mikudagur 20. oktober 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN NR. 80. — 20. OKTOBER 1972 SOSIALURIN Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 11820 Térshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í gørum bløðum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. Skúling Í GJÁR kom tingið saman til vanliga vetrartingsetu. Vænt- andi verður tingið nú saman hetta til einaferð út í apríl/mei. Landsstýrið legði nøkur mál á tingbord í gjár og sostatt eru tingmenn farnir til verka. 7 ONGARTÍÐ hevur tað verið so stór broyting í okkara sam- felag, sum hesi árini. Kaga vit eftir hvussu broytt er í hov- uðsvinnuni, fiskivinnuni, so síggja vit greitt, at her er lan um eina slíka broyting, sum ongantíð fyrr í søguni. TAÐ verður lagdur stórur dentur á at fremja góðan kunn- leika til tað starv, sum hvør skal taka í samfelagnum. Einki hevur verið spart upp á at skapa fyritreytirnar, soleiðis at hin ungi fær ta útbúgving, sum honum stendur hugur og hegni til. i bi MEN vit megu tó åsannad, at mikið er eftir at vinna. Tað er ikki meira enn rimuligt, at vit fara at leggja størri dent á, at geva ungdóminum, sum skal manna fiskiskipaflota okk- ara, uppaftur betri fortreytir til lívsstary sítt. Geva teimum eins góðan skulaskap, sum gðrum. Í hesum viðfangi hevur landsstýrið nu avgjørt, at skipast skulu skeið, at økja um kunnleikan í viðgerðartættum innan fiskivinnuna. HETTA er mål, sum løgtingid eisini kemur at viðgera i hes- ari tingsetuni. TAÐ er neyðugt, at vit brynja okkum væl í allari kapping, ásannandi at hin besta dubbingin má fara fram í útbúgving- ini av teimum, sum skapa skulu framleiðsluna og virðini til landið, er ongantíð ov skjótt at fark til verka | SVARTKALVAFLAK. Fyri 15 Framhald frá 1. síðu. (1) | Í milj. er í ár flutt út í svart- lønd var útflutt í ár | kalvaflaki, 11,3 milj. og til onnur | á bå fyri | móti 24 milj. í 057.000 kr. í mun til í fjør | Hør Meginparturin er farin til 11.000 kr. USA, sum hevur keypt fyri Útflutningurin í september í 1.4 milj. í ár, móti 2,4 milj. í ár var tilsamans 16.856.000 kr. Størsti avtakarin var Italia við 13,9 milj i fjør fyri 560.000 kr., meginparturin | før til USA. | HEILFRYSTUR SVARTKALVI. Uppskipingarstaður | Her er tað Vestur-Týskland Eins og í fjør er meginpartur- | sum liggur á odda hvat viðvík- in uppskipaður í Føroyum. Í|ur innflutningi av heilfrystum år 9889 tons og í fjór 9774 | svartkalva úr Førovum. Higar- tons. Í Danmark í år 2587|til í ár hava ter. keypt fyri tons, í fjør 3144 og í Portugal |1,1 milj.. móti í fjør 2 mili. í ár 951 tons, móti í fjør 1580. Í Tilsamans er flutt út í ár fyri | 1,2 milj., móti í fjør 2,5 milj. I september i år eru flutt ut Fryst flak |{ septe , |fyri tilsamans 360.000 kr. TOSKAFLAK. Størsti vørubólk- | meginparturin Vestur-Týsk- urin av frystum flaki er toska- Í lands ; flak, sum er utflutt fyri slakar} -* 31 miljónir kr Størsti avtakarin Tyskland við 11,4 í før 10.7 milj. Í september i frystum toskaflaki til Vestur- | *MISKT. Herundir kemur reyð sprøka, kalvi, skøturavar o. a.. er milj., móti |er tilsamans flutt út fyri í ár ar Var avjó3 milj. moti í fjør fyri 