leygardagur 20. mars 1971síða 8

I. Fólkapensjón FÓLK YVIR 67 ÁR: (UTFAN MUN TIL Hjun bædi yv. 67 år kr. 11.484 Støk og onnur hjún 7.620 INNTØKU) MINSTAPENSION i AVISUM FØRUM: Hjún (bæði y. 67 år) kr. 3.300 Støk og onnur hjún 2.196 II. Avlamispensjon, folkapensjon TIL FOLK NIÐANFYRI 67 ÁR Avlamispensjónir (persónar sum vóru undir 60 ár 14.-67 ella ikki vóru avlamispensjón- istar: HÆGSTA AVLAMISPENSJÓN: Grundpensjón kr. 7.620 Arbeidsoførishjålp — 3.816 Avlamisupphædd 3.816 kr, 15.252 MEDAL AVLAMISPENSJON: Grundpensjón kr. 7.620 Avlamisgjald 3.816 kr. 11.436 LÆGSTA AVLAMISPENSJON: Grundgjald kr. 3.816 Avlamisgjald 1.920 kr. 5.736 AVLAMISPENSJÓN: SOSIALURIN Sosialu veitingarnar Frå 1. april 1971 eru sosialu pensjénirnar og veitingarnar eftir sosialu lógunum hesar: | AVLAMISPENSJÓN: (persónar, ið vóru avlamispen- Í sjónistar 1.4.-67 og vóru oman- fyri 60 ár): Grundgjald kr. 7.620 Avlamisgjald 1.164 | kr. 8.784 Í FÓLKAPENSJÓN (UND. 67 ÁR): I Í Hjún, tå bæði hava | pensjónsrætt | Støk og onnur hjún kr. 11.484 7.620 Einkjupensjón kr. 7.620 Havast má í huga, at avlamis- upphæddin (invaliditetsbeløbet) kr. 318 tá pensjónisturin er 67 ár, með kr. 97,00 við. Pen- pr. md. fellur burtur, jan avlamistillegg framvegis stendur sjónin, sum frammanfyri nevnd undir punkt II, er treytað av at onnur inntøka ikki er. Um pensjónisturin ella hjún- arfelagi hansara hevur inntøku umframt pensjónina,tá talan er um avlamispensjón, fólkapen sjón (undir 67 ár) ella einkju- pensjón, verður pensjónin mink að um inntøkan uttan frádrátt fer uppá hesa niðanfyri neyndu upphæddir: ARBEIÐSIN NTOKA ONNUR INNTØKA Årlig mánaðarlig Árlig mánaðarlig Gift 16.630 1.386 11.450 954 Støk 9510 793 5.860 188 FÓLKAPENSIÓN: Gift 11.450 954 11.450 954. Støk 5.860 488 5.860 488 EINKJUPENSION: 5.860 ARR 5 860 488 Hvorja ferð årsinntøkna fer uppum omanfyri neyndu upp- hæddir við 100 kr. verður árspensjónin minkað við kr. 60 og mánaðarpensjónin við kr. 5. | .. r -A II. Pensjonsiskoyti: Til pensjónistar nevndir undir Hjún, ið bæði eru I. og IL her eru avlamis- | mPensjonistar kr. 1.644 årl Støk o. o. hjún 1.476 árl. pensjonistar vid lægstu pensjon iskoyti og hjúnarlagsískoyti lat ast, um pensjónisturin er giftur við einum, sum ikki er pen- sjónistur. Hesi ískoyti verða tá einans latin, um onnur inn- tøka ikki er uttan pensjón (ella onnur småinntøka). Ískoytini eru annars fyri all- ar partar: Hjúnarlagsískoyti 1.032 ári. Uppii pensjónsískoytinum er roknað ein . upphædd fyri hvønn pensjónist, ið svarar til vanliga sjukrakassagjaldid. Um pensjónisturin ella hjún- arfelagi hansara hevur inntøku |umframt — pensjónina, verður ! pensjónsískoytið = minkað og A AAA AA AA AAA AA AA AAA AA AAA AA [Af [ [ [ [ [ [Af f[ [Af [ [f[[[[ [ [ff ———————8—— ET CON TE VE END Haldari av SOSIALINUM gerst ein vid at venda sær til posthúsið EEN somuleiðis = hjúnarlagsískoytið, um inntøkan uttan frádrátt, fer uppum niðanfyri tilskilaðu upp hæddir: | árliga = Mánaðarliga Gift kr. 2.200 kr. 183 Støk 1.500 125 Fyri hvørjar 100 kr. ið års- inntøkan fer uppum nevndu Avlamisiskoyti Ískoyti, ið bert verður veitt av- lamispensjónistum, t v. S. persónum undir 67 ár ........ Ískoyti til røkt, (verður bert veitt avlamispensjónistum, t. v.s. pensjónistum und. 67 ár) Barnaiskoyti og einkjubarna- iskoyti fyri hvørt barni und- ir 18 år ELLISÍSKOYTI: Hjúnarfelagarnir báðir 80 ár... Annar hjúnarfelagin 80 ár Støk etern err er Bidiiskoyti, sum broytist alt eftir aldri og stóðu i hjúnar- lagnum frá og LUMMAPENINGUR: Til pensjónistar yvir 60 ár Til pensjónistar undir 60 ár ... (Framhald frá 1. síðu) stýrislandsstýrinum, har an Mohr var tann hula hond- in, sum hyelt um styrisvølin, |so var stødan henda: ir sum ikki eru annuleradir fyri kr. 53 milliónir, so her | tons ler ikki talan um afturgongd, Í Skipatonsatalið var í -63 men um munandi framstig. | tá sjálvstýrislandsstýr- | Hvussu eru so møguleikarnir Í ið tók Við „......... 