mikudagur 25. november 1970síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN Donsk-svensk integration er i dag ein royndur lutur Danska blaðið Aktuelt hevur havt samreðu við Ivar Nørgård, orðferara demokratiinum í marknaðarmálum Tað verður skemtiliga sagt í Danmark í dag, at tað er so lítið. sum skilur Danmørk og Svøriki, ja, at tað bert eru nøkur mål (í fótbólti) og so Oyrasund. Sannleikin er just tann, at tå Danmark skal taka stødu til limskap i EEC, so er tað ikki so nógv Ongland, sum Svør- íki. teir mugu føla á pulsinum. Ívar Nørgaard sigur m.a.: Innan rammurnar hjá Efta er hend ein fantastisk integr- ation í Norðanlondum. Svøriki og Noreg eru nú størstu idn- aðarhandilspartnaðar = okkara, og Ongland, sum vit hava bundið okkum til í samráðing- unum. glíður í bakgrundina sum tydningarmikil økonomisk- ur faktorur. Eg haldi tað vera fantastiskt ikki at vilja gev viðurskiftum okkara við Svøriki stórri gæt- ur — Svøriki, sum størsti idn- aðarhandilspartnari. Í samráðingaruppskotið okk- ara hava vit ikki nakran bein- hjá danska social- ótálmaður at halda fram — og tí meini eg, at vit ikki kunnu fáa %/6 fleirtal í fólkatinginum, sigur Ivar Nør- gárd. Stoðan hjá Sveríki i Svøriki fer fram ein ógviliga sterk framgongd innan vinnu- lívið í hesum árum. Ídnaðar- vørur í hópatali verða fluttar út til lond, sum ikki eru limir i EEC. Tad er vælskiljandi, at Svø- riki ikki vil vera heilt avskor- id frå einum marknadi, har Danmark, Noreg og Ongland eru limir. Fyri fáum árum síðani ótt- aðust teir fyri, at Svøriki skul- di gerast eitt isolerað land. Í dag hugsa teir meira um, hvussu lagaliga stóðu Svøriki kann fáa í felagsmarknaðinum, uttan at tað skal ganga út yvir nautralitetspolitikkin. Palme hevur gjørt greitt, at Svøriki er til reiðar til næstan Svoríki | svarar Í 4 leiðis klausul hvat Svøriki við- |fullan limaskap, bert landið víkur. kann halda politisku uttanvelta Fyri at Danir kunnu gerast |stóðu sína, leggur Ivar Nør- limir i EEC, skulu %/g avlgárd aftrat. fólkatingslimunum vera fyri Ivar Nørgaard sigur: Í ment | limaskapi. Og vil eg loyva |unnarpolitikkinum á breiðum mær at gera vart við, at hesi | oki og í ídnaðarpolitikkinum, viðurskiftini við Svoríki kort- | sum skal bjarga ti økonom- ini eru ein veruleiki. Um nú | iska jarninum úr eldinum, Ongland gerst limur í Felags- |hava vit tyduliga og klárt fel- marknaðinum vil hetta hóast | ags norrøn áhugamál. Hetta alt ikki automatiskt vissa okk- |er ein av orsøkunum til, at eg | um um 5/4 fleirtalid. | haldi vit mugu halda fram vid | Fyri mitt viðkomandi vil eg |svensk-danskari ídnaðar-inte- | siga. at um Svøriki ikki sam- |gration, Hon forðar ikki minst stundis hevur fingið slík toll- | móti at Vesturtýskaland | og handilslig eftirlæti frá |slúkar ídnaðar okkara í felags- EEC. fer handil okkara við ' marknaðinum. —we" Bokadagskvøld Friggjakvøldid 27.11. kl. 8 verður bókadagskvold i a sum Rithovundafelagið og Leik- arasmbandið fyrireik. Á skránni er upplestur, sjón- leikur. sangur, felagssangur, tónleikur og spurnar- kapping. Atgongumerki 5 kr. Fx Ls ———m——…——…————em Vikutilbod i 48. VIKU FRA 24. TIL 30. NOVEMBER Góð svinalivur pr. 4 kg BERT kr. 4,00. Gular ertur vid fleski, 500 gr. BERT kr. 3,25. Lambsbogvur, pr. kg BERT kr. 7,20. Føroya Keypss har-peninguri amtøka, Tórshavn n-røkkur-longst Annars heldur Ivar Nør- gaard, at Nordek, sum fór í vaskið, má bjargast. Stoða Danmarkar er ikki sterk, men eru vit ein partur av (tað eru vit jú), so eru vit limir í ein- um sterkum ríkmannaklubba. Tað er á hesari bakgrund, vit eiga at finna okkum til rættis í Europa, sigur Ivar Nor- gárd. hanna. 