leygardagur 26. juni 1971síða 2

SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum blødum uttan Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til TIf. 1 1072 . Tórshavn SOSIALURIN Grundlógardagin um kveldið | frættu vit, at Hans Hammer í Hovi brádliga var deyður, og Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg hetta kom helst teimum, sum ikki dagliga sóu Hans, dátt við, ti hann sýntist so birgur loyvi frá ábyrgdarblaðstj. blikksmíð sanitet hitaverk ventilation aldurs, var til altid heilsan var farin at bila av ålvara. hóast væl sum hann merktu, at men tey, ímillum, Í 6 WS Verdur sent um alt landid Pål undir Homr- um vaks sum smådrongur og unglingi upp i Hovi, og har festi hann bugv saman við konu síni Marin, eisini ættað Hans hjá 65 ár Tysdagin 29. juni fyllur J. Fr. Øregaard, løgtingsformadur, 65 år. Hjå einum manni, sum hev- ur verid uppii aktivum poli- tikki i meira enn 30 ár, slepst ikki undan at verða eygleiddur fyri næstan hvort fótafet. Í so máta er íikki neyðugt at lýsa mannin nærri, tí hvort mansbarn veit hvor Øregaard er, síðan útvarpið kom veit eisini hvort mans- barn hvat maðurin hevur at siga, ti er tað nakað, sum kann sigast um Øregaard, so er tað tað, at hann er Oføra góður rødari og av teim um sterkastu debatørunum. Hetta ein hevur verið eyðkann- andi fyri J. Fr. Øregaard síðan hann av fyrsta sinni kom á ting í 1940. valdur av eystring um. Tá harðast áleikar ogl| stríðið er av tí harðasta er Qregaard eisini uppá sítt besta, | hetta mugu mangir motstødu- menn hava sannað. Men teir | hava eisini sannað, at hóast hvassorðaður mangan, so sýnir | hann teim altíð ta virðing, sum | ein rættur politikari eigur at sýna starvslikum sínum Øregaard fekk tíðliga áhuga at arbeiða fyri korum teirra, | sum ikki vóru best fyri í sam- felagnum eins og hann tíðliga fekk samband við menn. sum arbeiddu undan nýggju sosial-| istisku rørsluna. Hugtikin av hesum arbeiði, og ti arbeiði ið hann aðrastaðni sá framt inn- an hesa rørslu td.. í Danmørk, | gjórdi Qregaard av, at royna | at nýta mesta partin av orku síni innan samfelagsarbeiði. var við tl at Fiskimannafelag og Hann stovna Foroya vur síðan fyrsta tingdag sín verið heitasti talsmaður fyri at|ata stríðsfelagi bóta um kor teirra, fiski- og) arbeiðsmanna, eins og hann altíð heithjartaður hevur barst fyri at fremja sosialar åbøtur í samfelag okkara. Ikki minst er tað hansara ordgongu og MEÐ bd lagið SEV stovnað, og á vinnu ;sum bytast kann he | | adarflokkinum, úr Hovi, og i hjúnarlagnum åttu tey 5 børn, 3 døtur og 2 synir. Orðatakið sigur: at føroysk dreingjabørn verða fødd vid år i hendi, og her var Hans einki undantak. Longu sum blað- ungur fór hann til skips, og á sjónum kom hann at hava lívsyrki sítt. Hans tók skiparaprógv í 1920 og stóran part av sigl- ingstíð síni var hann besti- maður og við hvort skipari. Teir sum hava verið til skips saman við Hans Hammer siga, at hann var skilamaður á sjón- um, djarvur, ráðaklókur tá ið áskorðan fyri at takka, at so|á stóð, raskur. góður fiski- langt bleiv vunnið ávegis sein- | maður og hevði sjáldsamar last í fimtiårunum. gávur til at kenna land. tað Íðin og initiativrikur hevur verið seg við Føroya- ella |hesin maður verið, har sum fremmandar strendur. ; hann er uppi i skal avrikast | Íkki bert á skipsdekki var |nakad, initiativtakari var hann |Hans millum teir fremstu, til at fåa felagskommunala fel- | Men eisini sum útróðrarmaður | skaraði hann framúr, og mang livsøkjum er hann kunnugur | lá honum vátt undir fóti. og tilreidar at skipa fyri, at Tad verður sagt frá, at eitt vinna okkara gongur fram il øllum lutum, hann hevur sæð, | lat vinnulívið ber ikki til at | Dagbókin sleppa orøkt, men at frá sam- felagsins síðu má skipast fyri) og leggjast so til rættis, at! besti skurðurin fæst, og at|Gudstænastur. Í morgin præ-| hesin verður so javnt býttur, |dikar i Havnar kirkju Johan | er + , . | Weihe, Sørvågur kl. 12 Høgni | - - Poulsen, Hvalbøur Osvald Vi- | Vit ynskja fødingardagsbarni- |derø við altargongd, Sunnbøur num tilluku við teim 65, vitj kl. 12 Kjartan Mørkøre, Leiti vænta nógv góð ár aftrat i|kl. 6 sp. Kjartan Mørkøre við aktivum politikki hjá honum, | aliargongd. hann situr í løtuni sum log- tingsformaður, formaður í log-| Prestainnsetan. Í morgin verð- tingsins fíggjarneynd, umframt|ur