leygardagur 8. mai 1971síða 3

NR. 34. — 8. MEI 1971 SOSIALURIN SIDA 3 Hugsjónir yvir 1. mei-dagsrød- Fr } i unum, Ved ofringer til mammons ære har guldets konge aldrig haft et andet mál end det, at tære fra proletarens arbejdskraft. Denne bande ved vor slid plage il en mægtig rigdom kom og når vi fordrer den tilbage | torlanger vi vor ejendom. Og | Mtur í ár hoyra vit hesi væl. kendu úr internationala fæloysinganna víða hvar í heimi okkara. Í túsundatali stevna fæloysingar saman, undir orðunum frælsi, javnað- orð og ur og brødralag, halda menn megnarrødur, har teir vilja tosa um framstig, ið gjørd eru, og framstig. ið gjørd vilja verða fæloysingum til frama. Teir tosa um tann vakra heim, ið myndaður fæloysingum, og tann heim, ið myndaður vil teimum verða. Menn standa gripnir og lýða hesi orð, teir trúgva enntá teimum, ti stilla vilja teir takka teim- um undangongumonnum, sum | farnir eru og teimum verandi, | fyri teirra megnararbeiði teim- um til frama. | er og Ti haldi eg vert er at kanna eftir um veruniiga er so. Eru fæloysinganana = kor batnað síðani á fyrsta sinni fæloysing- ar vunnu saman, og tóku egn-| an mátt í egnar hendur, og sum í internationala stendur: forlanger vi vor ejendom'? Er hendan undurfulla tilvera, ið talað verður um vorðin veru- leiki? Til bæði mega vit á! fyrsta sinni svara ja, fyri síð- ani við sorg at minnast, hvor! endin á hesum varð. Vit vita, | hvussu teir borgarligu »guldets konger« tóku seg saman fyri at verja ta gullminu, ið var ltann lónin tit stremba eftir at | náa eisini hækkar og enntá meira. Latið teir ikki blinda | við at gleppa teimum úr hond- | um. Teir sóu tær 4-5-6 dup- ultu årslønirnar svinna sær úr hondum, tå kundu teir ikki| standa ímóti, og eins og úlvar druknaðu teir sorgirnar í blóði fæloysinga byrjaðu av} nýggjum. 1 | og Eitt mega vit tó ásanna, og ler tað, at hóast alt, hevur framá gingið síðani ta tíðina, | men lika so vist er at vend | er komin i seinastu årini hin- | vegin. Hóast villeidandi og | kamufleradu propagandu kapi- | talistanna = reingist ikki tann) verunleiki, at fyri hvort tíðar- skeið. ið gongur, gerst munur- | in stórri stórri = millum | hægstu og lægstløntu í Føroy- um eins og aðrastaðir. Fegnist fæloysingar tå tit fáa lonar- hækkan, men gloymið ikki, at| og tykkum við hesum, og ødrum teir altid hava í »bakhond« fyri at halda uppá ta stóru | gullminu, teir í tykkum eiga. Grundin til máttloysi og lítla úrslit okkara í bardaga- | num fyri rættvísi, fyri frælsi, | javnaði og brødralagi, er eftir| mínum tykki ógvuliga einføld. | Best kann hetta lýsast, við at hyggja niður í tjóðveldisurg- | una 14. September, hesar sein- | astu dagarnar. Síða upp og síða niður er fylt við ábreiðsl- um móti landsins stýri, móti tí politikki, ið førdur verður, fyri at forða fyri at tænastu- | menn landsins við kravi teirra | enn einaferð skulu leggja alin | afturat teirra fleiri alin ov|brævaláni uppá 4,0 milj. kr. stóru løn. Alop teirra siga teir|til at niðurskriva kassakreditt- | spretta ur ti viðferð uppskot /|in við. teirra um, at veita arbeiðs-| Uppskot um lánibræv var| manninum 50 % lønarhækkan, |komið frá Foroya Banka. | fekk. Vit vita væl, at lætt er] Rentan var 10 pst p. a. og | at føra andstødupolitikk, men | skuldi gjaldast 1. mei og at meina at so lætt og so høp- | november, fyrstu ferð 1. no-| isleyst er at føra hann, tað er|vember 1971. meðan | ara torført at fáa nakran at skilja | blindað torført Tað skilja andi nærum verður er eins megnaruppskot Sudurfisk-stjoran, regla | hesum orðum: >ið Landastýrið studla« | bert at seta fram uppskot hvør at en Tad sum fyrry h dar er 1 at | er- var við kki og krøv tilvildarlig, nei okkara samfelag er ikki | tess. Vit meg | ini av, tí in Ov Men hava Teir slúka 1 havt so tað hvønn Teirra ið langt lat longu hava, "att ver dag, ulvagleps hovi ut | smábroytingar teir skr i (ll ti te