leygardagur 10. juli 1971síða 7

NR. 52. — 10. JULI 1971 SOSIALURIN SÍÐA 7 17.00 Gudstænasta. U TVARPID 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. Mánadagin 12. juli Leygardagin 20.35 Hetta heilaga evangeliid | 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18,30 Veðurtíðindi og tíðindi. |, skrivar ... 18,42 Ur ymsum heraðshornum 18.42 Harmonikuløg. 20.45 Dansimusikkur. 19.00 Løtt løg. 19.00 Furopeiesku mannarætt- 21.45 Tíðindi. 19.30 Grammofonkonsert. | indini. < dan 11. irdi Toslgoin 13. julí | Partafelagið Halgir Winther Poulsen | YMudagin 11. ju ysdag 3. jul sigur frå. 14.00 Vedurtidindi og tidindi. 22.15 Vedurtidindi og tíðindi. | FØROYA BAN Kl 19.20 Nocturne. 14.05 Kappróður í Sandavågi.| 18.42 Barnaútvarp Dýrini í | 19.50 Top of The Pops. 15.00 Kvøduljomar. Valbakkaskoginum [| TORSHAVN partur av Torbjørn Eg- . . ner Fydun Johanne Månadarjavni sen leggur til rættis | *) Kontokurant: (endursending). | pr. uitimo mars 1971 | Miðvikudagin 14 | OGN kr kr 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. Kassapeningur 4.023.012.6( |18.42 Miðvika. || Bankar og sparikassar inn- | 19.30 Poppur. | anlands: Úr Úr Úr Úr 1 Hósdagin /S Innskot i 2.481.415,88 Ski København Aalborg Halmstad Leith Foroya | 2. vn er: Ain At Kredittir og lán ........... S89.925,07 3.071.340,95 r 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 1 Nordvikingur 7.7 10.7. 118,42 Lemjandi tíðir. *) Bankar uttanlands I 000185 S1 BAKUR 9.7. 127. | Stuttsøga av Louis || +) Útlendskur peningur og LÓMUR 97. 6.7. 12.7. | Zachariasen. Oskar Her vexlar 7 i 199. 030.09 BLIKU 16.7 13.7 97. | ansson lesu arti endsk virðisskið! - 391.7 i IR MO 1 i á > | mansson lesur. Í. partur Innlendsk virdisskjøl ........ 16.391.781,p9 LOMUR 23,7. 20. 21 26.7. |19.10 Poppur. Fein partabrov (nom. kr. 2.400.00) 3 600.04 Norðvíkingur 26.7 30.7 | Sonni Smith V eðskuld irbrov 61 92 195 BLIKUR 30.7. 27 28 | Innlendskir vexlar . . 6.131.377.14 Norðvíkingur fermur í Delfzijl, Hollandi umleið 23. juli | Kassakredittir AO ROR R7I | | | Innlendsk rokning ..... 25.51.0337 Útlendsk rokning 933 PF SKIPAFÉLAGIÐ FØROYAR . . r Spinnið í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. Ymiskir skuldarar ........... 1.663.420,51 Millum trygdir fyri teim fimm seinastu upphæddu- num eru egin partabrøv nom. kr. 146.800,00 Ábyrgdir er ísuru 14 104,41 Fastar ognir 5 Innbúgv og boxrúm . | 523.159 23 Rentusedlar er 0,00 Kostnaður . . 34 514 235.271.201.61 ) Og ttanlands kr. 1.203.149.19 SKULD kr kr Partapeningur . … 7.500.000.00 Tiltakspeningur: . | TØTINGARVIRKID y/ Olavur Gregersen = tlf. 20 í Gøtu Kunngerð um søluloyvi á Olavsøku Á Olavsøku verður loyvt kioskum og øðrum sølubudum at hava opið frá ólav- søkuaftan kl. 14 til náttina eftir ólavsskudag kl. 04. Verandi búðir skulu ikki søkja annað loyvi, men uppsetan og upplating av nýggjum sólubúðum má ikki fara fram uttan lowvi frá Torshavnar byråd. Seljast mugu allar vanligar kioskvørur, pylsur, breyð o. t. matvørur, ballónir, minnislutir o. t, men ikki vørur í flati av blikki ella glasi og heldur íkki Lógásettur tiltakspeningur 6.500.000.00 Eykatiltaksgrunnur . 