leygardagur 17. apríl 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tif. 11820 Torfinn Smith (åbyrgd) Térshavn Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum blýðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Lesið ókeypis í verkfalstíðini! Øll landinum hava opið sum vant. Søvnini á bygd 2-3 kvøld um vikuna. Klaksvíkar Bókasavn (í Sjómansskúlanum) hvønn dag kl. 14-20 leygardag 14-17. Býarbókasavnið i Niels Finsensgøtu í Havn kl. 10-20, leygardag kl. 10-16. Tað hevur 20.000 bøk- ur umframt tidarrit og blød. Nógv og gott í at velja bæði til kunnleika og stuttleika, fyri børn og vaksin. båkasøvn í Landsbókasavnið hevur fyribils opið kl. 10-12 14-19, stongt leygardag. LANDSBOKAV ØRDUKIN og ESS A AAA A AAEN Grunnurin fyri visindaligar fiskivinnukanningar i Føroyum Ur grunninum verdur veittur studningur til visinda- ligar kanningar innan føroyska fiskivinnunu, bæði biologiskar, tekniskar og handilsligar kanningar. Oydiblød til umsókn fáast við at venda sær til skrivstovuna hjá Tryggingarsambandinum á Konga- brúnnai í Tórshavn. Umsóknir verða at senda inn til Tryggingarsambandid Føroyar áðrenn |. juni 1971. NEYNDIN Verkfalsshow starvsmanna verður fyri limir á Hotel Hafnia leyoarkvøldid 17.4 kl. 20.00. Allir ispeglar og apukattar felagsins luttaka NEVNDIN Sparikassadeildir Týsdagin 20. apríl Al. 17.00 letur sparikassin upp nýggja deild í KOLLA- FIRÐI og verður avgriðslutíðin henda: kl. 17.00 kl. 10.00 18.00 12.00 Tysdag og hósdag og leygardag og mikudagin 21. april kl. 17.00 á EIÐI við hesi avgreidslutid: Månadag kl. 10.00—12.00 Mikudag og friggjadag kl. 17.00—18.30. Føroya Sparikassi - fólksins peningastovnur i | sakførari, SOSLIALURIN Dagbókin Gudstænastur, Í morgin, 1. sunnudag eftir páskir, prædi- kar Kjartan Mørkøre í Sunnba kl. 12, altargongd — Biskupur í Tórshavn Jóhan Weihe í Nólsoy — T. Beder í Oyndar- firði, altargongd Johs. Follend á Selatrað, altargongd — O. Viderg í Hvalba. Brúdleyp. Í dag giftast í Havn ar kirkju Guðbjørg Hammers- haimb Christiansen og Torfinn Smith, bæði úr Havn. Fyðingardagar. Mánadagin fyll ir Leivur Liitzen, landsrættar- Tórshavn, 60 ár. Í dag fyllir Kristoffer Joen- sen, Klaksvík. 75 ár. Í dag fyllir Erling Laksá- foss, Klaksvík, 50 ár. Sjónleikur. Í kveld og annað- kveld førir Havnar Sjonleikar- feag uppaftur sjónleikin »Uppi i eini Eikilund« eftir Jens P. Heinesen. annadkvøld kl. 8.30 KFUM. KFUM. Í verður serfundur í KFUM og KFUK. Ungdóms- fundur í KFUM månakvøldid kl. 20. Framførsla á leikpalli: »Finsamallur í heiminum. Upplestur. Kvartettin syngur. Kaffiborð. Andakt Gl eru hjartaliga vælkomin! | adalfund í felagnum. 17. APRÍL 197% Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Or 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Feroymn LÓMUR 16.4. 13.4. 19.4. FALKUR 16.4. 19.4 BLIKUR 23.4. 20.4. 26.4 LOMUR 30,4. 274. 28.4. 3.5 BLIKUR 6.5. 4.5. 9.5 LÓMUR 14.4. 11.5. 