tamarhald Our hv, dust eru, bugv llanverri eru í oføri, negna skriva. OY ivað VÍSSU i Ut k til Vit til byrja frá grund- om | at nakað. nc al skriva, í Teir SV. oll kki á sær sjålvum, klårlig yrjir te Cru i Pari 10 arl ir eIns UI longu fyri ert. oo sin- |ni. Kamuflagan er urslitini: tit | hava verið varnir nokk. í tykk kampi fyri at | talistanar. Syrgiligt er, | menniskju verja kapi- mong eru av propagandu tykk- ara, og sum ikki hava fingið, jog ikki vilja fáa eyguni upp | fyri dupultspæli tykkara. Men vit bíða. Einaferð er ongin tonn eftir í maskinari- num, einaferð vil bardagin | koma. Hann er so smátt byrj- |adur í grannalondum okkara, (og ikki er sort fyri, at hann) |ikk eisini merkist her heima | við. Men vit hava møguleika | þat forða fyri ollum tí niður-| | brótandi, hesin kampur vil |føra við sær. Tit arbeiða móti | kommunismuni, og royna aw øllum alvi at forða fyri út- | breidslu hennara, men tit sku- |lu vita, at vid ti framgangs- måta tit nu nyta, bøta tit bert um gróðrarbotn hennara, tað gongur sjón fyri søgn Við tykkara óndsinnaða slatri forda tit fyri fridarligari loysn å midum vegi, og seta verka- menn, ung og gomul upp móti hvørjum øðrum. latið okkum standa saman, Verkamenn, | {latið okkum stoyta hesar menn út frá okkum saman við teirra óndsinnaðu vápnum. Fyrst tá ler von um fridaliga loysn fyri |stavn. Fyrst tá kunnu tey | godu kor, tann vakri heimur verða verunleiki, fyrst tá kun- nu oll landsins menniskju liva saman í náðum og friði, vid somu rættindum og somu treytum. Verið ikki bangin fyri teimum útistoyttu, tí teir skulu nokk koma aftur, eins og dan- ska orðatakið sigur: »møl og al slags uhumske søger til ly- set, men det er ikke lysets skyld«. Men tá megna Vit | samla at standa ímóti teim- um. Tá vilja teir standa makta leysir, og mega ásanna, al eróðrabotnur er ikki longur fyri teirra óndsinnaða virki, og leir mega ganga inn undir tær reglur skaparin hevur sett, at teir eru ikki annarleiðis, men eins og vit vanligu menni- 1 skjur | J 4 miljónir í láni A býráðsfundi næstseinasta hóskveld nevndini a) Mål vidv. upptøku av parta | bræva- | Tilráðingar frå kassa- .| 'vóru hesi mál til viðgerðar: | lånid skuldi ganga yvir 5 år, | við 1/- gjaldi hvønn 1. novem- | ber, fyrstu ferð tó kortini 1. | november 1972, soleiðis at lán- |ið var fult afturgoldið 1. no- | vember 1976. | Samtykt varð: I. at biðja Føroya Banka fyri- reika hetta brævalán, so tað varð greitt til 1. mei 1971. at mæla býráðnum at sam- tykkja at taka upp | brævalán og | | lse] ØS] tykkja, at byrådsformadurin hetta | . at mæla býráðnum at sam-| urs fyri at trødin kann verda | Ein meiriluti í nevndini | (Kjartan Mohr, Sigfr. Skaale | Hanus við Høgadalså og So- |fus Sivertsen) mælir býráðnum til at samtykkja, at svarað (verður, at kommunan í løtuni larbeiðir við at fáa ein býar- | plan fyri alla Havnina og Í kann tí ikki nú siga um tað almenna hevur brúk fyri trød- | ni, men ásannar, at Tori Za- | chariassen hevur rætt til at | kunna keypa trødna. Byrådid | skjytur ti upp, at umsøkjarin fær eitt hóskandi grund- um húsini til keyps, meðan spurningurin um rest ina av trødni verður tíkin til viðgerðar so skjótt ein dispo- sitionsplanur fyri alla Havnina | nu | stykki minniluti Í Gong) at samtykkja at við Vóri Zachariassen til keyps msókn frá Leif 1Ov. Tørshavnar likv verður nevndini býráð- tin (Petur í til mælir num mæla, at fær trødna e) | ein V Waazg- Í rolar: idation frå bidni lelag 1 Sá gt bvr at tann 1 i eykaaðal- verður hild 1971, kl av iðnum fundur í fe um lagnum tysdagin 4 Hotel Samtykt at fyri býráðið til | samstundis at mæla býráðnum at samtykkja, at býráðsnæst- | formaðurin umboðar býráðið á | aðalfundinum. In 16.00. á mei Hafnia leggja brævið eftirtektar org Tilráðing frå Fe == Fe FREE ] LE m „skúlanevndin a) Mál viðv. nýggjari skúla- bygging í eystara býarparti. og býráðsskrivarin vegna STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLÅN 1963/72 fóstanar, hjt veer) Lilla obligationer med serienumre 6501—9000 og løbenumre 7001—9000 inel. i á DFØVNM. SAMYKI á i b) Umsokn frå Eiko Apol 9. trækning 20. april 1971 um bverilovvi í tr r Folgende storre præmier er í dag udtrukket 5 geuoyvi á matr. n kk — sele lebe Le PA MR = uke — eN | å sk nr til 250.000 kr. 6965 7191 | UMma IS 1 Å yarpiansnevnani - ið mælir býráðnum til at sam- 100.000 kr. 8580 8831 TU |tykkja. at umsóknin fær við- 50.000kr. — 7414 7936 7827 8978 8863 8540 Í li 7 24 7466 8266 8261 7907 8863 7132 SAR + ml kvráðann OM. 6782 8870 7368 7004 8023 7304 8742 8461 8891 8453 | re DAR æla há nun 7387 7555 9606 7354 9838 7892 8952 7188 ; Ul af SamMykkja HIMøngina 10000 kr. HER Ft 7618 8778 8176 772 8434 7663 8662 7500 8847 8837 8976 8729 : frá býarplansneyndini = treytað 7244 8744 — 7704 8350 8186 8614 8438 7724 8837 7660 + 8849 8641 |av, at kr. 2,50 pr. m? í klo- 7 7 43 7659 7166 8357 8464 8763 7028 |xakkeialdi verður gol o Få 7187 7529 8818 8079 7191 7 1801 | C) MSOKN ra erstanum HT 1638 6995 8668 1323 8055 7530 8129 8134 7990 8475 7034 8950 7462 | um kioskloyvi í húsum felags- 6742 7760 6999 8426 7415 7068 7573 7758 — 8160 7161 8651 8243 8986 7605 |. : 6804 8862 7041 7693 7440 7480 7631 7946 8243 7993 == hu | em - 699 7814 7174 8261 8025 8561 7581 8802 8770 amtykt at mæla býráðnum 1.000kr. 6781 S070 1137 7450 — JAG 8840 1889 7262 8305 7503 8580 8157 8837 7189 — | i] at viðmæla at kioskloyvið 6502 7987 — 6780 8577 1174 7628 1446 7332 7895 8801 — 8331 7987 8638 8038 — 8882 ið Ívrður smið soleiðk 8802 aða ÓIUS (006 — 7194 BIG? — 7914 2262 1945 DES — 9350 7708 A FOSS ÞORA STAE | Verdur endumyggjas, SOTeI9i 00 2890 6798 8903 7198 H4CI 7522 7804 7947 8278 8365 7114 8655 8189 84 at samstundis verður álagt| A RL 00 214 MR? 028 9000 — 7959 Sú44 SIÐI Sálá — BEZS 1401 — 8899 200 ÍNeistanum at ekið rundanur Ed 2800 6820 7767 1226 7837 — 7587 7208 8008 7512 8455 8138 8674 7343 8873 7628 eistanum at økid rundanum 66 8820 2103 255 8936 7608 7930 8103 7604 8484 7467 8709 8696 8908 8101 |húsini verður hildið reint fyri 23 7651 519 7672 8331 8132 8676 8487 8776 8737 8486 8934 7647 |-- , da au kíndsini 6673 7551 7022 7549 — 7204 5219 TG 8309 8152 8327 8496 BOSS 8763 8091 944 7838 |órudd, ið stendst av kioskini. 6681 7493 — 7OT5 7910 — 73% 8126 — 7745 7244 8154 7415 8521 8250 8774 7011 8976 8728 d) Bræv frá Foroya jarðar- ate7 srt Á á TD 7526 6221 8127 8533 8156 B794 8828 — 8997 7720 |.” - A. 6700 8620 7114 8320 På FE 1195 7827 8249 7390 — 8534 8266 ráð viðv. umsókn frá Tora 6732 8610 7118 7560 738 Zachariassen um at fáa leigu- Den officielle trækningsliste indeholdende samtlige 1675 p præmier fra tidligere trækninger vil ningslisten vil í evrigt fremligge til eftersyn í postkontorer, præmier af alle størrelser foregår ve istri fra og med den ved distelstoldkame FR 04 ller større beløb, hengå nogle dag der er faldet i denne trækning, 8 er faldet præmier på 5000 kr. e præmiernes udbetaling. Præmier, Efter denne dato er de forældede. kunne købes for 35 øre í d Danmarks Nationalbank, amtstuer 28. april d. å. Af kontrolhen Finansministeriet syn vil der for obligationer, | e mellem obligationernes indlevering og kal være hævet senest den 28. april 1974. amtstuer og distriktstoldkamre. Udbetaling og endvidere uden for København på hvilke der ræmier samt numrene på endnu ikke hævede bladudsalgene fra den 27. april d. å. Træk- af trød sina av Eystara húsagarðs festi til keyps. Jarðarráðið sigur frå, at síð- an kommunan enn ikki hevur ummælt umsóknina, vil málið verða viðgjórt á fyrstkomandi fundi, sum um einki er til hind Málið hevur verið til við- gerðar í nevndini fyri fram- tíðarskúlabygging, sum hevur mælt til at farið verður undir byggjan av einum 3-sporaðum skúla í Dj. í Geilsgøtu. Nevndin mælir býráðnum til (Framhald á 4. síðu)