mikudagur 9. desember 1970síða 1

LEYSASØLA 60 OYRU FRÆLSI SYSLALYRUT JAVNADUR 55 landingar i november Tað hava i november verið 55 landingar av sild | * „: rr uttanlanda. Selt fyri tilsamans 5,9 miljónir | Í november í ár hava 55 land- Meginparturin er landað í| ingar verið av sild uttan-| Hirtshals landa. Tilsamans eru landaði Av sild til matna er landað 5.455.002 kg fyri 5.888.477 kr. !stívliga 3.600 tons fyri stívlig: Fróðsk it r6dskaparri | Fróðskaparrit 18. bók er kom-|í takksemi fyri, at hann í vis- | in út Tað er Mentunnar-|indum sínum og skaldskapi| grunnur Føroya Løgtings, sum |lærdi okkum at hoyra tað, sum | hevur givið bókina út, sum er|eingin vísti var, og í tolni | í nærum 400 síðum. | stimbradi okkum fram um alt) Bókin er vigd dr. phil Chr. |at loysa móðurmálið úr fjøtr- | Matras, professara við Fróð-|UM, sum tað stendur í inn- skaparsetur Føroya, á sjeyti| ganginum til bókina. | ára degnum 7. desember 1970, | | | Hugnalig jól Vælkomin — ugnalig jo ælkom | Jólablaðið HUGNALIG JÓL il Finlands | er komið í bókabúðirnar. | | Í blaðnum eru søgur og yrk- | 10. árgangur av ritinum >Væl- ingar. | til Finlands« er komin på á |frá Anders Nyborg Bbåkafor- | Hetta er 12. árgangur at for- | 140 or í Danmark. - lagið Vitin gevur hetta jóla-|S hóklinsinum. er nie ANS út sum í ár er 60 sið-| Í »oklinginum eru greinir | bla ið UL sum Í ár el 0) um Finland, men størsti dent- | ur stort. lir | 2 5 | urin er lagdur á tær nógvu og Blaðið er prentað á offset- | frálíku litmyndirnar, sum eru prentsmiðjuni Prenta í Klakks- |! bóklinginum. vík. | Teksturin ér á trimum | tungumálum, enskt, týskt og Kápumyndina hevur Sig-|franskt. Bókiingurin er 140 mund Petersen teknað. | blaðsíður stórur. | | . . — einki brotsverk | Tað er einki brotsverk at stja- Tað hendi herfyri, at onkur la ein stein. Heldur ikki hin|amator fornfræðingur — nevur | nógv umrødda steinin, sum ílverið eftir steininum og flutt | mong ár hevur staðið í Skansa | hann burtur. | brekkuni, sum í sínari tíð var Tad er onki brotsverk at) settur sum markið millum | taka ein tilikan stein, sigur po- | Havnina og hagan. | litifulltrúin = uppá fyrispurning ES SVSTA I 4. og | ad | bodini | manni i | beidsdegt | bygningi, | fyri | frå makreli er fyri 468.766 ídnað eru kg fyri Av kr. av sild til 1.249.669 9 milj. 857.220 kr land- kr. Djúni i Geil | Seint ber friggjakvøldid 4. komu bráddliga av Djóna í Geil, Havn. key p: 41 ár, mitt í ar- sínum Hann heyði stórar ætlanir, og skillig- hetta á ti stóra ný- sum handil hansara eikast i. leitaði Dj handilsskapi í Keypmannahavn, áðrenn hann tók við gomlu forrætningini ljá faðirinum, Pol í Geil jóni var ein livandi tók dúgliga lut í samfelags- ivinum, hann var tingmadur Sjálvstýrisflokkin í frå 1954—1958 sita í fyrstu sum formaður. kom heilsuni at bert st ”O Djoni hann fór var Og OIVdAQ ast Sást bú Sum ungur cunnleika Í nu ni sær < yo streym om at nevndini, Níverri og utvarps- bila, Tå fornminni SOSIALINUM. urin ikki er alment