1,3 útflutt fyri | milj lfjór. Í sept. í ár fluttu vit út | Dagbókin Afturvaldur: Blaðstjórin á Dimmalætting, G. L. Samuel- sen, er afturvaldur sum for- maður fyri utvarpsnevndina. Lærarasetan. Skúlastjórnin sig- ur frá, at Herlef Hansen, frá 1. okt. at rokna er settur sum lærari við skúlan í Miðvági— Sandavági, og Bergljót Thom- sen frá |. sept er sett sum tærarinna á Skála. Onki = sildakeyp Sildaskipini, sum keypa í Stornoway og Mallaig, keyptu onga sild mánadagin. Veðrið var vána- ligt, og fá skip høvdu verið úti. Nøkur skip, sum hava keypt sild eru komin aftur av fyrsta túri, m. a. Vørdan. Fødingardagur. Í dag fyllir Sigrid Biskopstød, Klaksvík, 87 ár. Silvurbrúdleyp. Í dag kunnu hjúnini Katrina (fódd Enni) og Jógvan við Anna, Tórshavn, halda silvurbrúdleyp. Mælnigheitshusid í Havn er 75 ár i dag. ” tober 1896. Fiskimannablaðið okt. er komið. komið heldur óregluliga astu árini, men nú er at vóna at gongd kemur á. Núverandi blaðstjóri er Óli Jacobsen, for- maður fiskimannafelagsins. fyri Blaðið sept.— Blaðstjórin á Barnablaðnum, | sum eisini er mánaðarblað, sig- 5,1 milj. Meginparturin fór til Bretlands | Í september í ár er flutt út oR : ; . |fyri stíva miljón. HÝSUFLAK. Størsti avtakarin | ' av hýsuflaki hevur í år verið | USA við 15.7 miljónum, móti | TILSAMANS er útflutt av fryst- í fjør 12,9 milj. jum flaki, kalva o. 6. fyri Av hýsuflaki var tilsamans | 7) 446.000 kr móti í fjor flutt út fyri 20,4 milj., móti Í | 4g 314.000 k 7 me : på ; . pl 5.) R . ov 3 3 >11]- fjør 16,8 milj. Í september i An r og fyr septem ár var flutt út fyri 28 milj., | bel i år var tilsamans útflutt meginparturin til USA fyri 10.4 milj. Herav frá verk- smiðjutrolarum í sept. 4)2)| UPSAFLAK. Av fr IDsa-| 2: 4 1: « Av frystum .upsa-| milj. og higartil í ár fyri 20,8 flaki er higartil í ár flutt ut! 1 j fior fyri 73| fyri tilsamans 2,2 milj., móti | mi he móti i fjør fyri 17,3 3,9 milj. í fjør | miljónir kr — . | On. á ET væren ære Meginparturn Í USA, | — | sum keypu fh } 2 AIG im Bey LESIÐ SOSIALIN! móti 1,6 mili Í senten lu HALDIÐ SOSIALIN! út fyri 45000 kr., meginpart- | KEYPID SOSIALIN! urin til U SOSIALURIN — altíð bestur ur, at blaðið kemur mánadag- in komandi. Roknibókin til 7. skúlaár verður í løtuni prentað er blaðið á prentsmidjuni, og ti nakað seinkað. Framin fyri sept—okt. er eisini komin í bókabúðir- nar. Tad var vígt 20. ok-| I | | | | | | | Í húsaognir í Tórshavn eftir Í virðismeting, ið verður gjørd av teimum monnum, valdum | av líkningarneyndini og eftir prosenti, sum býráðið setir. Húsaskatturin er ikki álíkn- | | | | | | | | | havnar | hevur | % sein- | Framhald frå 1. sidu (2) er, at skattgjaldari leggur nið- ur part av vinningi í grunn til forskotsavskriving uppá rakstr- argøgn, sum hann seinri útveg- ar sær, og fær hann rætt til í árinum, hann leggur nidur í henda grunn, at draga frá hesa hædd í skattleggjandi inntøk- um, men skal so hesin pen- ingur nýtast til forskotsavskriv- ing soleiðis, at aftaná kann bert restin av íleggingini verða avskrivað. Fyri at tryggja, at peningur- in ikki seinri verður nýttur til annað enn tilætlað,: eru reglur um, at helvtin av ti nidur- lagda