leygardagur 10. juli 1971síða 2

SOSIALURIN NR. 52. — 10. JU/X 1978 SÍÐA 2 Orm DD r . SOSIALURIN Dagbókin Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tif. 11820 Torfinn Smith (ábyrgd) Foðingardagar. Mánadagin 12. Tórshavn Hanna Lisberg juli verður Jógvan í Nyggju- stovu, í Sørvågi, 60 ár. — Partafelagið ikki ; ; Sama dag verdur Poul Johan- Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- g z; Dre INUM til nýtslu í øSrum blødum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. |" ok båtabyggjari, SJOVINNUBANKIN vinoy, 75 år = ; -— ——— Týsdagin 13. juli verður Ge- TORSHAVN org Joenesn, skipari, Klaksvik, 55 ár. £ - - Mánaðarjavni {| Gudstænastur. Í morgin præ- Iti suni 1971 ns ar dikar Niels Pauli Danielsen i pr. ultimo Juni Klaksvíkar kirkju kl. Il og í Svínoyar kirkju kl. 17. DEBET kr. oyr. kr. oyr. þa Kassapeningur ............... 4.184.792.08 ro ur Brúdleyp. Í dag giftast i Ka- Bankar = og sparikassar lundborg forsorgspædagog Jór- innanlanda: un Winther, Våg, og radio- Innskot eee. 409.645,29 , . . mekanikari Ole Thorup Ka- Útlendskir bankar ......... 1.844.457,14*) Tær myrkablåv ensku troyggjurnar aftur á ||lundborg. Adr.: Sissero, Kyst-|} Útlendskur peningur ...... 116.911,08%) . vejen 15, Kalundborg. | Virðisprógv innanlanda ... 42.600.488,39 logri. || Egin partabrov (nom. kr. , | 11.652,00 21.145,00 Støddir: Small - middel - large. Kr. 112,-. ce || Vesskuldabrøv ……. 44.139.82 Skipara- | Vekslar innanlanda ......... 2.840.307,01 || Útlán — .eeenonnrennerereen 44.726.050,71 ” r | Útlán 7 på U L L V 0 R U H U i D róvtoka || Kassa-kredittur -............ 36.282.590,00 | p || Konto-kurant-konto: || Innanlanda rokning .....„ 19.160.239.60 Tlf. 11560 hevur verid hildin å sjomans- Uttanlanda rokning ......... 0.00 19.160.239.60 skúla Foroya og endaði 2.| — | juli. || Ymiskir skuldarar ......... 1.708.682.76 : | Frá Klaksvíkai sjómans- | (Egin „ partabrov millum | skúla vóru innstillaðir 8, harav | trygdir undir teim 5 |7 stóðu royndina. | seinastu tólum eru nom- H | Hanus Jacobsen, Klaksvík | kr. 47.700,00) æmIngur, Sigmund Andreasen, Klaksvík |] Ábyrgdir — ...........ee..... 7.003.094.06 Tórur Andreasen, Klaksvík | Fastar ognif .................. 1.947.395,16 ið ætla sær í Meginskúlan útyvir sjey ára skúlan, Andreas Hansen. Nordagøtu || Búnyttur og boksrúm ...... 264.055.68 verða bidnir um at siga skúlaneyndini frå ti í sein- | Marner Johannesen, Skopun | Kostnaður — eee 2.023.447,03 asta lagi 17. júlí. | Johan E. Mørkøre, Klaksvík | —— 1, Dånjal Jåkup Olsen, Klaksvik | 165.177.440,81 Sandur, 5. juli 1971. | Andreas (Dia) Hansen fekk | SKULANEVNDIN FYRI SANDOYAR MEGIN- | virhisløn, elv: barometur frá SKULA Hu Sparikassa. hn | KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Pan í á i: r wystar er ætlanin at| . rf 33. Frimann Símunarson á Brúnni fara undir skeið fyri skiparar| Partapeningur | i 3.413.000,00 | og radiotelegrafistar. | Lógásettur tiltaksgrunnus .700.000,00 0 i | Ábyrgdarpeningur ......... 2.500.000,00 — || Annar tiltakspeningur: || Grunnur til uppskriving | av partabróvum ......... 1.050.000,00 RESTORFFS ØL 0G MINERALVATN | Flutt frá árinum fyri ...... 188.832.30 —1.238.832,30 | rr |] Folio-konto ............. 15.381.672,97 |{ Konto-kurant-konto: Er || Innanlanda rokning ...... 13.305.284,26 EU + "' me FE || Uttanlanda rokning ......... 33.471,10 13.338.755,36") og ÉN fore || Innskot á bankabók vid il styttri uppsøgn enn, 1 GT 35.187.576.01 || Innskot við uppsøgn 41 mánað ella meir ......... 61.680.633,59 Bankar og sparikassar il innanlanda: Innskot „...-eeesrsererevsennr 11.620.633,85 | Kredittir og lán .….…… 1.710.492,39 13.331.126.24 | A | Útlendskir bankar ......... 209.893,59 Rediskonteradir vekslar: Innanlanda eee 0, | Uttanlanda eee Or 0, Po Ábýrgdir — ...rereerrernere 7.003 094,06 4 Ymiskir Ognarar 00: 1.549.380,81 nær as Rentur og provisjón vm. 4.532.903, 18 Vinningsbyti «er 93.426,00 Aðrar inntøkur .... en... 17.146.70 ygum st fyrsta floks øl og mineralvatn at bjóða gestunum. | ———e| Fygum nýtist fyrsta m J | 165.177 440.81 | ——— … ry . H 4 | Setið RESTORFF' á borðið. Tað borgar fyri góðsku. | +) ogn í útløndum: = kr. 1.961.000,00 skuld til útlondini: 243.000.00 Við heilsu Restorfis Bryggjari tif. 12828 Haldari av SOSIALINUM gerst ein við at venda sær til posthúsið A AD tlf. 12828