leygardagur 10. oktober 1970síða 7

NR. 78. — 10. OKTOBER 1970 SOSIALURIN Norrønur romantikkur? Tað verður nógv skrivað í donskum bløðum um flogvan- lukkuna sum hendi 26. sep- tember. Mest verdur skrivad at vanlukkan fer at føra við sær, at skundur kemur undir at gera flúgvilíkindini betur við t. d. nýggjum flúgvi- plássi, ella at útbyggja tann sum er enn meir. Niðanfyri = prenta vit odda- erein í Kristeligt Dagblad, har skriva verður um hesi viður- skifti, undir yvirskriftini: Nor- røn romantik? um lyveulykken på Færøerne i Jørdags har med rette vakt op- sigt og sorg i vide kredse. Den kom til at koste otte menne- skeliv, mens andre lemlæstedes alvorligt og kan vente lang- varige og smertefulde syge- lejer. Ulykken har sat gang i spekulationerne over beflyv- ningsmulighederne på øerne i Atlanterhavet, og man kan med rette sige, at det er et sølle håb, den danske trafik- minister har at give færinger- ne om forbedringer. Han sagde her i Kristeligt Dagblad i man- dags, at ulykken nok vil sætte skub i forhandlinger om en bedre lufthavn, men »man skal dog ikke vente den lige om hjørnet«. os ÍTRÓTTUR Set pá denne baggrund fore- kommer det ganske urimeligt, hvad det store københavnske dagblad Politiken skrev í en leder om ulykken i tirsdags. Det hed heri: »Men to ting er vigtige at holde sig for øje. For det før- ste: Luftfart på Færøerne dri- ves i dag som en hasarderet business med sentimentale og heroiske undertoner.« Endvidere siges det i ren: lede- »Sig pænt farvl til den nor- røne romantik. Sig venligst tak til islandske piloter med saga- mod. Vær realistisk og se på Færøerne som det, de er. En meget skrap og praktisk ud- fordring. Byg en sikker luft- havn!« Alle er sikkert enige om, at det r nødvendigt, at der byg- ges en ny flyveplads på Fær- øerne. Det r også ofte før ble- vet påpeget. at flyvepladsen på Vågø er altfor ufuldkommen og at mere sikkerhedsudstyr | ville være ønskeligt. Men fær- ingerne trængte som andre til flyforbindelser. Det var derfor ingen »norrøn romantik«, da Icelandair i sin tid etablerede flyforbindelser mellem Island. Færøerne og Danmark med Neistin vann steypakappingina Finaludysturin varð vunnin av Neistanum vid 17-15 f finaludystinum seinasta leyg- ardag, um S.H.J.-steypið, hen- i tað glediliga at teir ungu neistaspælararnir endiliga spældu upp til tað vit hava bíða so leingi eftir. Eftir ein st har teir bæði spældu væl, vóru ógvuliga ágrýtnir, vunnu teir á Kyndli við 17-15. Sigurin var fult uppiborin. Henda dag var Neistin verun- hesi bæði málini betur enn ndil. destir K Neistaliðnum vóru mur, Jógvan Martin í minst Hans. Hans er Surin ið samlar neistaverju- til eina eind, kanska spæl- hann ov hart. men hann. At hann so má út- av og á. tað gerst ikki við. nur Jógvan M. gjørdu kavist S mål, teirra a og góður o oo 7 og so r lå avgjørt ikki eftir. Eis- | [hlen fekk tað Christian di heilt væl, hann bert 1 mál, men var besta í dystinum. 