mikudagur 14. apríl 1971síða 2

” SIDA SOSIALURIN NR. 27. APRÍL 1971 14, Føroyski Happadråtturin ottast ikki Verkfallid Ótarnað lutasøla til tann ovurhonds peningastóra 2. drátt heldur áfram hesa viku á tamb. | | SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: | tif. 11820 Torfinn Smith (åbyrgd) Térshavn Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj FØROYA B JÓR | Mikudagin hin 31. mars 1971 varð trekt í FOR | OYA BJÓR happadráttinum Vinnarar vóru: Hr. Eyðun Poulsen Strendur vann 1 fotografiapparaí Liss Rasmussen aktarhúsbrekka 2, Tórshavn Sigvald Nordenskjold, Vági Thordur Thorsteinsson, Noregsvegur 3. Tórshavn Birgith Danielsen, Miðvágur vunnu 1 ks. FØROYA BJÓR mineralvatn hvor. | Vinningar henda mánaðan verða: Í soviposi 4 ks. FØROYA BJÓR BIÐ UM TAÐ BESTA, BIÐ UM SJÁLVANDI ! mineralvatn. FØROYA BJÓR Seðlar fáast hjá seljarum víða kring landið - og drigið verður 26. i hs. Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo mars 1971 DEBET kr. oyr. kr. oyr. Kassapeningur .......... 2.875.107,98 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot ........220e0erreier ere 3.442.132,96 Útlendskir bankar ....... 2.6 36. 207,59*) 52.979,29* ) 44.1 60. 653,96 21.145,00 47.677,48 2.795.185,32 Útlendskur peningur ........ Virðisprógv innanlanda ... Egin partabrøv (nom. ki Veðskuldabróv Vekslar innanlanda Utlån nk 47.916.500,98 Kassa-kredittur „............. 23.932.373,36 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning .... 18.168.755,29 Uttanlanda rokning .... 0,00 18.168.755,29 Ymiskir skuldarar ; 7 (Egin partabróv millum trygdir undir teim 5 seinastu tølunum eru nom, kr. 47.400,00) Abyredir ............)0 0:06 : 3.223.804,91 Fastar ognir ............. , : , 1.923.006,48 Búnyttur og boksrúm 305.700,34 Kostnaður ............ 858.041,17 154.187.582.46 KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur „..................... 3.413.000,00 Lógásettur tiltaksgrunnur........... 3.500.000,00 Ábyrgdarpeningur „................ 2.500.000,00 Annar tiltakspeningur: Grunnur til av partabrøvum Flutt frá árinum fyri ..... Folio-konto Konto-kurant-konto: Inn: inlanda rokning Jttanlanda rokning 800.000,00 154.830,26 „610.262,47 RK AR .890.796,85” Innskot á bankabók við sty ttri uppsøgn .143.510,22 enn Í mánað 34 Innskot við uppsógn 1 mánað ella meir 56.505.937.02 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot .„......i........ 9.927.877,14 Kredittir og lán ........ 0,00 9.927.877,14 Útlendskir bankar ......... 123.864,15* Rediskonteraðir vekslar: Innanlanda ........... 0,00 Uttanlanda .......s.... 0,00 0,00 AbYrgdir +++ ett ter 3.223.804,91 Ymiskir ognArar . «++. ++. +00 2.059.237,46 Rentur og provisjon v. M............. 7.223.279,88 Vinningsbyti +++. 600 64.150,00 Aðrar inntøkur .....s.............. 47.032,10 154.1 87.582,46 —iv——i£øG" 2.689.000,00 157.000,00 kr. kr. *) ogn í útlondum: skuld til útlondini: A — uppskriving REIÐARA VIRKI HEILSØLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTOÐ SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA 8 HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 SITT Pf. J. F. KJØLBRO — Klaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik Havnar Sjonleikarfelag Tlf. 1131 ramførir sjønleikin Uppi í Í eini eikilund eftir Jens Paula Heinesen 16.4. kl. 20 17.4. kl. 20 18.4. kl. 18 Friggjakvøldid Leygarkvoldið Sunnukvøldid Atgongumerki fåast við inn- gongdina og kunnu keypast ella bíleggjast (tlf. 11131) tveim tímar undan hvórjari sýning