mikudagur 7. oktober 1970síða 5

NR. 77. — 7. OKTOBER 1970 SOSIALURIN amráðingarnar aftaná ... (Framhald frá 3. síðu.) ingum og yvirtókum komandi 4 árini. Sjálvstýrisflokkurin treyðugt í eina nýggja sam- gongu, tí valið var eitt bakkast, men í øllum fórum fór flokk- vildi | urin ikki í nakra samgongu Partafelagið FØROYA BANKI TORSHAVN Månadarjavni pr. ultimo september 1970 OGN kr. kr. Kassapeningur ..........:.... — teter 2.798.092.87 Bankar og sparikassar inn- anlands: Innskot .... ee ........ 3.224.916,23 Kredittir og lán .......... 0,00 3.224.916,23 5) Bankar Uttanlands ....e.e ee ee..... 967.692,45 +) Utlendskur peningur = og VOXÍAL — ssssas sasssa tara rak tra 170.040,30 Innlendsk virdisskjøl =... ...... 24.836.583,39 Egin partabrøv (mom. kr. ).......-…… 0,00 Vedskuldarbrøv ….....….2e20er00e0r 076 r ane 279.545,97 Innlendskir vexlar …......2200000200000 0000000 6.273.082,01 I 52.123.290,28 Kassakredittir ...... eee. .eei vei. 59.301.665,94 Kontokurant: Innlendsk rokning ...... 18.049.953,56 Utlendsk rokning ......... 0.00 18.049.953,56 Ymiskir skuldarar .....n.e< ee... ... 1.613.719,02 Millum trygdir fyri teim fimm seinastu upphæddu- num eru egin partabrøv nom. kr. 146.800,00 ÁDYIGdI? = .........eeereereerennere ret n 15.180.971,48 Fastar ognir ................ereeereen eee 7.150.935,44 Innbúgy og boxråm „eens... 584.155,56 Rentusæðlar tee 0,00 KostnaOur .............erreeeen en ieneanearieeree 5.097.561.40 kr. 197.652.205,90 *) Ogn uttanlands kr. 1.037.732,75 uttan krøv og treytir, ið gingu á sjálvstýrisleið. Javnaðarflokkurin = bað hesar treytir og krøv; men tað var ikki gjørligt at fáa krøvini og treytirnar sagdar og nærri avmarkað. Javnaðarflokkurin vísti á sítt uppskot um broyt- ing av stjórnarskipanini. Hetta uppskot, ið er eitt prógv um, hvussu frælslyntur javnadar- flokkurin er á tjóðskaparspurn- inginum og altíð hevur verið, ti tey mål, ið yvirtikin eru hev- ur javnadarflokkurin jú verið við til at framt. Støda javn- aðarfloksins í tjóðskparspurn- inginum hevur jú altíð verið. At so leingi føroyingurin ikki kemur at líða undir eini yvir- tóku. skal hon fremjast. Grund in til at Føroya Javnaðrflokk- ur varð stovnaður, var jú fáa loysingarkeglið av vegnum. ing ár undan år, og hevði hetta so eingin landsuppbyggingar- politikkur varð førdur. Tá javnaðarflokkurin kom á ting í 1928. kom gongd á sosial-, vinnu- og menningarpolitikkin í Føroyum, men hóast javn- um at | Men høvdu siti á tingið og tosa um loysing og ikki loys-| loysingartos lagt allar sosialar- | og vinnulivsspurningar til síðis, | |di eisini politikk á sjålvstyris- aðarflokkurin legði størsta dent á framburð í landinum í fyrsta umfari, hevur hann altíð verið fúsur til yvirtøkur, og tær yvir- tøkur, ið framdar erw, eru av hansara ávum. Broytingaruppskotið hjá javnaðarflokkinum av stjórnar- skipanini til sjálvstýrisflokkin samgongusáttmála = innhelt | um kundu. Hilmar Kass, løgtingsmadur fyri = sjálvstýrisflokkin dámdi | væl uppskotið, sambands- | menn høvdu heldur einki imoti | | | ast | | og |ti, tå limaskapurin i Norður- |landa Ráðnum sýntist at vera |loystur og tóku eisini beinan- |vegin undir við setanini av | manni í uttanríkisráðnum. | Nú kundi væntast. at sam- gonga millum javnaðarflokkin. sambandsflokkin og sjálvstýris- | flokkin fór at fáast í lag. men | tå sambandsflokkurin segði ses likki kunna koma við uppskot- lið. 10 gekk á sjålvstyrisleid, ið | sjálvstýrisflokkurin kravdi sum |treyt fyri landsstýrisskipan og | flokkurin afturat hevði tapt so |nogv til valið. gjørdist einki. | Javnaðaðarflokkurin setti | síðan í samband við tjóðveldis- > e« z seg | flokkin, men hesir vildu ikki| |ganga saman við sambandi- num. Tjóðveldisflokkurni krav- leið og neyndi sum dómi yvir- tóka av skúlanum, postverki- num (ið jú er yvirtikid, tað vantar bert ein lýsing í Dimma lætting) og skipaskrásetingin. Her er vert at viðmerkja, at so stórar broytingar, sum ynskj | SÍÐA 5 |nyval vera hóskandi í næstum. Kjartan Mohr mælti eisini til at útseta valið til 12. de- sember, bað tingið skipa eitt | fyribils landsstýri við Håkun | Djurhuus sum løgmanni, og skuldi seta = uppskot [fram um triggjar landsstýris- menn ur javnadar-, sambands- folkaflokkinum so hesin QU á ið nú meiriluti var fyri nývali, var sjálvandi væntandi lat val skuldi fara fram í úrtíð | fyri aðru ferð í Foroya søgu Men tá tingmenn skuldu fara at atkvøda um málið. fekk uppskotið