1 Kyndlaliðnum Natti Sverri vanliga styrkju. Tad er gott at kapping er hin ungi tað bert og til upp spældu | komin í hondbóltin aftur. Tað | | kann ikki vera rætt at eitf lið |skal dominera, soleiðis sum | Kyndil hevur gjørt seinastu 10 | | árini. | Sum Hans tók til eftir dyst- jin: Nú hevði eg næstan upp- | givið at vinna á Kyndli, eg| havi spælt hondbólt í 12 ár og hetta €, einast, ferð eg havi verið til at vinna á | Kyndli | Bill BRÆV til ítróttarteigin ÍTRÓTTUR Nøkur orð til SOSTALIN og til ítróttarskrivaran í SOSIAL- | | INUM: Ússaligir eru tit báðir, einki úrslit og einki ummæli av hondbóltsdystinum millum | Kyndil og Neistan síðsta leyg- arkvold. M. M. Viðm.: Tað var als ikki av ill- vilja at umtalan av dystinum | líkki kom í mikudagsblaðið, | men heldur vegna plásstrot. | | Bladstj. o . r Spinnið í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. v/ Ólavur TØTINGARVIRKID Gregersen == tlf. 20 í Gøtu mellemlanding i Norge. SAS's Icelandairs nuværende og sam- arbejde om Færø-flyvningen har heller ikke sit grundlag i | fordi de islandske piloter var bedst kendte med | flyvningens pionertid i Island | Deres arbejde under Færøflyv- | ningn har ikke været præget af | nogen slags gammeldags »saga- af dygtighed af alt en hánlig ars er- De at mod«, men mange faring og bli tone. | |. ; | tjener mindst nu | ve omtalt i | SAS's og Icelandairs samarbej- de om Færøflyvningen er ikke, som der siges i Politiken »ha- sarderet business med senti- mentale heoiske underto og ner«, som har det formål først og fremmest at tjene penge Hensigten er tværtimod den at sikre færingerne tilsvarende tra | Ekforbindelser. som andre na- | tioner nyder. LE] Vøggustovur … (Framhald frå 6. síðu) Alt hetta orsakar, at skal liv | vera lagað hjá eini familju, har |maðurin ikki er ríkmaður, i noyðast báðir partar at arbeiða úti; men førir hetta ofta stórar trupulleikar við sær, tí hjá teim- Í um flestu kemur hesin standan- | di spurningurin at standa: hvat Í skal gerast við børnini, meðan | vit arbeiða? | | Svarið verður sjálvandi, at |tey skulu á vøggustovur ella í | barnagarð; men bert ein lítil | partur av teimum, ið spyrja um | pláss, sleppa inn, tí yvirfylt er, | ella eisini fynst ikki nakað heim ár | fyri hesi børn. | Her sæst hvønn alstóran týdn ing tað leggur doyin á at koma hesum neydstøddu familjum til hjálp- hevur, at tað almenna ar í teirra roynd at vinna sum frægast til lívsins uppihald, so i z = * m ! % hed Í r H 9 i a SN - . », + e 9 TIMBUR * at ! A ; 19% i | I Telefon: 5148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVÍKAR — | TIMBURHANDIL' Pí. J. F. KJØLBRO 4 »norrøn romantik«, men er en realistisk bestræbelse for atl sikre flyforbindelser med Fær- | øerne. Islandske flybesætninger har | | påtaget sig at flyve på denne |rute under vanskelige forhold sådanne for- | | hold fra deres erfaring helt fra | for- | SPÆDA 7 Konufólk og politikkur | |Lis Gros, fyrrverandi handils- Neyvan koma vit at upp- málaráðharri sigur í eini blad- |liva, at allir »løgtingsmenni | grein. at konufólk, sum taka |nir« eru kvinnur, men óivað |lut í politikki verða illa við-| kundu mangir spurningar fing | farin ið fult so góða viðgerð. um Teirra privatliv hevur stórri | konufólk, ið áhuga hevði fyri áhuga enn politikkur teirra politikki, hevði verið við Hetta man helst vera ein av |jorsøkunum til at tær rædast| Í javnaðarflokkinum hevur tað politiska arbeiði tað altíð verið og er enn so Tad eru so mangir trupul-|at har verði Kh jørdur leikar at sláast við og fyri|munur á. tå talan er um álitis hvønn dag, sigur hon: Trygg-|Størv av ymsum slag. Flokkur leiki. trivnaður, demokrati í|in hevur fyri tað fyrsta Jonu heiminum, skúlanum og í ti|i býráðnum. Har aftrat hevur almenna lívinum flokkuin konufólk í aðalstjórn Fad kann ikki vera mein-|ini og annars