12.5 17.5. Næsta avskipan úr Delfzijl “og Leith verður um miðjan mei. PF SKIPAFELAGIÐ FØROYAR Frágreiðing ... gjørd við 80 atkvødum fyri, meðan 29 atkvødur vóru fyri verkfalli beinanvegin. (Framhald frå 1. síðu kravinum um eftirløn serligt frítíðargjald. Landsstýrið segði, at sum stóðan var við verkfalli í væntu fáar tímar seinni, var lítið grundarlag fyri at viðgera hetta krav, men segði seg tó vilja gera tað dagin eftir um so var, at fealgið útsetti verk- og um fallið ið hvussu so er henda dag. Hetta segði nevndin seg at enda vilja. Landsstýrið viðgjørdi hetta mótkrav 5. apríl og segði tå nevndini, at 12,5 pst. lá ov høgt samanborið við danskar lønir og samanborið við hvat tænastumenn høvdu fingið. Ultimatum Legði landsstýrið tí eitt til- boð uppá 6 pst. fram, ætlað at verða útgoldið 1. julí 1971 og 1. jan. 1972 sum hjá tæn- astumonnum, ætlad til at fáa tikid verkfallshóttanina av so vidari samrådingar kundu bliva. Starvsmannafelagsnevndin metti tilboðið ov lágt, men legði tað tó sama kvold fyri Felagið ikki taka verkfallshótta- av, men útsetti verkfallið 2. páskadag á miðnátt og gjórdi harumframt kravið um 12.5 pst. hækking ultimativt Hetta var sjálvandi íkki møguligt at góðtaka fyri lands- stýrið, vit vildu hava verun- ligar samrådingar, har báðir partar framvegis høvdu møgu- leika fyri framvegis at slaka til at enda oysn kundi fáast. Orðaljóðið av skrivi felags- ins 5. april er prentað niðan- fyri. ye og vildi nina til 2 Á eykaaðalfundi dag varð samtykt av 109 atkvødum, Landsstyrisins givið sama dag ikki kundi gådkennast sum samráðingargrundarlag. Eftir tilmæli frå neyndini góðtók aðalfundurin at út- seta fráboðaða verkfalli til mánadagin 12. apríl kl. 24, soleiðis at Landsstýrið fær høvi til at ganga felagnum á móti. Henda samtykt varð felagsins í við 103 Kaminovnur Ein lítil eingilskur kaminovn- ur bíliga til sølu. Prentsmiðjan vísir á. at tilboð | Somuleiðis = staðfesti aðal- fundurin, at tilboð nevndar- innar til Landsstýrið frá 4. apríl er at skilja sum ulti- mativt. Hetta verður gjørt Landss stýrinum kunnugt. Virðisliga f. Starvsmannafelagid Á. Midjord. Fyri tó framvegis at vísa vilja til loysn tosaði undirrit- aði mikudagin 7. apríl við for- mann starvsmannafelagsins og beyð honum at vit báðir skir- hósdag saman tosaðu við um- boð fyri teir einstøku stovn- arnar, telefonverkið, gjaldstov- una og landsstýrisskrivstovuna. Hetta varð gjørt og blivu ser ligu spurningarnir hjá hesum stovnum vidgjørdir gjølla og semja fingin um m. a. at gera nýggja serstaku lønartalvu fyri telefonistar og montørar, um- framt at semja varð um aft viðgera spurningarnar hjá ein- støku stovnunum gjøllari sein- ni. Samráðingarnar henda dag endaðu við at landsstýrið segði | seg vilja seta fram tað tilboð, sum gekk só langt landsstýrið vildi toykja seg fyri at fáa tikið ultimativa kravið burtur. uttan at landsstýrið tó gjørdi krav sítt ultimativt. Hetta tilbod var so tey 9 pst..ini i medal býtt soleiðis at lægstu lønirnar fingu 12,8 pst. og hægstu 5,8 pst. hækkan. Landsstýrið roknadi — verun- liga vid, at adalfundurin, sum skuldi vera 3. påskadag for at góðtaka hetta sum samråding- argrundarlag og fór at geva neyndini heimild til at samráð- ast víðari, men so varð ikki. Tað var sjálvandi hættisligt at seta fram tilboð til eina nevnd, sum einki samráðingar- mandat hevði, men gjørdu vir tað í teirri trúgv, at hon tó kundi stýra aðalfundi sínum so mikið, at tilboðið kom til álvarsviðgerð. Vit vita nú, at so beiv ikki, verkfallskykir menn sluppu framat at kveist- ra tilboðið til viks og kom tað als ikki til atkvødu. Tað stend ur nú greitt, at tað var skeivt av landsstýrinum at ganga heilt upp í 9 pst. í tilboði sín- um tå. (Framhald á 7. síðu)