um at víkja frá tíð- arfreistini, ið eitt mál skal hava at liggja frammi, áðrenn við- gerð og atkvøda kann fara fram av tí. bara 13 atkvoður tí mátti steðgast at atkvøda um nývalsuppskotið í tveir dagar. Undir hesum steðgi | verða tingingar uppafturtiknar sambands- hesir um av ímillum javnadar-, sjálvstýrisflokkin. flokkar koma nú til at ganga saman um setan landsstýri komandi fýra árini. Eitt samgonguskjal í tætt- og og sættis d 12 6 um um praktiskan vinnulívs-, | mentunnar- og tjóðskaparpoli- tikk bleiv undirskrivaður. So- statt funnu teir somu flokkar | saman, sum myndaðu lands- {stýri 1959-63, ið gjørdist mest | gróðrarríka tid í føroyskum politikki. Viðvíkjandi tí tjóð- skaparliga og stjórnarliga poli- tikkinum, lá uppskotið hjá javnaðarflokkinum í stjórnar- sum grundarlag við málum uppiskoytum og snóggingum sjålvstyrisflokkurin og tjóðveld- isflokkurin høvdu sitið i lands- | styrissamgongu, tí teir høvdu | loysingina til felags, men fram- | du íkki eitt petti av | tey fýra árini teir sótu, so tora | teir aftur nú at tosa um loys- | Sostatt hevði javnadarflokk- | urin roynt uttan úrslit at fing- | ið samgongu í lag, og tá aðrar | loysing | royndir ímillum — flokkarnar | heldur ikki gav úrslit, var bert | eftir at útskriva nýval. Sein- asta løgtingsval hevði sýnt, at veljararnir ikki ynsktu nakra stjornarbroyting, og tá id eing- | in av teim sokalladu sjålvstyris flokkunum ynsktu ein prakt- | | iskan politikk, setti javnaðar- frá hinum flokkunum. Løgmadur i nýggja lands- stýrinum gjørdist * formaður javnaðarfloksins P. M. Dam Hinir landsstýrismenninir vórðu Kristian Djurhuus (sa.) jog Sámal Petersen (sj.) Sostatt eydnaðist tað í evstu løtu at skipa landsstýri, hetta hendi 12. januar 1967. Óivað kom tað dátt á fleiri, at tilik samgonga bleiv skipað, tí svart sá út. Men nú var at fara til verka hjá nýggja landsstýri- num, og málini vóru nógv at fara undir og mong lógu á láni, ið kravdi skjóta loysn Ikki var lætt at taka aftur um róðurin hjá sokallaða »sjålv- styrislandsstyrinum«. Tað hevði SKULD kr. . Tn = / R | flokkurin sum tann fult demo- | gingið aftur á hond við skipa Partapeningur 2000 7.500.000,00 FTANTS RESTOREF i GJA Í kratiski flokkur hann er. fram flotanum. framleiðslan minkað Tiltakspeningur: 3 MA A | so ljóðandi uppskot um nyval: |ongar nýggjar íleggingar vóru Lógásettur tiltakspeningur 5.000.000.00 | Tá ið tað, sum politiska stød- | framdar og mangt hevði ser- Eykatiltaksgrunnur ......... 1.600.000.00 jan er á løgtingi ikki eru møgu- | merkt heita stýrið, hóast hesir Kursjavningargrunnur 400.000,00 leikar at skipa landsstyri, verð- | flokkar komu til slíkar møgu- Avskrivingargrunnur fyri Í ur løgtingid upplovst frá týs-|leikar. sum kanska ngin i fastar ognir ............. 809.024.55 | degi tann 21. februar 1967. heiminum hevur ver l fvi Flutt frå seinasta åri 522.132.03 8.331.156,58 Fingformadurin legði upp-!Teir bygdu á 1n ning of skotið fram januar, har tey verk undanfari indsstýr Foliokonto = „„.....uusssusssu uu 3.525.953.63 bleiv beint í figgjarnevndina. | hevði lagt til kipa Kontokurant: Ein meiriluti í figgjarnevndini | fyri. Nýskapandi kom einki fi +) Innlendsk rokning 25 325.360.66 javnadarflokkurin sambands- | hesum sty t ein Utlendsk rokning ........ 31.188,21 — 25.356.548,87 flokkurin og sjålvstyrisflokkur- peningur var útvegaður t Innlán á bankabók við styttri in mæltu til at samtykkja upp- | nyggjar iløgur uppsøgn enn ein mánaða 49,233.628,12 skotið, meðan Sigurd Joensen| Nýggja landsstýr ko Innlán við mánaða uppsøgn |(tj.) mælti løgtinginum til at/våna umstødur, men fortíðir ella longri ............... 67.003.475,29 skipa eitt fyribils landsstýri. ið | mátti far g nýggj Bankar og sparikassar inn- | skuldi sita til 12. desemberjan hev at bróta upp un anlands: 1967, so nýval skuld fara fram |ermar og leggja til brots f Innskot |... 5.681.618,73 ! henda dag, ti hesin helt ikki'nýggjum frambui Kredittir og lán ........... 510.000,00 6.191.618,73 ”) Bankar uttanlands 200 624.559,34 Endurdiskonteradir inn- lendskir vexlar: ......:e00r eet 0,00 A 15.180.971,48 Ymiskir ognarar eee. 7.271.673,77 i AN tha Í ss: 6 Renta og provisjón v. m. ............. 7 432. 620.09 Tann norska målingin MONOPOL fæst nú i heilsølu frá lagri í Kollafirði .- —"2 Vit levera til skipasmiðjur, málarar og forrætningar. BidiO um tilboð og prísir. kr. 197.652.205,90 - b STA , Ol Kollafjørð, tlf. 87.