41.239 | fyri at fíggja hesa stóru skipa- Men í 1966, tá teir løg- bygging. Samanlíkna vit við t. du frá sær, minkað nið d. líkindini hjá donskum Ur Í ssssssrssa snar rakara 40.829 | fiskimonnum at byggja sær (Og so illa var lagt til fiskiskip, so er munur á at rættis, at árið eftir, við foroyski fiskimaðurin fær betri árslok 1967 ......... 38.078 | sømdir. Danskir fiskimenn Her kundi verið talað um,|skulu skaffa 20 pst. í eginpen- at steðgur var komin i, men |ingi, og kunnu so fáa fiskari- ikki nú. bankalán til 7 pst, men til Havnar Klubbi heldur regluligan aðalfund sunnu- 2. Ýmist. ———————"" Kjart- | des. | upphæddir, verður pensjóns- ískoyti og møguliga hjúnarlags- ískoyti minkað við kr. 60 fyri ársupphæddina og kr. 5 fyri mánaðarupphæddina. Sostatt fellur pensjónsískoyti fyri hjún, har bæði hava uppi- borið pensjón, burtur tá árs- inntøkan er omanfyri kr. 5.000 og fyri støk tå årsinntøkan er omanfyri kr. 4.000. Fyri hjún, har annar er pen- sjónistur og hin íkki-pensjón- istur, fellur — pensjónsískoyti burtur og somuleiðis hjúnar- lagsiskoyti, tá årsinntøkan fer uppum kr. 6.400. IV. Aðrar sosialar veitingar: Árliga: Mánaðarliga: 3.816 318 3.816 318 7.620 635 2.268 189 948 79 636 53 624 52 1.380 115 204 17 1.356 113 1.632 136 Fiskiskipa- byggingin … i. januar 1968 til 31. 1970 er tonsatalid vaksið 38.078 til 46.833 tons, og Frå frå tað eru sáttmálar undirskrivað- dagin 28. mars 1971 kl. 16.00 við hesi dagsskrá: I. Framløga og góðkennna av roknskapum NEYNDIN kurs 78. Meðan føroyskir fiski menn einans skulu skaffa 10 pst í eginpeningi. Síðani fáa teir frá 15 og upp til 25 pst í studningsláni úr landskassa- num. Frá Realinum fáa menn 50 pst. í láni til 614 pst. rentu men til parikurs, upp til kr 3.000.000, verður kraft veð í skipinum. Har tal- an hevur verið um hægri lár enn 3.000.000 krevur Realurin eisini trygd enn veð skipinum; men størri lán hav: verið veitt, har slík trygd hev- ur verið givin. Harafturat letur Fiskaríbankin 20 pst. av skipa virðinum 2. veðrætti. kr har einans aðra móti Verða hesi skip bygd heima í Føroyum fær skipa- smiðjan bæði byggistudning og fraktstudning, tilsamans 15 pst. av skipakostnadinum — sumt av endurgjald fyri innflutningsgjald. Er her talan fyrsta stálskip ein skipasmiðja byggir, fær hon umframt 6 pst. í eykastudn- ingi. Dømi er um, at tað til føroyska skipasmiðju, og før- oyskt bygt skip, er latin studn- ingur úr landskassanum til skip og skipasmiðju tilsamans uppá 51 pst. av byggikostnaði- num og í ødrum føri 46 pst Eftir samråding við donsku stjórnina er fingin tann skipan. at fíggjarmálaráðið garanterar realobligasjónirnar 10 milli- ónir um árið — og í national- bankin keypir obliga sjónir fyri 6 pst. rentu við aft urrindingartíð 10 ár Henda skipan er galdandi til 81. 1974. Sostatt kann realurin kr. 10 um árið av ti hann fær tilfør! frá = nationalbankanum, hann kann lána út grundfondinum, 5 mær vil andi hevur hann fyri komand eisini hesum er få um hesar uppá mars læna milliónir mer esini av og figgjarår givid tilsøgn um lån til uppå di svara til ialt 32 mililónir). og nybyggjan og umbyggjan 16 milliønir. (Hetta skul At landskassin kann have trupult vid at fylgja vid studningsveitan, nú byggihug urin er so stórur og byggilík indini so góð, er eyðvitað, men higartil hevur tað alíkavæl ver- ið gjørt, so at øll skip, sum eru undir bygging, hava fingið tilsøgn um vanligan studning Tað er tí ikki rætt at tosa um, at føroysk skipabygging er steðgað. Mær vitandi hava tær flestu føroysku nar byggiordrar fyri fleiri ár fram í tíðina. skipasmiðjur Byggilíkindini eru góð og byggihugurin stórur. Orsekin man bæði vera teir høgu fiska- prísirnir, men eisini, og kan- ska mest, áliti til landsins stýri. 16. mars 1971. J. Fr. Øregaard. Tórshavn,