leygardagur 12. juni 1971síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN Sildaverksmiðjan í Fugla- firði á útlendskar hendur? Føroya Fiskaídnaður, sum stovnaður av Føroya Fiska- sølu, Føroya Sildasølu og luta- er i heiminum og harafturat båt- ar, hevur verid i Føroyum, og sagt seg sinnadan til at keypa sostatt gjørt tað møguligt at byggja nakað virki har. Tað må ti alt gerast fyri at felagnum Sildaskip, hevur stað- | virkið. Tað er tó enn ikki av-|sleppa undan at virkið fer á ið í boði at keypa pf. Dags- |gjórt, hvat fer at henda við |útlendskar hendur. brún, sum eigur meginpatrin í | keypinum av siklaverksmidju- Havsild, sum aftur eigur silda- | ni. virkið i Fuglafirði, Í — IL: ; R nicsin ð Lt | Tað er heldur ikki so logið, Freistin at keypa virkið var | - 3 : : He, . jum landsstýrið er betonkiligt úti mikudagin, og hevði til. 1 ; ; í Fiskaídnaður £ 5 ix |tl at lata útlendskan »industri- iskaidnadur fund um málið. !;- . = Á I: 51: ; ; |fursta« fara av stað við før- Feir vilja keypa undir vissum | n il: nu ; trevfim. m. a. at:felacið kann loyska virkinum, ti eingin veit re Á . Á. í CIagi« í | . …” F E HOS Agio Kann | hvgrjar = konsekvensir hetta | Í KEYPIÐ. .. investerað í eitt nýtt virki. sum,” #4. Tv. Á + ; sem ætlanin er at bveria í Kolla. |" fáa. Havast má í huga Æti ! c c LY í * : : ; 23 firð DYSSJ “ lat maðurin sum vil keypa, | LESIÐ... . eigur hópin av virkjum í út- Fiskaídnaður fe boði silda Sí ; - 8 KMEDADUT fekk 909 | heiminum, og er ti helst førur verksmidjuna fyri 3 miljónir. |- . B - ; fyri at koma at hava eitt| men hetta halda teir vera Ov - | . > ; 8 gvuliga stort orð at siga tå nogv. 1 & «og É talan m. a. verdur um prisir. Normaður vil keypa Fad almenna hevur gjør | 2 i 1 : í 21 | tort øki byggibugvi — til | Norðmaðurin Bartz Johansen, | sildaverksmidjuna, og somu-/8 sum eigur nógv virki víðahvar ! leiðis gjørt atløgubryggju, og | FÆRØSK MARGARINE Vita VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT Tryggingar FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging .. . . Føroya Brunatrygging . Føroya Vanlukkutrygging FINT PRODUKT sambandið Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbligv, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. No 1 | KEYPIÐ SOSIALIN! LESIÐ SOSIALIN! HALDIÐ SOSIALIN! SOSIALURIN — altid bestur! Frágreiðing um EEC (Framhald) i kontante bidrag skal |når alle medlemslandene har : 7. [for et maksimum af 1 pct. for finansieringer | moms. | De europæiske Fællesskaber Fra dansk side har vi som | har medelt ansøgerlandene, at|de øvrige ansøgerlånde princi- | disse gradvis må tilpasse Sig til iel erklæret os indforstået | fællesmarkedets — finansierings | mod — denne finansieringsord- ordning. Den hviler på, at lan- ning, og vi har fremlagt et| dene skal indbetale hele Pro-|konkret forslag om at forøge venuet af afgifterne på land- | vort bidrag gradvis igennem brugsimporten fra „udenforstá- | 5 vergangsperioden. Med hen- ende lande og í tiden indtil | visning til Danmarks særlige | 1975 í stigende grad provenu- et af tolden på importen fra tredielande. Hertil kommer et yderligere kontant bidrag i det omfang, indtægterne fra told og landbrugsafgifter ikke kan dække de fælles udgifter. Dette | betalingsbalancevanskeligheder | har vi anført, at vort bidrag | ikke í overgangsperioden bor kunne overstige vor andel af det = udvidene — fællesmarkeds bruttonationalprodukt, d. v. s. omkring 2,4 pet, Med de for- senere, | udsætninger, | medlemslandene i det Kommissio- til grund for stør- som nen lægger relsen af det samlede budget, | skulle dette betyde et maksi- | malt bidrag i 1977 på 7-800 | mill. kr. Vi mener, at vort bidrag ikke vil overstige et beløb af denne størrelsesorden — efter overgangsperiodens udløb, når den automatiske finansierings- jordning baseret på overførsel | af told, afgifter og et moms- beløb træder i kraft, Langt den overvejende del av vor import kommer traditionelt fra udvidede fællesmarked, således at der kun bliver tale om relativt små toldindtægter fra importen fra tredielande. Også landbrugsaf- Føroya Maskinskøli NR. 44. — 12. JUNI (972 Sókt verður eftir teknara til teknistovu telefon- verksins. Umsóknir skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi 30.6.-71. TELEFONVERK FØROYA LØGTINGS Teknari byrjar við nýggjum skeiði til Maskinistprøgv tann 16. aug. kl. 9. Samstundis byrja eisini skeið til Føroyska Maskinprógvið og til Maskinmeistaraprógvið. Umsóknarblað fáast við at venda sær til skúlan; eis- ini kunnu tygum ringja til tlf. 3236. Umsóknirnar skulu vera sendar skúlanum so skjótt, sum til ber. og helst g innan 1. juli, | gifterne vil blive af beskeden |slag i bidraget for alle de nye | størrelsesorden på grund af|medlemslande, og skulle ikke | vort — ringe importbehov for/|frembyde særlige betænkelig- | | | ferdaradio — — |“ Millumbylgja við Tórshavn-Radio. — FM bylgju um- ráði. Við tasku og oyraproppi. — Prísur: 228,00 kr. RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, tlf. 1397 r Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ul og selja oll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen = tif. 20 í Gøtu Lýsið í SOSIALINUM! | A 20 02 EA landbrugsvarer. Den væsentlig-!heder fra et dansk synspunkt. ste del af det danske Er Det spørgsmål, der for Dan- | i » + - so í Þá i b: » y = , þú Se best 1 | det gt b.lmark — er hovedproblemerne, mr ( rør y yo afo : . eð 3 hen) tok i ME så | nemlig overgangsperioden for skal mdbetales op til ef måk-|jandbrug, industri og finansi- simum af I pct. moms |ering, er som sagt så nært for- På forslag fra fransk side|bundet med de britiske for- har EC på mødet med Stor- | handlinger, at disse er afgøren- britannien den 11.—12. majjde for problemernes løsning. fremsat et forslag om over-|Som det vil være fremgået. er gangsordningen for finansier- | Fællesskabets forslag i det sto- ingen, Herefter skal de nvelre og hele overensstemmende medlemslande fra begyndelsen | med danske intersser. Også fra indtræde = i — finansieringsord- | britisk side har man i prin- ningen på lige fod med de nu-|cippet tilsluttet sig disse for- værende medlemslande, men | slag. Der udestår endnu fast- de opnår et »nedslag« i deres | sættelsen af de konkrete satser bidrag, som skal være stort i|for nedslag i ansøgerlandenes begyndelsen af overgangsper:0-|finansieringsbidrag. Dette vil den og gradvis aftrappes forlformentlig først ske i forbin- helt at bortfalde ved over-|delse med den helhedsløsning, gangsperiodens udløb. som er det sandsynlige slutre- Forslaget indebærer, at der/|Sultat af den forhandlings- gives samme procentvise ned-|runde, der indledtes den 11. | Sel