Jákup Magnussen, prestur, í mongum ødrum ålitisstørvum | innsettur sum residerandi kap- sum verða ov mong at reksa|pelanur fyri Nes- og Fugla- upp. eins og tað verður drúgv- ført at nevna teir mongu egin- leikar sum Øregaard hevur, sum úlróðrarmaður, útgerðar- fjarðar prestagjøldum, Brúdleyp. Í dag giftast í Skála- vikar kirkju Tórgunn Dals- garð, Skálavík, og Mikkjal Ol- maður og løgtingsmadur. sen. Tórshavn = Ci, jer . Formadur er hann fyri Javn- valdur aftanå hansara øll åri- kvinnum og monnum. Tað ar- ni P. M. Dam legði frå sær. |beiði, sum Øregaard hevur Í formanstíð hansara hevur lagt 3 08) orku í fer Hi flokkurin staðið mát. tí Qre.|ÍSIni framyvir at mennast, gaard eisini hevur dugað at| Á fødingardegnum er Øre- fylkja sær nytt lið av ungum | gaard ikki staddur heima. Hans hjá Pól undir Homrum ar fótbólt uppi í Gundadali til dystinum í 1962. heystið høvdu Hans og Oliver á Brekku verið á Tvøroyri við maskinbáli, tá teir um kvøldid vóru á veg suður aftur til Hovs, var nógvur vindur vestaneftir. Komnir suður á »Flesina« feyk ein pakki upp! úr bakskutinum, og vendu teir og ti eftir honum, men tá fylti | eitt óløgi inn yvir båtin, og maskinan steðgaði og fór ikki í gongd aftur. Vindurin vaks | alt meira, teir róku fyri vág og vind alla náttina. Far- ið var at leita. men íkki fyrr) enn dagin eftir kom hvalabát- | og | bingar kendi NR. 48. — 26. JUNI 1971 manndómsárum sínum sóknar- stýrislimur, og í mong ár var hann formaður. Hann arbeiddi altíð av fullum huga fyri fram- burði í bygdini, og hann strídd ist fyri at fáa el-ljós til Hovs. Hann umbodadi í fleiri ár Hovs kommunu í SEV-styri- num. Fyrr var ongin kirkja í Hovi, og tá Hovbingar skuldu í kirkju ella til aðrar kirkju- ligar handlingar, noyddust teir til Porkeris, og tað var mang- an trupult. Eins og aðrir Hov- Hans saknin av, at ongin kirkja var í bygdini, og ti arbeiddi hann saman við øðrum at fáa reist eina kirkju, Flóttarfólka- innsavning í Føroyum | Í 1962 leiktu lærarar og prest- frama fyri Einkjugrunnin. Tað var heilt einastandandi stutt- | ligt. Hvussu hevði verið um at fyriskipa fyri einum tilikum tiltaki í samband við flótta- fólkainnsavningina í Føroyum. Á myndini sæst Viderø prest | ur í fótbóltskleðum undir | urin »Suduroy« fram á bátin|hvar bygdafólkið kundi saml- á Suðuroyarbankanum. last til at hoyra Guds orð Hans hevði fleiri ålitisstørv | Tå so Vágbingar fingu í Hovi og var meginpartin av: Framhald á 8. síðu. (1) Framhald frá 1. síðu. (1) |in somu løn, sum landsstýrið tvørðurin fær hesar góðtókur til | hevur boðið manni hennara, ið Vega. ; | settur er við landsbokasavnid, . | nevniliga 15. og 1318. lønar- ” . |rammu í føroysku tænastu- Lønaråseting | mannalógini. Hon kann byrja | Á donskum bókasavni í byi av |. august 1971. stødd sum Havnin fær leiðandi | FY Hans Jørgensen, sum bókaverður 74.309.60 situr í taænastumannastarvi, 178.453.70 kr. árliga. Nevndin | Yrda pensjónsgjøld al gjalda ler samd um at bjóða Hans |*Y. býarbókasavninum frá byrj Jørgensen løn eftir 29. lønar- "Mm: av royndartíðini. ms rammu í føroysku tænastu-| Tænastualdurin verður eisini mannalógini. tað er um 10.000 | fluttur. 2: kr. lægri. og høvi til at gerast Undir“ orðaskiftinum HID) tænastumadur eftir — einari | Hetta mál. legði Petur i Gong | royndartíð uppá 1 ár. Hann | "Ppskot Mm, at ýsa starvið roknar við starvinum |. nov. leyst „aftur, 0 kanska onkur 1971. føroyingur fór at søkja starvid; Birgit Graabæk verður bod- | "eN hetta hildu byrådslimir h vera ov vandamikid, tí so kundi væl hent seg, at tey ið søkt hava, ið øll eru útlend- ingar, ikki søkja uppaftur um starvið verður lýst leyst aftur av nýggjum. Uppskotið frá Peturi í Gongd fall sostatt. | Poul Hartling »Dansk Journalistforbund« hev ur stevnt Poul Hartling, uttan- ríkisráðharra. Hann hevði grein í Aalborg Stiftstidende, „har hann skrivaði um ávísa sending í danska útvarpinum og sjónvarpinum. Í greinini segði hann, at skúlaútvarpið »ikke altid har været til hjælp for skolens ar- bejde. Undertiden har man næsten fornemmet, at var tale om at modarbejde eller í der hvert fald sætte lus í skind- pelsen. Det er máske en jour- nalistisk opgave, men ikke en opgave for skoleradio eller TV. Eisini ákærdi hann skúlaút- varpið og fjarsýnið fyri at senda tendentiøsa og einstátt- aða propagandu.