mikudagur 20. oktober 1971síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN NR. 80. — 20. OKTOBER 1971 Eftirlønir i Føroyum Kekkonen hækkaðar ella ikki vóru avlamispensión- Avlamispeningurin (342 kr. um mánaðin) fellur burtur, tá pen- Fr á stónisturin er fyltur 67 år. | Hl OS va 99 kr. | | | hs avlamisískoytið i | | um mánaðin, framvegis verður Pensiónirnar í Føroyum eru latið. ; ; Finski forsetin, Uhro Kekko- hækkadar frå 1. okt istar: te, ; 2 . Á á £ nsioniskoytid i hjún, id in > Fólk, id eru yvir 67 år, fáa | Snsioniskoyt fyr hj nen, sum eisini var við til hi- i | ; | nninaniAns | hava heimild til pensiónspen- ; | . á eftirlønina veittað soleiðis: | Hægsta avlamispensión: line fellur burtur. tá árliga inn. (72 mikil veitslúna í Yran í . et . FS FR P | myg . c alike . £ Hjun, har bæði eru SV nr 'G í EG pr |tøkan er vyvir 5.100 kr., og | Seinastu viku, millumlendi må- år, 977 kr. um månadin ella | Grundpeningur ) MM [LV : I ] + 4 | : fyri einstøk tå årsinntøkan er|nadagin i Moskva á heimferð- 11.724 árliga. (Fyri hjún, ið|Avlamispeningur 3.888 324 eiri enn 4100 kr su ob meiri enn 4.100 kr. ini. Hann hevði eina samrødu bæði fáa pensión, men annar er yvir 67 ár. og hin undir, Lægsta avlamispensión: | Fyri hjún, ha! annar er pen-|við Podgornij. Steðgurin var ári mán. | Stonistur, og hin ikki pensión- 3888 324 |istur, fella pensiónsískoyti og 1.956 163 |hjúnarbandsískoyti heilt burtur, um inntøkan er meiri enn j árliga. | | 0 9 i | Avlamispensión (60 ár og el-| 6.500 kr. havdir å måli. Kekkonen i Moskva | ; k 5 | avlamispensiOnistar 14. i i | dri, Aðrar eftirlonir | 1967 og giftur við einum, ið | stuttur, bert tveir tímar. so teir fingu ikki tosað so nógv um spurningarnar, ið vóru eru serligar reglur galdandi. Finstøk og onnur hjún 648 | Grundpeningur 7.776 kr. | Avlamispeningur | | | kr. um mánaðin, ella Avlamispensión, følkapension | ikki er pensiónistur: | ” oe på til tey, id eru undir 67 år og| årl. mán. | 5 einkjupensión. | Grundpeningur 7776 648 | U tfl U t mn i mn g U r i n í Fyri pensionistar, ið ikki| Avlamisiskoyti 1888 99 | hava aðra inntøku, er hetta | | galdandi: | Fólkapensión (undir 67 ár): | e Mvlamispension til fólk, sum | 7776 648 a U U st 3 1 m i k 1.4. 1967 vóru undir 60 ár,| Einkjupensión 7T76 4 | g 9 Á . r På el i HFIÁ io milj. kr. (flak, Vesturtyskland | anfyri Í milj. Til hesi lond | Utlit er fyri, at árið Jar | 2,4 milj. (flak og svartkalvi), | hevur verið mest útflutt av ” fer at roynast betri enn. Danmark um 2 milj. kr. (ma-/ saltfiski. nakað av fiskaslógvi krelur, matsild og nakað av|og sildamjøli. ir . | fjør | bundnum vorum. Danmark | | | Ráfiskaprísir . | keypti eisini nakað av bund-| Í tidarskeidinum jan.—aug- | Tad má sigast at hava verid!num vorum í juli mánað). ust 1969 var útflutt fyri ec ; T F | eitt gott útflutningsár higartil. | 90.547.510 og somu ánaðir Råfiskanevndin, sum sett er eftir løgtingslog nr. 21 | ; Pr: ; | |; ; I DE uw mánat frá 3. mei 1969. hevur á fundi 15. oktober 1971 ásett |hvat okkum viðvíkir. Í tíðar- Italia, Polen, Eysturtyskland, | 1968 var útflutt fyri 94 745.222 «< v. . € . í « . . i á * .” skeiðinum jan.