peninginum verdur sett á bundna konto, sum íkki verður loyst fyrr enn tað til- ætlaða rakstraramboð er út- vegað, og verður tað ikki, so verður líknað aftur, og er peningurin tá tl fyri henda skattin. Teir, hava góð- skulu tó niðurlagda sum ikki kendan roknskap. binda allan tann peningin. Bert vinnufeløg og persónar, 0 OS SO SIC Framhald frá 1. síðu. (3) um, at svarast skuldi ávísur ognarskattur, neynliga jardaskattur í bygdakommun- unum húsaskattur í Tórs- kommunu. Þá ið nýggja skattalógin frá 1963 kom í gildi, varð jarða- skatturin úkin av, men húsa- skatturin varð verðandi. Hesin skattur verður lagdur reglur og aður við heimild i skattalógini, men í lógini um Tórshavnar bý er nærri fyrisett um manna- gongdina í »Vedtægt for By- en Thorshavns kommunale Sty relse« frá 9. desember 1924. Hesin skattur hevur helst verið ålagdur í Tórshavnar kommunu sum javnvág við jarðaskattin í bygdakommun- unum, og tá ið hesin fyri nøkr síðan er avtiikn, er um árum órímuligt, at bert nakrir borg- arar í landinum framvegis svara ognarskatt. Hesin er nú | vorðin so stórur, at hann veru- (liga tyngir figgjarorkuna, ser- liga hjá teimum ungu, sum royna at útvega sær tak yvir hevdið, teimum, sum bert hava fólkapensjónina sum inn- tóku, og verður tí hildið rímu- ligt at avtaka henda skattin, sigur landsstýrið í viðmerking- og | um sínum til uppskotið. Til at fyristanda journaliseringini hjá Tórshavnar kommunu verður søkt eftir dugna- ligum skrivstovufólki til 1. Løn sambært sáttmála milíum Føroya Landsstýri og Starvsmannafelagið Umsóknir verða at senda 29. oktober 1971. TORSHAVNAR 3800 Tórshavn Kunngerð sum hava sjálvstóðuga vinnu koma undir hesar reglur. Skotið er upp, at hægst 20 pst. av yvirskoti kunnu verða løgd niður árliga og í minsta lagi 10.000 kr. Mælt er til, at tann niður- lagdi peningvrin skal verða brúktur innan 16 ár. Hetta er út frá tí, at íleggingin veruliga er ætlað til at endurnýggjað amboð, sum varliga bert halda í eini 10 ár eins og at nýút- vegar altid er væl dýrari enn tann ílegging, sum avskrivað hevur verið uppá. Hetta skuldi verið ein tátt- ur í royndunum at stuðla vinnulívinum á siógvi eins og á landi, sigur landsstýrið í viðmerkingunum. Góð V-4 sending leygarkvold hin A Sendingin seinasta at hava verið ein besta, útvarpið hevur havt, síðan V4 byrjaði, og kanska var tað júst tí, at sent var av Í bygd. Hetta átti útvarpið av- | eigur |gjørt at tíkið uppaftur fleiri | ferðir. ' | Tað er ikki so langt sidan, lat V4 var í Suðuroynni, og vit ivast ikki í, at suðringar vóru takksamir fyri, at sent | var úr oynni. Roynið eina aðra bygð næstu ferð! Nýggj pláta frá Harkaliðnum Nú kemur Harkaliðið við nýggjari plátu. Løgini eru: »E dans« og »Eitt kveldið so síð- la«. Annika Hoydal, ið syngur, hevur fleiri ferðir verið í dan- | ska sjónvarpinum við redd sínari. Eldur | Seinnapartin sunnudagin ljóð- aði brandlúðurin í Havn, eld- | urin, sum var i raðhúsum i Sornhústúni, var tibetur ikki stórur. | Tað verður: framvegis klag- lað frá sløkkilidnum, at teir ikki fáa arbeitt, fyri forvitn- um fólki, tá eldur er í. arkiveringini og november 1971 ella seinii til kassanev innan BÝRAÐ