leygardagur 21. november 1970síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN | tf. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í gðrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðsti. Sóknarstýrisvalini UM nakrar fáar dagar fara fólk aftur til valborðini. Hesaferð at velja sær sóknarstýrið. Sóknarstýrisvalini verða allastaðni í Føroyum um hetta mundi, uttan í Havnini, har seinasta bý- ráðsval var fyri tveimum árum síðani. Klaksvík at stilla verður upp politiskt. Á Tvøroyri hava, sum vit áður hava TAÐ er so at siga, ber á Tvøroyri og í sagt frå her í bldanum, allir teir borgarligu flokkarnir stillað upp saman ímóti Javnadarflokkinum, sum í lótuni hevur fimm av tilsamans sjey sóknarstýrislimum. TAÐ eru í dag 51 kommunur í Føroyum. Tað situr ein neynd sum kannar kommunalu lóggávuna, og hevur hon skot- ið upp, at gera nýggja lóggávu við stórri kommunum fyri eyga. Hildið verður, at talið á kommunum kundi verið skor- ið niður úr 51 til 7-9 í staðin. AT kommunurnar verða lagdar saman í stóri eindir, fer møguliga at ávirka sóknarstýrisvalini soleiðis at tey meir enn nú verða vald politiskt. við radio Beinleiðis upptøka. Er tað eitt program, tygum møgu liga vilja varðveita, trýst á knappin , so hava tygum tað á bandi. Komplett við mikrofon og bandi kr. 625,-. | | Ringið ella skrivið — vit senda. | RADIOBÚÐIN, Runavík, telf. 7008 | | RA D ! O- E L Tórshavn, telf 1397 Kasette bandupptakarar FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging ........... - Føroya Brunatryggine .......... - Føroya Vanlukkutrygging ....... - 1090 1090 1098 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Tryggingarsambandið Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. Avaring Nú spreinging fer fram i Kvivikarklivum og vandi er fyri, at grót kann stikla oman á sjógvin, verða menn á floti bidnir at halda seg einar 200 metrar úr landi. Tórshavn, 18. november 1970. LANDSVERKFRØDINGURIN SCSIALU IN Dagbókin EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Í kveld útifundur á Vaglinum kl. 21. Sunnudagin evangeliskir fundir í salinum kl. 11 og kl. 18.00. GUDSTÆNASTUR Í morgin prædikar i Havnar kirkju P. M. Rasmussen; Nólsoyar kirkju J. Weihe; Nes kirkju J. Follend;, arltargangur; — Norð- skála kirkju kl. 6 á kveldi; Kollafjarðar kirkju kl. 12 P. Peter sen; Sands kirkju F. á Brúnni; — Svinoyar kirkju kl. 12 N. P. Da- nielsen, altargangur; Hvalbiar kirkju O. Viderø; — Sandvíkar kirkju E. Vilhelm, altargangur; Vágs kirkja kl. 11 Kjartan Mørk- øre. Í Sands kirkju gongur talvan til frama fyri orglid. PRESTAINNSETAN Í morgin verður Sands kirkja aft- ur tíkin í brúk aftaná nýumvæling | og samstundis verður nýggi prest- urin Frímann Símunarson á Brúnni innsettur av Jákupi Joen- sen biskupi. DREINGJAFUNDUR Dreingjafundurin verður mána- kveldið kl. 6 í KFUM. KFUM. í annadkvøld kl. 20.30 verður fundur fyri ungar menn. KFUK. Í annaðkvold kl. kvinnufundur. 20.30 verður KVINNUFELAGIÐ í HAYN Ongin fundur verður månakvøldid. FOÐINGARDAGAR Í dag fyllir Michal Klaksvík, 78 ár Í dag, 21. nov. fyllir Adolf Ol- Sólheyg, | sen. Soldarfjørð, 60 ár. Månadagin fyllir Elieser Søren- sen, Klaksvik 65 år Tysdagin verður Aðalstein Magn usson, Haraldsund, 72 ár. Tysdagin fyllir Jacob Fr. Jacob- sen, Tórshavn (Jákup í Fuglafirði) 70 ár. SILVURBRÚDLEYP hjúnini Petra útvarpsstjóri, kunnu Arge, halda silvurbrúdleyp. Týsdagin og Niels Juel [Do [er —————" "22 REIÐARA VIRKI HEILSØLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIÐJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík -'jøet er fint og det kan med det Milepeler Folkehøgskolen DET er merkelig å være her på Jaruplund Folkehogsko'e bare noen kilometer utenfor Flensborg i Syd-Slesvig, Tysk- land. Flensborg sier danskerne som det omkring 25000 