—aug. varð ut-|Belgia og Noreg liggja oll nið- |kr. hesar minstaprisir fyri fyrstafloks blóðgaðan råfisk kruvdur við høvdi. 178 flutt fyri tilsamans milj. Sama tíðarskeið í fjør varð út- SSA TAN EEN RE TOSA UUU A OSS TS Toskur wir 70 cm Kr. 1.81 pr. kg flutt fyri o. u. 156 mill. kr | e 8 e Toskur 44—70 cm 1,52 Í august mánað i år, var Do % Få | 9 Toskur 34—44 cm mm 1.00 Bretland størst: avtakari við | i Hýsa yvir 44 cm. … 1,74 10,1 milj. (fryst fiskaflak), síð- V ! ud o Hysa 31—44 cm. 1. (jan USA 6,1 milj. (flak og Se. vir 53 GT ARA Dk, (saltfiskur), Svoríki 79 da blaðið [in Tin Yot Po.|keldum í Kina. Hetta er sein- av : : ið ir boðini fríggjadagin ílasta søgan higartil um x>deyð- Kk: ; j ge 2 — —— ip lastu viku | at eftirmadur | ar menn« i Kina Upsi | 5. 10 Målnin ar aftur- ej verjumáalara narn tann — nn Havtaska —-......... 0.86 funnir stik móti Kosske kd: Marta Louise Kalvi undir I kg . ongan pris 1 ! ! Na I 7 - de v på Sr ; Kalvi 14 Kk; 10 Italien ka løgreglan hevur funn | & 5 1 a arð U love Pann lítla krúnprinsessan í Né Kalvi 4—60 kg ....... …— 455 0. alalr teir týdnin armiklu W al FIYD Je. men put ; om regi hjå Sonju og Haraldi, var Kalvi vvir 60 ke — 400 Uningarnar, sum hava verið á r og do ; td K tflogfa doypt í O í gjár. Hon fekk Svartkalvi vi 2 |} 1.60 burtur síðan 31. august í ár lån va agin etur datt niður navnið Marta Louise Hetta S kalvi undir 4,2 ki TI Higartil eru fýra folk úkin g på 'ngoliugkinum, SKrivar |er fyrsta barnið hjá teimum Funga 1,58 skuldsett fyri stuldrið 391 | se bådum Revðsnraka | 147 Blaðið sigur, ef tíðindini um — —B" Skrubba | — 093 nm REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð , H HERMETIKK n þí tús. kr. frå Tuborg- Hesir prísir en aldandi sum omanfyri tilskilað á N h ráninum er komið afturíaftur ; r Í | Á ! , Le ; . | Ránsmaðurin hevur sjálvur Klakksvík, Hvannasund, Norðdepli, Lorvik, Fugla- Í fjørð, Eiði, Gøtu, Skálafirði, Nólsoy, Tórshavn, Vest manna, Miðvági, Sørvågi, Tvøroyri og Vági. urin lå í eini boks í Halm- stad i Svøriki. Nú resta Þberia 70000 kr av teim rændu pengunum (1,8 milj. kr.) TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTOÐ SHELL-AVGREIÐSLA Fyri tey avreiðingarpláss, sum eru ikki nevnd her, verður prisurin hin sami, sum í omanfyrinevndu pláss um við frádrátti av fluttningskostnaði til og frá av- skipingarhavn. | sagt politinum frå, at pening- DEILDIR: Torshavn, ktober 1971 SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil RÁFISKANEYNDIN HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Ff ASTA 1830 . Telex 5290 FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 Pf. J. F. KJØLBRO 1 ið var kanska betur um lann enn lá í vøgguni, Klaksvik . Føroyar | Mi : * * * VITAMINISERET Telefon 5489 Telex 20 | Howt í Fuglafirði: FÆROSKT PRODUKI FINT PKODUKT Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík | Lat hurðna aftur, so tann | fríska luft.n ikki sleppur út! | Sonja fingið dóttir ———ii£øiðv0 100" VGG A —— |