mikudagur 18. november 1970síða 2

SCSIALU IN NR. 89. — 18. NOVEMBER 1970 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgd) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øðrum bløðum uttan loyvi frá åbyrgdarbladstj. Fínteljingin JIng EFTIR at finteljingin av løgtingsvalinum 7. november er av. er tað skilligt, at eingin broyting verður í valúrslitinum, held- ur ikki persónbroyting. Hesaferð var tó eins og við valið seinasta, ið var tað fyrsta við broytingini í vallógini til per- atkvødutalinum hjá flokkum sónliga stemmugevan ofta lítil munur á monnum á sama lista. Enntá hjá tveimum vóru bert 5 stemmur á muni. ÚRSLITIÐ av valinum var væl mest tað, at nógvir nýggir tingmenn koma í nýggja tingið og samstundis er aldurin á tingmonnum lækkaður munandi. Tveir eru í 20'unum, 6 í 30unum, 6 í 40unum, 6 í 50unum, 5 í 60unum og bert ein omanfyri 70, meðan tað gamla tingid hevði ikki færri enn 5, ið vóru omanfyri 70, harav tveir vóru 80 ár áðrenn ting- skeiðið endaði VIÐ hesum sæst skilliga, at eitt generasjónsskifti er farið fram, og hugsandi er, at hetta kemur at merkja tingarbeiðið í komandi árum. ENN er ov skjótt at siga nakað sum helst um hvussu eitt komandi landsstýri fer at síggja út ella hvør samgongan fer at vera. Men í øllum fórum er at vóna, at tað er komið burt urúr valinum, at tingið hevur fingið eina arbeidsføra mann- ing, hóast ein stórur partur av teimum gomlu og av teim- um royndu og dúgligu tingmonnunum, antin hava lagt frá sær. ikki valdir aftur. ella vóru NÚ fínteljingin er liðug fara flokkarnir, sum hugsa sær at leita saman í samvinnu, at kanna hvussu líkindini fyri sam- vinnu eru, um nakað endaligt úrslit spyrst burturúr áðrenn tingið verður sett í fyrstu viku í desember, er sjálvandi óvist, men ofta hevur tað hent seg, at einki nýtt landsstýri er sett í tí gamla árinum. TØKK ; Føroya Javnaðarflokkur veitir ollum tykkum, stóðu væl un Sum flokkin til løgtingsvalid, sína bestu tók k Flokksins vegna I.FR. OREGAARD flokksformaður Kasette bandupptakarar | vid radio Beinleiðis upptøka. Er tað eitt program, tygum møgu liga vilja vardveita, tryst å knappin , so hava tygum tad å bandi. Komplett vid mikrofon og bandi kr. 625,-. Ringið ella skrivið vit senda. RADIOBÚÐIN, Runavík, telf. 7008 RADIO-EL Torshavn, telf 1397 | | | | i Í | | | | | | | | | | | | | | | Í Í | Í H | | | trolarar, ein 2 til |2 hekkutrolarar í | skipasmiðjum í Spaniu fyri ís- Saltfiskaprísir Dagbókin FOÐINGARDAGUR Í dag fyllir Julius Steffensen, Arnafjørd, 68 ár. >VARGLEÐI< f dag kl. 4 verður hildið fram við plátudegnum. Tørvurin á saltfiski til grikska marknaðin hevur verið størri enn á hinum marknaðunum í Suðurlondum. Innflutningurin D. M. S. hevur hetta árið verið úr hes-| Í morgin kl. 3 sp. fundur í um londum: KFUK Fóroyar ..... 3130 tons | Noreg „ ...... 1370 tons V 4 SPÆLIÐ | Ísland ........ 814 tons in í V 4 spælinum hjá útvarpinum á, 12, 13, 20. 