4,7 miljardir ferðir biograf Allar republikkirnar í Sovjett- samveldinum (tær eru 15) ha- va egnan filmídnað. Filmfram- leidslufeløgini eru nú 39 í tali, og í 1968 gjørdu tey 163 van- ligar spælifilmar og 1183 stutt- filmar. Síðan 1930'árini er biograf- høllin vorðin fastur partur av mentalívinum. Í 1940 vóru samanlagt 28000 filmsyningar í Sovjettsamveldnum, i 1960 var hetta talid økt til 103.000, og i 1970 verður roknað við 157.000 syningum. Atgongu- merki til film í Sovjett kostar ikki nógv: millum 85 oyru og 4,25 kr. Samanlagda umleið 4,7 til, at jettbúgvi frá biogafgongdin milliardir. Hetta hvør einasti sov- pinkubarni til er olding var í biografi 20 ferðir | Hetta tal er hægsta heiminum. (APN) árið. á hesum um B KEYPIÐ. -- ——— LESIÐ... SKÚLASTJÓRNIN sigur frá, at Suni Svabo Samuel- Klaksvík, er settur sum lær- við Klaksvíkar skála frá 4]. at rokna. sen, ari juni í ár Somuleiðis verður sagt frá 1. nov. í ár at rokna er Wejhe, Porkeri, settur Porkeris sókn. frá, at Mor- tan sum lærari í RÁÐHÚSINI Ikki hevði eg ætlað mær oftari at sagt hugsan mína al- ment um kommunal viður- skifti, eftir at hava verið við í »rusknevndini«, ið skipaði fyri mótmælunaum frá u. 1. 1.000 familjum, móti at brennistødin varð sett úti í Havnardali. Nevnda mótmæli varð skúgv að til viks við hánorðum! Nú vita fólk, hvussu syndar- liga rætt nevndin fekk! Mær er sagt, at ein broyting er farin fram, hetta hendi. Býráðslimirnir meta seg nú sum FÓLKSINS TÆNARAR, og ikki sum áður, sum FÓLK- SINS HARRAR! Nýggju býráðshúsini skulu liggja millum Sjómansheimið og posthúsið, við 6 hæddum upp frá Tørsgøtu, og 3 hædd- um upp frá Vaglinum. Rokna vit við, at millum 30 og 50 fólk starvast á hvorji sinnis- sidan hædd, verða tað 180 til 300 fólk upp á øll húsini. Við ødrum orðum føra sjálvi húsini við sær eitt krav upp á minst 180-300 parker- ingsplåss í miðbýnum, tí flest pll alment lønt hava ráð til at hava bil. Heiðurslon til er ødr- | áður Grønlendski innlandsísurin vorðin víðagitin, av heilt um orsøkum enn hann hevur havt. verður hann seldur av landi- »lce cap rocks<. vøran verður mM. stendur: Henda a. havrann- seinasta høv. sovjett- fingið Tíggju sovjettisk sóknarskip hava | summar granskað oll Atlantshavinum hava isku — visindamenninir hop av nyggjum kunnleika vega um streymarnar og teirri samanhang vid atmosferisk vid urskifti. Havrannsóknirnar hava ført til í minsta lagi tvey høvuds- úrslit: tað verður hereftir laga- lgari at boða frá veðrinum frammanundan, og menn vita nú betur, hvussu fiskurin ferð- ast, í hvussu stórum torvum hvar hann er ávísar ársins tíðir. Automatiskar måtingar- og av føroyskum tógvi. Í stórum mongdum | Í | til | NR. 91 — 25. NOVEMBER 1970 i | >12006204 Aftrat hesum koma so øl tey, ið hava grindi á posthús- inum, peningastovnunum, og so allar handlar og skrivstovur har í nánd! Hvar skulu Einastu plåssini eru Vágsbotnkeiin, og plássið framman Klubban! Ruðuleikin verður ikki smá- vegis, tá ið øll hesi fólkini skulu seta bilarnar frá sær. Í samband við trongsilin í miðbýnum, hava áður verið røddir frammi um at gera par- keringspláss undir jørð. i 2 ella 3 hæddum, JUST HAR, ID RÁÐHÚSINI ÆTLAST AT STANDA, við niðurkoyring frá Vaglinum, og útkoyring í Tórsgótu (sí myndina). Einki er til hindurs fyri, at tær 2 ella 3 niðastu hæddirnar í ráðhúsunum verða nýttar til hetta endamál! Blødini síga frå, at niðasta hædd skal leggjast út til hand- ilsholi!! — tilik krevja eisini parkeringsøki! Nú er hetta sagt! — so komið nú ikki um nøk- ur ár og sigið: »Vit hugsaðu ikki um tað tål« Frants Restorff. bilarnir standa? harumleidir Husabrugv fyri grønlendskan innlandsis nytt til drykkir. fsklumparnir hava fingið virdisløn frá fronskum tidar- riti i sambaned vid at Konga- ligi Grønlendski Handilin eisini num i snøggum pakkum har á hevur ísklumparnir við á mat- vørumessuni i Paris fyri stuttum. sum var Sovjettiskar havrannsóknir stóðir eru iagdar út á føstum | boyum, og tær verða avlisnar dagliga gjøgnum radio. I hevur hav- rannsóknarskipið »Vitjas« funn Kyrrahavinum ið storar. nøgdir av ferromang- an á botninum. Keypið frá teimum, som lýsa Í SOSIALINUM Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg … v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu 'TØTINGARVIRKID