fle ges ingin, at wesir — trupulleikar | Størvum best skulu verða loystir av ti eina: kallkyninum, men at Vónandi fara veljarar okk kallur og kona lið um lið eru ara at verða so hepnir, at vit við at loysa spurningarnar eis- eisini fáa konufólk á ting. tá ini i tí politiska lívinum. Vit nú fara á val 7. n Fiskivinnan ... (Framhald frá 1. síðu) bert fyrra hålvår í år er út lokkara veiða til flakaskering. flutningurin vaksin í mun til skip okkara veiða laks, hem. | Einasta år við meira enn 50 lara og reiðir, skip okkara | PS ' Á veiða svartkalva, sild og ídn-' Vit hava funnið nýggj fiski- aðarfisk. Soleiðis er henda| "0 og nýggjar fiskileiðir Í fiskivinna væl og alsíðugt út.|ÍStaðin fyri tær gomlu, sum Í bygd við nógvum og stórum | **'Nastu árini ikki hava roynst nýmótans skipum, id ger at at| > Væ Vit hava tikid upp hóast øll henda stóra ílegging nyggjar Velðihættir íslaðin fyri ler innan somu vinnugrein.|{€ir meira trationellu, og hava | fiskivinnuna, so er hon i sær hesir nýggju veidihættir roynst | rættiliga fjølbrovtt, og tí ikki okkum væl so viðbrekin sum hon var tað Vit hava eisini lagt okkum fyri fáum árum síðani, tá vit|eftir at viðgerða veiðuna á mestsum eina veiddu til salt-|annan hátt enn áður. og leggja ingar við sølu í Midalhavs- | meira um til sølu til tey ríku londunum fyri eyga. londini, har betalingsorkan er munandi betri enn hjá teim Nú veiða vit nógvastaðni. |um fátæku løndunum við Mið- „|veiða heilt ymisk fiskasløg, | alhavið nýta rættuliga ymiskan veiði- Vit sem nú eisini nó | hátt. og selja veiðu okkara á meira brúk 14 fárovski 7 Tn | ymiskum marknaðum. og úr- ánum enn íður pi heimaf je slitið er eisini munandi betri| 49 he EN mumand : apurin hevur verið munanc enn nakrantíð áður, við tað, at meira lønsamur síðan 12 m markið var: sett NI Cc 10 tann rætti harmoniurin kemur | SS ingar sjálvir um VW at ráða i heiminun Tað al- tørsta ; irtin ; menna hevur at fara í holt vid hd ur ne Í hey at byggja VOgGgGUSTOVUrF Og barna * AT tydn | garðar, so eingin verður skerd- | EY Hr DO ii ur at eva hesum komandi | Ul ) aling ið er al so dalstorum |, tydningi fyri eftirtíðina á Sjál andi er ein loysnin tan | b at ey avvdadrandt KUNnni fad SET Me ' I x gentu í húsið at taka sær á tt rign fur sitt < lir | barninum ella børninum, men | 614 , ST" for á ikki er altíð lætt at finna eina (); er mø le k un | å egnaða, umframt at tað er Øgvu| >: n folnar. Enn - liga dýrt. Børn eru so ógvuliga hán : | ; rask P viðbrekin, og tey fyrstu árini| ml ni 0 m as | ! eru avgerdandi fyri eftirtíðina. | nd if ht FT j Fær barnið ikki tann ra bæð yr i A kærleikan, og er tann rætti har- ||... tí skin þ moniurin ikki til steðar hesi ár- et nóg + h 1 ini við uppalingini hjá barn- — non þór Er me á inum, koma fylgjur, ið ikki eru ei mo m un É hr staðar 5 at rætta seinni. Samfelagið he her ví nu N at 1 | :1 jur skyldu at veita hesum kom- ds st RI | len Eyjan Ul landi ættarliði alla ta hjálp, id sig i. på | ú eo | , ; Á. |UM fram verður farið við skil jer fyri neyðuni, og somuleiðis skuldu vit havt moguleikar fyr styðja tær familjur, har bæði at lt; ler okkara fiskimenn ynini eru noydd at arbetdG| kunna arbeitt og Virk undis fyri at vinna til lívsins uppihald | víðurskiftum og við pr en . vid sum skjótast at fara í holt sum mútíðin krevur | Fag L 2) |vid at byggja vøgggustovur og | Fr" | barnagarðar- J. F. Qregaard.