24, 40, 42 44, 45, | | på hd . al 5808 50, 57, 61, 66, 75, 85 og 94, 3| | lilsamans tons vinnarar, ið eru av Tvøroyri, úr | Føroyski parturin er í ár 53 | pst. av samlaðu innfluttu nøgd- |ini, vanliga plagar hann at | vera um 30—40 pst. Men út- Søldarfirdi og av Argjum, koma at býta vinnningin, sum var upp á 7.200 kr. (lítið fyri at fáa fisk í år er! TB UTTANLANDAFERÐ |ikki gott hjá grikkum. Í Grøn- |landi hevur veiðan bert verið Fótbóltsfelagið TB, Tvøroyri, ætl- ar at fara eina ferð til Spaniu | UM 40 pst. av ti, hon var í komandi vár | fjør og hjá hinum londum | Annars væntar TB sær vitjan í|€r at kalla einki av småfall- summar av fótbóltsliðum úr Dan- andi saltfiski, sum gríkkar mark AB og Koge. | vilja hava. | á Fiskaloysi hevur eisini ført við sær, at eingir trupulleikar hava verið at fingið í innflutn- fundur | ingsloyvi og prísirnir hava ver- |ið yvirhøvur hækkandi. EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Hóskvoldið kl. 20.00. evangeliskur Høsnarungar fyri fisk framleiðslan av Grikkalandi Spania hevur selt fleiri hekku- til Grikkaland og| Annars er Harumframt eru | hósnarungum í gerð álvaksin nógv, eins og í Ítalia, |hesin = voksturin seinri árini lendskan byggiharra. | sigst eisini koma av tí, at fisk- Sum gongdin er yvirhovur, |urin er minkandi. Tær protein- vísir tað seg eisini í Spaníu,|ir, sum skulu nýtast til fóður- at fólk meira og meira gongur |tilskot verður innflutt, hetta er yvir til at brúka feskan fisk. = |mest fiska- og sildamjøl. Íslands. Færri hjúnarskilnaðir i Føroyum Tað tykist sum føroysk hjún.; Tað eru fægst hjúnaðarskilnað- sammett við teimum í hinum/ar í Føroyum. Talið er 0,2 av norðanlondunum. einast best.|hvørjum 1.000 íbúgvum. Í Prisåsetingarnevndin á saltfiski hevur á fundi 16. novbr. 1970 sett fylgjandi landingarprísir á saltfiski. Nr. Í Nr. 2 Torskur yvir 22” 4.24 pr. kg 4,06 pr. kg Toskur | 19—22" 3,88 pr. kg 3.70 pr. kg Toskur 16—19" 3,11 pr. kg 2.93 pr. kg Toskur 12—16” 2,51 pr. kg 2,43 pr. kg Toskur allar støddir nr 3 hondfiskur og rud 125 pr. kg Hesir prisir eru galdandi frå og vid 14. nov. 1970. Tórshavn, 16. 1970 PRÍSÁSETINGARNEVNDIN Á SALTFISKI nov. FÆRØSK MARGARINE Vita No í VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Grikkaland hevur 47 trolarar Fleiri av griksku langfara- trolarunum løgdust upp i fjør, ti raksturin bar seg ikki, hetta | komst bæði av ti at veidinøgd- in var stórliga minkandi og av |ti at prisurin teir fingu var so lágur fyri frystan fisk, men | eftir at fiskanøgdin er minkað | so nógv eru prísirnir hækkaðir. | Annars hevur veiðan verið stórri enn í fjør, tá teir veiddu 121405 tons móti 17953 tons í 1969, meðan veiðan í 1968 var | 22135 tons. Prísirnir eru farnir so mikið nógv upp í ár, at myndugleikarnir hava ásett há- | marksprís, eisini fyri innfluttan | fisk, men eéru hesir prísir í hægri enn teir prísir. sum hava verið givnir fyrr í ár. Tað fara nógv eigaraskifti |fram innan trolaraflotan, hetta | kemst av at skipini hava borið illa. Grikkaland hevur 47 | langfaratrolarar, av hesum royn ir ein í norðuratlantshavinum, meðan allir hinir fiska vestan- fyri Afríku. Teir hava keypt ein hekkutrolara úr Spaniu. seg Feskfiskanýtslan vaksandi | Nýtslan av feskum, frystum | fiskavørum er vaksandi í | Grikkalandi, sjálvt um tað | gongur heldur spakuliga, so vænta menn, at voksturin fer at halda áfram og gerast stórri tess betri smferðslan er útbygd. | Danmark er talið fyri hvørjar |1.000 íbúgvar 1.4, í Finnlandi |1,2. í Íslandi 1,04, í Noregi |0.8 og i Svøriki 1,4. |{ Føroyum er nærum eitt gift- jarmål um dagin. Fyri hvørjar 1.060 íbúgvar er talið á teim- um sum gifta seg 7,8 um árið. | í Danmark er talið 8,5, í Finn- landi 8,7, í Íslandi 8.4, í No- regi 7,7. År DDO DA SOSIALINUM! Su kv;