2.000.000,00 Kursjavningargrunnur 100.000.00 Avskrivingargrunnur fyri fastar ognir 969.166.7 seydarhøvd. AR 56,71 "-m. : | re Flutt frå seinasta åri 98 337.35 10.6 Tad er ein treyt, at seljandi hevur nógmikið av ruskiløtum og alsamt held ur økid uttanum sølubådina rudduligt. Matstovur verður loyvt at hava opið somu tíðir TÓRSHAVNAR BYRAÐ A AA AA OD US a — ——”— [| ——t————— ——————— [I ) Innlån bankabók við styttr | uppsøgn enn ein már STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLAN 1969/94 |? enlán við mánaða uppso Brune obligationer med serienumre 1—1000 og løbenumre 4001 —5000 incl. | bå & IONEFI 4. trækning 2. juli 1971 Bankar og sparikassar inn Folgende storre præmier er í dag udtrukket el F UK Is: serie løbe serie løbe serie iøbe serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe UC n 1 Á 5 AR : nr nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr. nr nr. nr. nr. Kredittir og lán 6.9' } ( ) 0 000 kr. 297 4143 0.000 kr. 921 4696 +) Bankar uttanlands . 10.129.( 0.000 kr. 486 4020 652 4467 Endurdiskonteraðir inn- 50.000kr.— 50 4984 296 4431 694 4939 ve || tendskir vexlar 0 25.000 kr. 10 4429 266 4942 462 4922 766 4653 Á byrgdir 14.033.404,41 - 62 4341 396 4574 686 4930 960 4229 Y mi kir narar , 6191 - — rss SKI ognara 804 f 10.000 kr. 4604 147 4472 366 4739 516 4331 726 4009 749 4691 925 4879 . Nr Arnie År a ; 88 4299 264 4290 419 4656 637 4282 729 4805 779 4615 944 4933 Renta og provisjón v. m. | 101 4354 293 4762 425 4977 707 4479 735 4930 907 4155 947 4329 - . — 104 4115 313 4111 443 4334 724 4828 —Æ—Æ—ÆG— 235.271.201.61 5.000 kr. 82 4243 235 4730 317 4038 425 4812 673 4591 823 4736 939 4148 nn Á ; 96 4330 283 4954 332 4585 435 4786 685 4280 829 4204 944 4793 j 4 ; Am sorie løbe = 123 4841 = 288 4481 333 4450 — 516 4742 694 4473 831 4156 957 4481 ) Skuld uttanlands kr. 1.180.387,11 m.m 472 4024 291 4618 338 4179 524 4865 699 4580 835 4377 973 4566 17 4661 176 4923 293 4435 351 4846 538 4226 718 4594 877 4520 976 4485 20 4244 181 4465 293 4587 361 4013 603 4114 736 4266 881 4520 980 4511 31 4288 192 4516 298 4573 407 4221 638 4324 745 4870 917 4767 980 4815 - … 67 4100 212 4917 303 4770 413 4119 670 4961 764 4240 929 4585 982 4894 . . , en officielle trækningsliste indeholdende samtlige 6800 præmier, samt numrene pá endnu ikke hævede | Skeið fyri skiparar præmier fra tidligere trækninger, vil kunne købes for 35 øre i bladudsalgene fra den 13. juli d. å Træknings | . . 3 g listen vil í øvrigt fremligge til eftersyn i postkontorer, amtstuer og distriktstoldkamre. Udbetaling af præmier og fyri radiotelegrafistar i af alle størrelser foregår ved Danmarks Nationalbank, amtstuer og endvidere uden for København ved di- | striktstoldkamre fra og med den 14. juli d. á. Af kontrolhensyn vil der for obligationer, på hvilke der er faldet etlast bvria 5. oktober | Præmier på 5000 kr. eller større beløb, hengå nogle dage mellem obligationernes FR) og frenemes beds FE $ udbetaling. Præmi aldet i trækning, skal være hævet senest den 14. juli 1974. Efter denne í | ; Fr fe. Præmier, der er faldet i denne trækning al være v J | KLAKSVIK AR SJOMA NSSKULI 4 Finansministeriet