Prísur: 228,00 kr.