mikudagur 13. januar 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith Hanna Lisberg | (ábyrgð) Tað er ikki loyvt at A fotagrafera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í gørum bløðum uttan loyvi frá åbyrgdarbladstj. Av misgåum er sagt reiðarum frá, at lønjavningar- grunnurin gevur upp fritidarlønina hjá fiskimonnum, meðan tað veruliga er skal geva hetta upp. Reiðararnir verða tí bidnir gávuni hjá fiskimonnum eisini fritidarløn í 1970 reiðarin, sum um saman vid lønarupp- at geva upp útgoldna Torshavn, 12. januar 1971 Líkningarráð Foroya mynstraðum FØROYAR | Føroya Kriggstrygging Føroya Sjovåtrygging ........... Føroya Brunatrygging ...... ... - Føroya Vanlukkutrygging ....... - . 1090 1090 1098 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innblgv, akfør o. a Tryggingarsambandið ! | Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk DEMICH Tlf. 1072 - Torshavn Verdur seat um alt landid Skattafrádráttur fyri lívstryggingar, ratu- tryggingar og rentu- tryggingar teknað FØROYA Tey, 10 hava livstryggingar i LIVSTRYGGING, kunnu, vid at venda sær til skriv stovuna, fáa upplýst støddina á skattafrádráttinum fyri teirra tryggingar. FOROYA LÍVSTRYGGING 12919. Kongabrúgvin, tlf. |J. Joensen.biskupur er | utnevndur til SOSIALURIN Dagbókin Evngeliihúsið, Tróndargóta Hóskvoldið evangeliskur fu ur kl. 20.00. Fødingardagur Í dag verður Miðvágur, 75 ár. 36 nd- Dávur Hansen, Silvurbrúdleyp og og brúdleyp Í dag kunnu hjúnini Sanna Ísak Isaksen, bóndi, halda silvurbrúdleyp, og ley og | Tjørnuvik, gar dagin giftast i Tjørnuvik Borg- frisørinna, Steinbjørn hild — Isaksen, Tjørnuvik, og chariassen, Streymnes. hesi Bædi | Silvurbrúdleyp Í morgin kunnu hjúnini Ast og Johs. Alvheygg, Tórsha halda silvurbrudleyp. Í Ko ynmandorheiðursmerki vor »kommandør Dannebrog. | Provtøkur | A Bergens | cand, mag universitet Hjalti | lokið prog marin biologi við 1 LOV sum Cc ri rakteri. lacob Debes Í tikið progy I søgt og cingils Háskúlan i K hevur and. mag um við lærda pinhavn úr Za- málarameistari, brúdleyp verða hildin saman leygardagin | |í Tjørnuvik. | | rið | vn, | Ørn af hevur Jåkups- and rs sum k- 1Ø- ; Toleton: et 8265 Telgr.: + Kjølbro, Klakksvik. Fin 20 — KLAKKSVÍKAR | TIMBURHANDIL BE DTI EESSE:SS NR. 3 — 13. JANUAR 1970 Haldari av SOSIALINUM gerst ein við at venda sær til posthúsið FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT CONION ferðaradio y ' AM | Millumbylgja við Tórshavn-Radio. — FM bylgju um- ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í summar. Við tasku og oyraproppi. — Prísur: 228,00 kr. RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, tlf. 1397 eo . 7 Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreidslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 i Gøtu REIDARAVIRKI HEILSØLA Kolonial á útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 TE Pf. J. F. KJØLBRO| Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik Útvarpið januar Mikudagin 13. 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. |18.42 Miðvika. 19.30 Poppur. Dave Christian. Hósdagin 14. 18.30 Vedurtidindi og tíðindi 18.42 Tíðriks søga. 19.10 Poppur. Sonne Smith. januar