av í byen som tilsammen har! | 100.000 innbyggere. Nå er det | over en uke siden vi kom hit | tralbliotek |og allerede kan man glede seg | over det danske kulturliv som | | mindretallet viser. Her er riks- | | danske, Sønderjøder og bare | en fra det øvrige Norden. Mil- | I | samme sies, at den ungdom |som har fått plass her på sko- len viser god opptreden. Og | | som vanlig er pikene i flertall. | |Man venter to raske drenge | så er tallet oppe i seks. | | | | | JA. hva så med fagkretsen? - Av sprák, tysk og dansk. Sá | almendannende fag | og i rekke bred en på basis rikt per- | Jaruplund Folkehøgskole spektiv. Fellesnavnet manuelt dekker naturligvis de formen- | |de aktiviteter de er for | | kjente til á nevnes. og DEN annen dag her ble brukt til en meget lærerik utflukt med de av lærerne og eleverne som har biler. Vi gjorde oss | bekjent med en særpreget syd- | slesvigsk maler Emil No l- des > bildesamling. Museet ligger i Seebiill og er bygget etter kunstnerens utkast og ide- er i tida 1927—37. Emil Nol- de var født i 1867 og døde i 1956. For uten tegninger og) bilder av mange slags har kunstneren etterlatt seg flere selvbiografiske skrifter som vi kan fá opplysninger om et rikt liv fra. Vi kommer til fri- sernes byer og landsbyer og hele landskapet får et særpreg. Gårdene skiller seg ut fra de danske og de tyske. Og vi mø- ter et storverk som landsdelen med rette kan være stolte av. I likhet med nederlenderne har de vunnet inn veldige arealer | av fin dyrkbar jord. Vi be- undrer den såkalte Nissen-Kog, | oppkallt etter mannen som | rent tilfeldig satte dette ut il livet. Storgård etter storgárd ligger ute ved det som før var storhavet. Nye bragder fore- står i kampen mot havet og vi blir høvlig imponerte. Så går skolelivet og undervisnin- gen sin vante gang. Og fritida som er á tilby i form av kon-| NR. 90. — 21. NOVEMBER 1970 flyttes Inntrykk fra den sydligste danske serter, film, teater, tv. funn i pressen og ikke minst littera- tur. Det er naturlig at skolens boksamling har en storslagen samling om det dansk-tyske forholdene opp igjennom tide- ne. Mangler det noe her så er det både dansk og tysk inni i Flensborg. sen- g JARPLUND FOLKEHØG- skole er bare 20 år gammel og bærer ikke på det man van- ligvis kaller tradisjoner. Byg- |gingen skulle ha skjedd før, men vanskene med tomte- spørsmålet måtte løses. I reali- teten var skolen virkeliggjørel- sen av tuseners syd-slesvigeres | ønsker. Skolen har en ideel belig- genhet omgitt av marker og sjøer. Den generes ikke av travle bilister og ligger et stykke fra autobanen inn til Flensborg. SKOLENS REKTOR er Niels Andersen som her ledet sko- len med stor dyktighet siden 1954. Han har alltid vært en ordets og pennens forkjemper for det danske mindretalls sak. Han er tilsynsrådets formann i »Flensborg Avis« som i 1969 kom ut med sin store 100 års utgave. Han har videre skre- vet et uiall artikler til blader og tidskrifter og er også mes- ter for et skuespill med stoff fra den siste krigens tid. Det krever sin mann á stå í teten for skolen både í vinterskolens tid fra november og til 1. april da skolen slutter med en etter- følgende tur som tidligere er lagt til Frankrike og Benelux- landene, men som i det siste året gikk til Jugoslavia. Der- etter kom en rekke av korte kurser som legger beslag på lokalitetene resten av året. Fru Ingrid Bøgh Andersen deltar i undervisningen med tysktimer og sang og står for skolens kontorhold. Timelærerne pre- senteres ved fornavnene Dieter, Ole, Rolf og Kay. De har alle sine spesialiteter i denne rek- kefølgen: Arkeologi, Litteratur, Samfunnsfag og de manuelle aktivitetene som foreks. Sølv- smedjekunst. Så får vi se hva resten av 1970 bærer i sitt skjød før kursen igjen setter nordover. Fridtjof Diesen.