mikudagur 16. desember 1970síða 4

SÍÐA 4 SGSTIAEURIN NR. 97. — 16. DESEMBER 1970 Væleydnaður keypssam- tokufundur í Havn Føroya Keypssamtøka hevur í hesum døgum havt limafundir í Fuglafirði Klaksvík hóskvoldið var fundur á Hotel Hafnia í Havn. Um hálvt ann- að hundrað fólk vóru á fundi. Og og Borðreitt var við kaffi og | Havnin ........ 1.215.000 Fuglafjørdur ...... 430.000 Klaksvík ........ 455.000 Nevnt varð, at hóast ringar virkisumstødur eru vørusølan og limatalid vaksin í stórum, ivaleyst ti, at vøruurvalid hev- ur verid gott og vøruprisirnir lågir. Rakstrarútreiðslurnar eru fingnar niður vid 0,6 pst. í mun til sama tíðarskeið í fjør. Men av ti, at bruttovinningur- in hevur verid hildin so lågur, 3 pst. lægri enn i fjør, er av- lopið — eftir at avskrivingar eru gjørdar — eisini tilsvar- andi minni, 65,000 kr. Havnar Keypssamtøka, sum var fyrsti sjálvtókuhandil í Føroyum, hevur nú eina alt ov lítla og ótíðarhóskandi krambúð. Arbeitt verður al- Formaðurin greiddi |stutt frá framburðinum innan |FK í farna hálva ári frá 1. | apríl í år. Vørusølan hesar 6 køkum. månadarnar var vaksin vid 18 [pst. til 2,1 miljón kr. býtt soleiðis upp á deildirnar: kr. 15 pst. vøkstur kr. 54 pst. vøkstur kr. 2 pst. vøkstur samt við at fáa bygt eina | stórri á sama øki, men hesum | hevur gingist ógvuliga striltið Í . - - - - við, orsakað av marknaum- | skifti o. 9. | Av ti, sum annars var fram- mi å fundinum, er at nevna | spurningurin um afturlatingar- tíðir. Fólk sakna eina skipan, sum loyvir teimum at koma til handils í minsta lagi eitt kvold um víkuna seinni enn | hålvgum seks. Ongastadni i Norðurlondum verða brúkar- um boðin slík kor handilstíð viðvíkjandi sum í Fóroyum. Kvøldid i Havn endaði sum í hinum báðum deildunum við, at vístur varð filmur og fólk fingu høvi til at fylla sær Orðið BANKI, sum vit dag og dagliga hoyra nevnt í samband við høvudsvinnu okkara - fiskariid - hetta orðið er í sínum uppruna tað sama sum orðið BANKI, ; tå ið talan er um ein peningastovn, ein stovn, id neydugur er tå id talan er um figging, veri tað so av skipabygging, húsabygging ella ødrum størri sum minni »peningavidurskiftum«. Sjévinnubankin er eitt ambod, ið kann gera tað møguligt at loysa torførar uppgåvur í vinnulivinum. SJOVINNUBANKIN lummarnar vid súreplum. Har- aftrat fekk hvør luttakari á fundinum tann nýkomna FDB kalendaran 1971, sum hesa- ferð hevur tekst og myndir um Føroyar. Hesin sjáldsama stásiligi kalendarin við teim- jum mongu fråliku reproduk- tíónunum av føroyskum listar- verkum og litmyndum úr For- oyum er stak væl egnaður at senda sum tinganest til vinir og kenningar. Hann fæst í keypssamtøkuni fyri 2,00 kr. Útvarpið Mikudagin 16. desember 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Miðvika. 19.30 Poppur. Dave Christian. Hósdagin 17: desember 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Tíðriks soga. 19.10 Poppur. Sonne Smith. ÍTRÓTTUR Faðir og sonur á sama liði Mannbjørn og sonurin — báðir á 1. liði hjá VF. Sjáldsamt man tað vera yvir- hevur at faðir og sonur leika á sama líði, ið hvussu so er er tað sjáldsamt, at báðir eru á sama meistaradeildarliði, men hetta hendi seinasta kvold í Havn, tå Neistin VIF leiktu vinardyst. Mann- bjørn Mortensen, 44 år og still going strong, var å 1. lidi hjå VIF saman vid soninum. Bædi faðir og sonur vóru avgjørt av teimum betru leikarunum hjá VÍF, og tað verða ikki mong hós- og Teir leita á bankan - 1 Sjóvinnubankin heldur beina kós framá árini áðrenn verður á landsliðnum. Steinbjørn Zachariasen gjør- junior di come-back og tað við lít. Tað vóru vekur brandmál hann gjórdi uppá síni lang- skot. Neistin var tað betra liðið, og sigurin uppá 25-21 var uppi borin. Skemt, undirhald - Útvarpskórið skipaði fyri Fyri stúgvandi fullum húsið | fyrireikaði = útvarpskórið fyri |skemti og ødrum undirhaldi í læraraskulahøllini (i næstsein- | astu viku. Tiltakið var fyrireikað til 'frama fyri útvarpskórið, sum |er í peningatrupulleikum. Skráin var fjøllbroytt. Út- | | varpskórið sang, »Teir í køki- | num« leiktu nøkur løg, síðani | sang Volker Behrens og Heri | Smith skemtadi. | Jåkup Dahl Olsen og Ei- |rikur Ingvarsson sungu og ein | operaparodi var framførd The | | Rabbits sungu leiktu, Herman Jacobsen sang nakrar Vísur. Westerr-ballet var og mannskór sang. Eitt sera væleydnað kvold, sum allir áhoyrarar høvdu grund til at fegnast yvir. og og framførd KEYPIÐ. > > LESIÐ...