leygardagur 14. november 1970síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN NR. 88. — 14. NOVEMBER 1970 eee r . SOSIALURIN Dagbókin Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: Kunn erð tif. 11820 Torfinn Smith (åbyrgd) GUDSTÆNASTUR Tórshavn Hanna Lisberg — Í morgin prædikar Hjort, prestur TT 2 í Havnar kirkju, bispur hevur Tað verður her gjørt kunnugt, at býráðið hevur Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- | kriftarmål kl. 10.40; — Johan samtykt at góðkenna niðanfyri nevndu gøtunøvn eft- INUM til nýtslu í ødrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgðarblaðstj. Weihe, í Kaldbaks kirkju; — Ei- vind Vilhelm í Kirkjubøar kirkju. ir tilmæli frá gøtunavnanevndini: 1. Vegurin frå Sundsvegnum eystur til Svartafoss: UNDIR SVARTAFOSSI EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Få FØ ROYA B OR Í kvøld útifundur á Vaglinum kl. 21. Sunnudagin evangeliskir fundir i salinum kl. 11 og kl. 18.00. Happadråttur [mn i dag verda vigd i Frederiksværk 2. Vegurin nordan fyri Brøttubrekku og vestan fyri Vardagøtu: VARDABREKKA Vegurin eystan fyri Dalavegin og norðan fyri Pedda við Steinsgøtu: SILAGØTA jø] Leygardagin, hin 31. okt. 1970, varð trekt í FØR- Gunnleyg Arge, Tórshavn, og 4. Vegurin eystan fyri Jónas Broncksgøtu og niðan OYA BJÓR Happadráttinum. Børge Klevang Pedersen. Brúd- við skúlan: leypsadressan er: Frederiksværk Hotel, Frederiksværk. FRUUTRØD Vinnarar vóru: 5. Vegurin frá Oyggjarvegnum oman fyri vidarlund- Hr. Oli Joensen, Syðrugótu I dag giftast i Roskilde Lone ; vann kr. 100,00 kontant Hartmann Olsen og Trygvi Johns- ma , as Fr. Gunnvør Clementsen, Húsavík son Sivertsen. Brúdleypsadr.- By- OMAN VIÐARLUND Fr. Martina Joensen, Stongunum, Klakksvík marken 71, Roskilde. 6. Vegurin frå Niels Finsensgøtu um Tinghúsvegin í Fr. Hedvig Benjaminsen, Nes, Eysturoy R. C. Effersøesgøtu: kss. FG JO ineralvatni hvør. , i | vunnu I kø, HØROVA BJÓR minerlvatni er Í dag verður frú Olga Holm, 7. Vegurin eystan fyri Varðagótu og norðan fyri Tá tygum hava eitt ella fleiri sett av kapslum við Klaksvík, 61 ár. Brøttubrekku: numrunum frå 1—10 send teir til Mánadagin verður Símun Si- KOVALAG 05 monsen, fyrrv. fyrstilærari, Néls- 8. Vegurin frá Hoyvíksvegnum inn á Liitzenstrød: oy, 79 ár Carl Henry Wolles, LUTZENSTRØD Klaksvík, 69 ár Esmar Olsen, keypmaður, Hósvík, 67 ár, 9. Vegurin frá Hoydalsvegnum og niðan á krossin. i har Vardagøta gongur saman vid henda veg, verdur broyttur til: GUNDADALUR og Ása Long, Tórshavn, 50 ár. Sagt verður frá skúlastjórnini, at Ása Dam, tímalærarinna, er sett sum adjunktur við læraraskúlan TÓRSHAVNAR BYRAD, 13. nov. 1970. frå 1. nov. i år at rokna. SJÚKRAHÚSINI í FØROYUM eru dýrari í rakstri enn roknad FOROYA BJÓR KLAKKSVÍK hevur verið við. Tí hevur H. C. , | Toft, innanríkisráðharri biðið menn scam oma Vinningar henda månadan verda: figgjarnevnd danska fólkatingsins 1 tr. radio jum at hækka peningahæddina, på e oe 2 gæs og 1 dunna sum staturin letur vid 924.000 kr. VI undirhaldi 4 kss. FØROYA BJÓR mineralvatni | (ÍTRÓTTUR Leveark Shi Am + ser ; , æygarkvoldið hin 14. november 1970 kl. 20 í Kom- BIÐ UM TAÐ BESTA, BIÐ t M F Ø ROYA BJÓR | Sunnudagin 15. nov. skipar | munuskúlaaulini: BETRI FÆST IKKI 4 i Á á | ; ' Havnar Bóltfelag fyri stórari : | felagskapping fyri piltar í Zacharias Wang heldur fyrilestur um arbeiðara- ” |18 bólkar, kappast sinåmillum, røsluna, r ” ráðið samtykti, at umsóknin og verða premiur latnar besta Svenn Brimheim og David Margolin spæla ame- ( US fær viðmæli, treytað av at klo-| liðnum. rikanskan fólkatónleik lakkgjald uppá kr. 2,50 pr. m2 i ; i, si - | Í verður gokdið. Samstundis verð . David Margolin spælir fólkatónleik á sjálvsmíð- (Framhald frá 1. síðu.) Í ur gjórt vart við. at ikki fleiri Keypið að musikktól, HT F | byggiloyvi verða givin fyrr Durita og Marita syngja, Kári Petersen spælir r frá byggiloyvi g y a og Marita syngja, Ki ersen spælir, Tilráðinga enn trødin verður sundurbytt frá teimum, sum lýsa í Kirsten Danielsen og Olivur Næss lesa yrkingar EDEN | ER SOSIALINUM || — „Carlos Aharer og Mikis Thecdorakis a al VK royte av Z - b) Umsókn frá Andrasi An- + I: TIA Kórsongur, stjórnaður av Ólavi Hátún, ingarrúminum í ruskstødini. |dreasen um byggilovi. Býráðið Býráðið samtykti, eftir kravi | samtykti, at umsóknin fær við- | garðsstykki = hansara uppi á | Hermann Jacobsen syngur vísur. Hann er eisini frá maskineftirlitinum, at gera| mæli, tó treytað av at húsini | Ternuryggi. Samtykt varð at! framsøgumadur. tad å hjåløgdu tekning vista | verða minkað niður í 100 m2.| umsóknin verður játtað, treyt-| manningarrúm, sum er ætlað) < ; að av at stykkið verður 600| Atgongumerkir kr. 10.- við inngongdina. ; | 0) Umsókn frå Johan Wang|" “ " tykkið verður 60 ST goag at kosta 35.000 kr. ; : Í LÁNI m?2 um byggiloyvi. Býráðið sam- i | Mal siðs Oster tykti, at umsóknin fær viðmæli. h) Mál viðv. útstykkingar Amnesty International økjum til breiðkan av Landa-| plani av ogn Gunnar Samuel- vegnum. Býráðið samtykti at d) Umsókn frá Johs V. Dur- | sens. Framlagdur var útstykk- ognartaka nevndu økir, sum|huus um byggiloyvi. Býráðið ingarplanur gjørdur av verk- neyðug eru til breiðkan av; samtykti, at umsóknin fær við- | frødingaskrivstovuni. — Samtykt Landavegnum. mæli, treytað av at kloakk-|við vanligum treytum. i Eigarar: Torur Michelsen, | gjald uppá kr. 2,50 pr. m? på á FÆRØSK MARGARINE Ansgar Nolsøe, S. H. Debes| Tilráðing frá Christiansen, Leivur Restorff,| me) Umsókn frá John Sivert- ; Bogi Winther, Sámal Christian- | sen um byggiloyvi. Samtykt sosialu nevdini R á O sen, Albin Bærentsen og Anne |vard, at umsóknin fær viðmæli, 1, i , E. Christiansen. treytað av at húsini verða snar- 2) MAL pr ek gu VITAMINISERET c. Ognartøka av økjum tiljad 90? og flutt til 2,5 m móti |heimi í Havn. Sosiala nevndin breidkan av J. C. Svabosgøtu. | norðurmarkinum. søkir byrådid um loyvi at fara FÆRDSKT PRODUKT FINT PRODUKT Býráðið samtykti at ognar-| rs 11meAL Á nteilla undir fyrireikingararbeiðið til i í. Umsókn frå matrikulstov- byggjan av nevnda heimi. Sam- uni fyri Mikkjal Samuelsen um tvkt taka økir, ið neyðug eru til breiðkan av J. C. Svabosgøtu. r "| sunduroyti av einum grund- leggja stríkumyndina fyri bý-| Tilráðing frá — gøtunavna- Eigarar: Gerda Restorff, Johan | tykki. Samtykt varð at um-Íg9, ra: P Í ráðið og mæla býráðnum til at|nevndini viðv. uppskoti til gøtu- Mouritsen. | sóknin fær vidmæli vid van | Tilráðing frå samtykja, at arbeitt verður !novn. Sí lýsing frá býráðnum í |ligum treytum av 11. junilpá (7 ini* | fri fti sum hugsar g | dag. Tilráðing frá | 1970. ið verða at ne å | ráðhúsneyndini: frem D Fr á get | ; A ; ” , ... | ognina. i Striku mynd til nýggj umsit- longu nú at útvega figgjan av SD mu fundur pæl lestum byarplånsnevndini Í 9) Umsókn frá Førova jarð-línsarhó frá ráðhú á í starvs | hvor, ni. Erdalim 7 wd | hurdum. Næsti fundur verdur í Í ya jarð- |ingarhus frá ráðhúsnevnd starvs byggingini. ndaligt uppskot | aftur næsta hésdag a) Umsókn frá Hildu Eriksen | arrad fyri Jógvan Hentze um fólksins og Palla Gregoriussen. | verður so at leggja fyri býráð- | á me um byggiloyvi á trønni. By-|keyp av oki burtur av urta- Neyndin hevði samtykt at|id. Neyndartilmælið samykt. | J. F. N.