ongin innskrift er er tað ikki nakað logarbrot taka hann, verður sagt. og JÓLAGAVUR landað | "misseydnadist 573.764 | desem- | deyðs- | nu | maður | Suður- | S stein- | á honum, | at | NR. 95 MIKUDAGIN DESEMBER 1970 43. ÁRG. BRØDRALAG Royndin at basa arbeidararørsluni á Tvøroyri | Sambandið fylgdi ikki flokksboðum og valdi ikki borgaralistan Til kommunuvalið á Tveroyri|tryggja, at Sverri Midjord brynjaðu teir borgarligu seg|varð ikki aftur borgarstjóri. | hesaferð enn meir enn áður. Veljararnir vístu hesi roynd | Fólka-, Tjóðveldis- og Sam-|* aftur Borgaralistin fekk 337 bandsflokkurin = stillaðu hvør; 2tkvødur mót teim 393 sum Í sínar tveir á felagslistan og | Þáðir borgarlistarnir fingu sein- | Framburðsflokkurin ein, með- | 35 „MEAN Rynaðarlistin ar lan Sjálvstýrisflokkurin — slapp |'Få 19 atkvødum til 563 | uppå listan til likningarnevnd. Hetta gav javnadarmonnum | Hesin felagslisti, sum var ein |” umbod av 7 |asti listi, settur upp móti javn- Valdir vóru: | aðarlistanum skuldi = tryggja Sverri Midjord 191 | borgarligt stýri, og sum fram- Poul Eli Bærentsen 93 |hildið av sambandskandidáti, Havgrímur Hammer 88 | Otto Gram 64 | | Erling Eidesgaard 38 | Fødingardagar. Í dag verður Martin Sivertsen, Fyri borgarliga listan: | Norddepli, 71 år Hemming Jespersen 111 | Í morgin verður M. S. Við- Jens Mikal Jensen 68 stein, Torshavn, 78 år. Fríggjadagin verður Hákun Í líkningarneyndina komu | Djurhuus, Tórshavn, 62 ár (Framhald á 4. síðu) | = Sóknarstýrið í Vági Seinasta leygardag var sóknar-|flokkurin fekk triggjar manns stýrisval í Vági valdar, listi (í (sokalladur Urslitid var, at Sambands- | øpolitiskur tjóðveldislisti) ein | mann, listi A ein, listi F ein vig log listi D. javnadarlistin, ein leiðis at Djóni tók seg burt- | mann urúr nógvum av ti, sum hann; Sambandslistin fekk 210 at tókst við. Hann hevdi tó starv | kv Arni Brattaberg 117 (listi |sum lærari í bókhaldi á hand- | Ova Mikkelsens) lavnaðar ilsskålanum, og tað var í skúl- | listin 121. ópolitiski tjóðveldis- | anum at lívstráður hansara listin 137 og listi Carl Olsens bráðliga var kvettur. 97 atkvød Tað verður saknur eftir Ove Mikkelsen kom ikki henda dúgliga handilsmann.|inn. Hann fekk einans 35 at- Eftir situr kona og 2 børn kvødur nu er vent hol- uni ———————————————————— maður, hvort tað var á sjón- um, í haga ella í gðrum ar- beiði, soleiðis sum tað er far- ið fram í Førovum gjógnum oldir Hann var upprunaliga ætt- aður úr Kunoy, men tey vóru smá, tå pápin gekk burtur og mamman sat eftir við 4 børn- um og leita: im aftur til Men børnini komu øll væl undan, tey blivu oll gomul, tann seinasti av teimum er Os- vald, hini sum undan honum fóru blivu eisini gomul, systur- in Maria 90, systurin Nicolin Osvald Jacobsen, í Funnningi, | 96 og bróðurin Johannes, sum doyði sunnudagin 6. desember. |4 ungum árum fór til Dan- hann var 96 ár markar og búsettist har, gekk Osvald varð oll síni ár kend |eisini á 97 ári, tá hann doyði ur sum ein dúgligur og raskur V